Hieronder staat de songtekst van het nummer Late December , artiest - SeeYouSpaceCowboy... met vertaling
Originele tekst met vertaling
SeeYouSpaceCowboy...
I still remember that night, sitting in silence‚ hoping
But I already knew that you were gone
Confirmation stabbed in me‚ cracking out until all parts of me collapsed
And any semblance of hope turned to ash
I can’t count how many times I thought of following you
Almost wishing each new wave of agony
Would finally push me to the end
I know that you’ll never hear the message I left‚ but I still wish we could
exchange words and laughs
One more time
Or that I could even hear your voice, your breath responding to mine
There are so many things I wish I could say in that moment
Or the last time that we spoke
When I was really the last voice that you heard on this Earth
No one asked why we all saw the pain in your eyes that you tried to hide with a
smile
It was such a beautiful smile
We never
Never believed in heaven
But I still
Hope you are in that house by the beach
No, no more
Pain in this life
You can rest now
(But I miss you)
They said you looked so peaceful‚ and I don’t know if I wish I could have seen
you like that
No struggle, no pain, you’re unchained from the Earth‚ but all I can picture in
my mind is
An angel in the rope
I’m so sorry that I couldn’t help you
I wanted you to be free from the tangled thorns
I want to go back, back to a time
When our hearts beat as one
In the end I can’t accept
That I’m still here and you’re not
Ik herinner me die nacht nog, terwijl ik in stilte zat te hopen
Maar ik wist al dat je weg was
Bevestiging prikte in mij, barstte los totdat alle delen van mij instortten
En elke schijn van hoop veranderde in as
Ik kan niet tellen hoe vaak ik eraan gedacht heb je te volgen
Bijna elke nieuwe golf van pijn toegewenst
Zou me eindelijk tot het einde duwen
Ik weet dat je het bericht dat ik heb achtergelaten nooit zult horen, maar ik zou nog steeds willen dat we dat konden
woorden uitwisselen en lachen
Nog een keer
Of dat ik zelfs je stem kon horen, je adem reageerde op de mijne
Er zijn zoveel dingen die ik op dat moment zou willen zeggen
Of de laatste keer dat we elkaar spraken
Toen ik echt de laatste stem was die je op deze aarde hoorde
Niemand vroeg waarom we allemaal de pijn in je ogen zagen die je probeerde te verbergen met een
glimlach
Het was zo'n mooie glimlach
Wij ...... nooit
Nooit in de hemel geloofd
Maar ik nog steeds
Ik hoop dat je in dat huis aan het strand bent
Nee, niet meer
Pijn in dit leven
Je kunt nu rusten
(Maar ik mis jullie)
Ze zeiden dat je er zo vredig uitzag en ik weet niet of ik wou dat ik het had kunnen zien
dat vindt je leuk
Geen strijd, geen pijn, je bent ontketend van de aarde, maar alles wat ik me kan voorstellen
mijn gedachten zijn
Een engel in het touw
Het spijt me zo dat ik je niet kon helpen
Ik wilde dat je vrij zou zijn van de verwarde doornen
Ik wil teruggaan, terug naar een tijd
Wanneer onze harten als één kloppen
Uiteindelijk kan ik het niet accepteren
Dat ik er nog ben en jij niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt