Hieronder staat de songtekst van het nummer Africa , artiest - Seba Kaapstad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seba Kaapstad
I’ve been wondering ‘bout the world we live in now, yeah
We live in now
All we do is fight for truth not yet been found, yeah
Not yet been found
Who’s wrong or right now
Bring it to the light somehow
In Africa, in Africa
Looking ‘round the world now
Truth is hidden here somehow
In Africa, in Africa
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
In Africa, in Africa
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
In Africa, in Africa
Hey my mother all alone
Hey my sister go on home
You will never be alone
In Africa, in Africa
Hey, hey-hey
Hey, hey-hey
In Africa, in Africa
Koko
Ey Ngicel’ukhuphule i-volume lapho
Ey Truth and reconciliation with our minds is a thing now
Is the colour of my skin finally the flight in my wing now
Queens stand up or are you still growing our kids now
Kings stand up or are you sweating in our gardens
Bow down to those uniforms as they try to be uniform
To hope on paper
Held back by structure
Funny we were the help that built this architecture
Now we’re scattered like left overs
Mntanakithi siyahlupheka
Ukuphila ukubona, niyavuma?
(Siyavuma)
Ukuphila ukubona, niyavuma?
(Siyavuma)
Sizophumelela ngempela it is true now
Although there is complexity and conflicts in view now
Let’s make this land brand new now
Remember what is true now
We are beautiful man, it’s the love for this land
If we were made of bones and sand we gotta understand
That we were made in His image and it’s His plan
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
In Africa, in Africa
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
Hey hey, come on!
In Africa, in Africa
Hey my mother all alone
Hey my sister go on home
You will never be alone
In Africa, in Africa
Ik heb me afgevraagd over de wereld waarin we nu leven, ja
We wonen nu in
Het enige wat we doen is vechten voor de waarheid die nog niet is gevonden, yeah
Nog niet gevonden
Wie heeft het mis of nu?
Breng het op de een of andere manier aan het licht
In Afrika, in Afrika
Nu 'de wereld rondkijken'
De waarheid is hier op de een of andere manier verborgen
In Afrika, in Afrika
Hé hé, kom op!
Hé hé, kom op!
Hé hé, kom op!
In Afrika, in Afrika
Hé hé, kom op!
Hé hé, kom op!
Hé hé, kom op!
In Afrika, in Afrika
Hey mijn moeder helemaal alleen
Hey mijn zus, ga naar huis
Je zult nooit alleen zijn
In Afrika, in Afrika
Hoi hoi hoi
Hoi hoi hoi
In Afrika, in Afrika
Koko
Ey Ngicel'ukhupule i-volume lapho
Ey Waarheid en verzoening met onze geest is een ding nu
Is de kleur van mijn huid nu eindelijk de vlucht in mijn vleugel?
Queens sta op of laat je onze kinderen nu nog groeien
Koningen staan op of zweet je in onze tuinen
Buig neer voor die uniformen terwijl ze proberen uniform te zijn
Om op papier te hopen
Teruggehouden door structuur
Grappig dat wij de hulp waren die deze architectuur heeft gebouwd
Nu zijn we verspreid als restjes
Mntanakithi siyahlupheka
Ukuphila ukubona, niyavuma?
(Siyavuma)
Ukuphila ukubona, niyavuma?
(Siyavuma)
Sizophumelela ngempela het is nu waar
Hoewel er nu complexiteit en conflicten in beeld zijn
Laten we dit land nu gloednieuw maken
Onthoud wat nu waar is
We zijn een mooie man, het is de liefde voor dit land
Als we van botten en zand waren gemaakt, moeten we het begrijpen
Dat we naar Zijn beeld zijn gemaakt en dat het Zijn plan is
Hé hé, kom op!
Hé hé, kom op!
Hé hé, kom op!
In Afrika, in Afrika
Hé hé, kom op!
Hé hé, kom op!
Hé hé, kom op!
In Afrika, in Afrika
Hey mijn moeder helemaal alleen
Hey mijn zus, ga naar huis
Je zult nooit alleen zijn
In Afrika, in Afrika
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt