Song For A Stormy Night - Secret Garden, Steinar Albrigtsen

The rain beats hard at my window

While you, so softly do sleep;

And you can’t hear the cold wind blow

You are sleeping so deep

Outside it’s dark, the moon hiding

By starlight only I see

The host of the night-time go riding

But you are safe here with me

So, while the world out there is sleeping

And everyone wrapped up so tight

Oh, I am a vigil here keeping

On this stormy night;

I promised I always would love you

If skies would be grey or be blue

I whisper this prayer now above you

That there will always be you

Sometimes, we’re just like the weather

Changing by day after day

As long as we’ll be together

Storms will pass away

I said I would guard and protect you

Keep you free from all harm;

And if life should ever reject you

That love would weather each storm

So, while the world out there is sleeping

And everyone wrapped up so tight

Oh, I am a vigil here keeping

On this stormy night;

I promised I always would love you

If skies would be grey or be blue

I whisper this prayer now above you

That there will always be you

Soon, I know you’ll be waking

Ask did I sleep — did I write?

And I’ll just say I was making…

A song… for a stormy night

De regen slaat hard tegen mijn raam

Terwijl jij, zo zacht slaapt;

En je kunt de koude wind niet horen waaien

Je slaapt zo diep

Buiten is het donker, de maan verstopt

Alleen bij sterrenlicht zie ik

De gastheer van de nachtelijke rit

Maar hier ben je veilig bij mij

Dus terwijl de wereld daarbuiten slaapt

En iedereen was zo strak ingepakt

Oh, ik ben hier een wake aan het houden

Op deze stormachtige nacht;

Ik heb beloofd dat ik altijd van je zou houden

Als de lucht grijs of blauw zou zijn

Ik fluister dit gebed nu boven je

Dat jij er altijd zal zijn

Soms zijn we net als het weer

Dag na dag veranderen

Zolang we samen zijn

Stormen zullen voorbijgaan

Ik zei dat ik je zou bewaken en beschermen

Houd je vrij van alle kwaad;

En als het leven je ooit zou afwijzen

Die liefde zou elke storm doorstaan

Dus terwijl de wereld daarbuiten slaapt

En iedereen was zo strak ingepakt

Oh, ik ben hier een wake aan het houden

Op deze stormachtige nacht;

Ik heb beloofd dat ik altijd van je zou houden

Als de lucht grijs of blauw zou zijn

Ik fluister dit gebed nu boven je

Dat jij er altijd zal zijn

Binnenkort weet ik dat je wakker wordt

Vraag of ik heb geslapen - heb ik geschreven?

En ik zeg gewoon dat ik aan het maken was...

Een lied... voor een stormachtige nacht