Между нами - Сегодня в Мире

Ты знаешь, я не люблю говорить по телефону,

Я занят, я устал, я забываю слова,

Но я слушаю тебя, ты, кажется, расстроена,

Кто тебе сказал, что между нами стена?

Мама?..

Ты знаешь, жизнь так устроена — нам некуда деться,

Из любви и взаимности следует брак.

Жаль, потом уже поздно на что-то надеяться

И жаль, что все чувства кончаются так

Рано…

Я готов просить обратно сердце и руку,

Наши дети называют нас по именам,

А мы так и не поняли, кто мы друг другу,

И что между нами, что этого нам

Так мало…

Je weet dat ik niet graag aan de telefoon praat

Ik heb het druk, ik ben moe, ik vergeet de woorden,

Maar ik luister naar je, je lijkt van streek te zijn

Wie heeft je verteld dat er een muur tussen ons is?

Mamma?..

Weet je, het leven is zo geregeld - we kunnen nergens heen,

Het huwelijk volgt uit liefde en wederkerigheid.

Jammer, dan is het te laat om nog ergens op te hopen

En jammer dat alle gevoelens zo eindigen

Vroeg…

Ik ben klaar om mijn hart en hand terug te vragen,

Onze kinderen noemen ons bij naam,

En we begrepen nog steeds niet wie we voor elkaar zijn,

En wat is er tussen ons, wat is dit voor ons?

Zo weinig…