Hieronder staat de songtekst van het nummer Touche pas , artiest - Scred Connexion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scred Connexion
Touche pas à mon p’tit non, touche pas à ma p’tite non !
À côté de c’que j’vais te faire, c’est rien la chaise électrique
Cherche pas d’excuses, t’abuse, j’peux pas comprendre ton trip
J’vais te défoncer avec un cric et t’arracher les tripes
Moi j’suis le tonton à ma nièce
L’achète pas avec des bonbons si tu veux pas finir en pièces
Ça m’est intolérable, ton cas nécessite des soins
Tu toucheras pas à c’qui est à moi, même si t’as une case en moins
Mon émeraude, ma princesse est aussi ma faiblesse
Des prédateurs la guettent, rôdent aux abords de la tess
Et les enfants jouent, insouciants, ne se doutent de rien
Ça fait des heures que ce pervers les matent, embusqué dans un coin
Il en prend un par la main et l’fait monter dans la caisse
Nan, laisse tomber les détails Mokless
Le mot tragique risque de prendre tout son sens, alors cesse
Si tu veux pas qu’on fasse la une de la presse
Touche pas à mon p’tit, touche pas à ma p’tite
À côté de c’que j’vais te faire, c’est rien la chaise électrique
Cherche pas d’excuses, t’abuse, j’peux pas comprendre ton trip
J’vais te défoncer avec un cric et t’arracher les tripes
Ne mets surtout pas à l'épreuve mon amour paternel
Car on trouvera les preuves de mon crime à côté d’la maternelle
Ne rôde pas dans l’secteur, les p’tites sœurs sont dans la place
T’as ni la gueule du Père Noël, ni même celle d’un marchand d’glaces
Ni bonbons, ni cadeaux, ou j’te passe par la fenêtre
Joue pas les tontons ou l’ado qui passe la nuit sur internet
Sur la prunelle de mes yeux, la mille-fa c’est sacré
Un cheveu d’un p’tit neveu, et tu pourrais t’faire massacrer
Si tu cries dans la nuit, c’est que j’t’ai brûlé à l’essence
J’suis obligé de voler ta vie si t’as volé son innocence
C’est les cloches et le glas qui sonneront les matines
J’te suivrais où tu iras jusqu’en Amérique Latine
Alors…
Touche pas à mon p’tit, touche pas à ma p’tite
À côté de c’que j’vais te faire, c’est rien la chaise électrique
Cherche pas d’excuses, t’abuse, j’peux pas comprendre ton trip
J’vais te défoncer avec un cric et t’arracher les tripes
Être parent sous-entend être vigilant au quotidien
On se sent mourir quand on n’a pas su protéger les siens
La compassion pour la famille, laisse place à la rancœur
J’ai mal de voir ce père qui pleure au journal de 20 heures
Tu l’imagines rentrer à la casa, et se faire le film
De l’après midi horrible qu’a du passer sa fille
Même mon pire ennemi j’lui souhaite pas ça
Tu l’imagines vivre avec l’image de la dernière fois qu’il l’embrassa
C’est l’genre de passé crasseux qui ne se lave pas comme un drap sale
J’garantis une addition salé pour celui qui fera ça
Et si tu penses échapper à notre sentence
Sache qu’y’a un mec de Barbès dans toutes les prisons d’France
Touche pas à mon p’tit, touche pas à ma p’tite
À côté de c’que j’vais te faire, c’est rien la chaise électrique
Cherche pas d’excuses, t’abuse, j’peux pas comprendre ton trip
J’vais te défoncer avec un cric et t’arracher les tripes
Il traîne le soir comme un chien dans un tunnel interminable
N’a pas d’gosse, mais veut l’tien, et n’a rien sous l’imperméable
Autour du square il attend mais ce n’est pas le marchand d’sable
Laissez-moi le découper avant qu’il plaide non coupable
Laissez-moi le stopper avant qu’il ne commette l’irréparable
Nooon !
Raak mijn kleine nee niet aan, raak mijn kleine nee niet aan!
Naast wat ik je ga aandoen, is de elektrische stoel niets
Zoek geen excuses, misbruik jezelf, ik kan je reis niet begrijpen
Ik ga je opkrikken en je ingewanden eruit trekken
Ik, ik ben de oom van mijn nicht
Koop het niet met snoep als je niet in stukjes wilt eindigen
Het is ondraaglijk voor mij, uw zaak heeft zorg nodig
Je komt niet aan wat van mij is, ook al heb je één plek minder
Mijn smaragd, mijn prinses is ook mijn zwakte
Roofdieren liggen op de loer, sluipen rond de rand van de tess
En de kinderen spelen, zorgeloos, nietsvermoedend
Deze viezerik heeft ze uren in de gaten gehouden, in een hinderlaag gelokt in een hoek
Hij pakt er een bij de hand en tilt hem in de kist
Nee, laat de details vallen Mokless
Het woord tragisch kan zijn volledige betekenis krijgen, dus stop
Als je niet wilt dat we de krantenkoppen halen
Raak mijn kleintje niet aan, raak mijn kleintje niet aan
Naast wat ik je ga aandoen, is de elektrische stoel niets
Zoek geen excuses, misbruik jezelf, ik kan je reis niet begrijpen
Ik ga je opkrikken en je ingewanden eruit trekken
Test alsjeblieft mijn vaderlijke liefde niet
Omdat we de bewijzen van mijn misdaad naast de kleuterschool zullen vinden
Snuffel niet in de sector, de kleine zusjes zijn in de plaats
Je lijkt niet op de kerstman, of zelfs niet op die van een ijssalon
Geen snoep, geen cadeaus, of ik geef je door het raam
Speel niet de oom of de tiener die de nacht op internet doorbrengt
Op mijn oogappel is de mille-fa heilig
Een haar van een neefje, en je zou kunnen worden afgeslacht
Als je 's nachts schreeuwt, heb ik je verbrand met benzine
Ik ben verplicht om je leven te stelen als je haar onschuld stal
Het zijn de klokken en de klok die de metten zullen luiden
Ik volg je waar je ook gaat naar Latijns-Amerika
Dus…
Raak mijn kleintje niet aan, raak mijn kleintje niet aan
Naast wat ik je ga aandoen, is de elektrische stoel niets
Zoek geen excuses, misbruik jezelf, ik kan je reis niet begrijpen
Ik ga je opkrikken en je ingewanden eruit trekken
Ouder zijn betekent dagelijks waakzaam zijn
Je hebt het gevoel dat je doodgaat als je je dierbaren niet hebt kunnen beschermen
Mededogen voor familie maakt plaats voor wrok
Het doet pijn om die huilende vader te zien op het journaal van 20.00 uur
Stel je voor dat hij naar huis gaat en de film maakt?
Van de afschuwelijke middag die zijn dochter moet hebben gehad
Zelfs mijn ergste vijand, dat wens ik hem niet
Stel je voor dat hij leeft met het beeld van de laatste keer dat hij haar kuste
Het is het soort groezelige verleden dat niet wegspoelt als een vuil laken
Ik garandeer een zoute rekening voor wie dat doet
En als je denkt dat je aan onze zin kunt ontsnappen
Weet dat er een man uit Barbès is in alle gevangenissen van Frankrijk
Raak mijn kleintje niet aan, raak mijn kleintje niet aan
Naast wat ik je ga aandoen, is de elektrische stoel niets
Zoek geen excuses, misbruik jezelf, ik kan je reis niet begrijpen
Ik ga je opkrikken en je ingewanden eruit trekken
Hij hangt 's nachts rond als een hond in een eindeloze tunnel
Heeft geen kind, maar wil het jouwe, en heeft niets onder de regenjas
Rond het plein wacht hij, maar het is niet de zandman
Laat me hem in stukken snijden voordat hij pleit onschuldig te zijn
Laat me hem stoppen voordat hij iets onherstelbaars doet
Nee!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt