Hieronder staat de songtekst van het nummer Résiste encore , artiest - Scred Connexion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scred Connexion
En Scred
Ré-résiste encore
J’aurais pas l’temps de t’faire tout l’inventaire des conneries de ma vie,
je n’me souviens même pas d’celles d’avant-hier
Le monde entier, pour moi, de toute façon est en tort, c’est une contrefaçon et
tous ces gens en veulent encore
Les histoires les plus courtes sont souvent les meilleures, les oreilles les
plus sourdes iront écouter ailleurs
Résiste encore, tant qu’il te reste quelques cartes, triste vie, triste décor,
faut plus d’une corde à son arc
J’regarde le monde avec des yeux ahuris, en haut, c’est les pyramides et en bas,
c’est les momies
Ils nous ont mis des carottes et des bananes monstres, ne pose pas d’questions,
d’t’façon y a pas d’réponses
(Tout, tout) Tout ça n’est qu’illusion, allume ton esprit, éteins la télévision
On ne révèle pas les tours de magie, bienvenue dans l’monde d’aujourd’hui,
c’est Hollywood qui produit
Résiste encore, tant que t’as toute ta tête, fais un dernier effort,
résiste encore
Résiste encore, blessé, on est plus fort, pars pas sur une défaite,
résiste encore
Résiste encore, tant que t’as toute ta tête, fais un dernier effort,
résiste encore
Résiste encore, blessé, on est plus fort, pars pas sur une défaite,
résiste encore
J’résiste encore, y a tant d’mauvais joueurs, dur de rester sport,
de jouer pour autre chose que l’score
J’suis continuellement dans l’effort, stressé par toutes ces têtes de mort
Dans le métro, musique de merde, pour quelques pièces, pire, quand il en fait
trop
Envie d’payer pour qu'ça s’arrête, faut pas s’vénère, toujours une barrette
dans la chaussette
Assis sur le strapontin, je lis le «20 Minutes», le «Direct Matin»
Ça dépend, toujours la même désinformation, je résiste encore
Me renseigne, lis entre les lignes, j’vis entre deux pots d'échappement,
pas au milieu des vignes
C’est plutôt grisant, je sais, c’est triste, ici, les cuites finissent en
cellule de dégrisement
Y a pas d’sentimentalité, seulement des chiffres, des brigades anti-criminalité
Résiste encore, tant que t’as toute ta tête, fais un dernier effort,
résiste encore
Résiste encore, blessé, on est plus fort, pars pas sur une défaite,
résiste encore
Résiste encore, tant que t’as toute ta tête, fais un dernier effort,
résiste encore
Résiste encore, blessé, on est plus fort, pars pas sur une défaite,
résiste encore
Pas d’fatalité, la hess, ça forge la mentalité, tombé, j’ai su faire,
me relever aussi
Quand j’repars de zéro, c’est pas de gaieté d’cœur mais s’il le faut, j’file,
puisqu’il le faut
Un jour, je fonce, un jour, j’me faufile, noyé dans la masse, qu’il pleuve,
qu’il vente, que j’m’en sorte ou me ramasse, j’suis sain et sauf, j’vis
Dieu merci, j’ai des projets plein la tête et quand ça stagne, j’sais qu’les
aléas d’la vie cherchent la castagne
Donc j’m'étonne pas qu'ça saigne, convaincu que, pour le coup, cette guerre-là
soit saine
Quand toi, tu t'étais toujours dit qu’avant d’partir, faut qu’tu profites mais
tu t’es brûlé les ailes, à vouloir aller trop vite
Le trésor est dans le cœur et pas caché sur une carte, la chance t’a donné
rencard, t’es arrivé après qu’elle parte
Mais résiste encore, s’il te reste quelques forces et qu’au fond du cœur
survivent encore quelques rêves de gosses
Mais résiste encore, si t’es tombé sur un os, se montrer à la hauteur quand la
situation se corse
In Scred
Weer weerstand bieden
Ik zou geen tijd hebben om je alle bullshit inventaris van mijn leven te geven,
Ik herinner me die van eergisteren niet eens meer
De hele wereld, voor mij, is sowieso verkeerd, het is een vervalsing en
al deze mensen willen meer
De kortste verhalen zijn vaak de beste, de oren de
meer doven zullen ergens anders gaan luisteren
Weersta het weer, zolang je maar een paar kaarten over hebt, een treurig leven, een droevig landschap,
heeft meer dan één snaar op zijn boog nodig
Ik kijk naar de wereld met verbijsterde ogen, boven, het zijn de piramides en beneden,
het zijn de mummies
Ze zetten ons wortelen en monsterbananen, stellen geen vragen,
op de een of andere manier zijn er geen antwoorden
(Alles, alles) Het is allemaal een illusie, zet je geest aan, zet de televisie uit
Je onthult geen goocheltrucs, welkom in de wereld van vandaag,
Hollywood produceert
Weersta je, zolang je je hele hoofd hebt, doe een laatste poging,
nog steeds weerstand bieden
Weersta weer, doe pijn, we zijn sterker, ga niet op een nederlaag,
nog steeds weerstand bieden
Weersta je, zolang je je hele hoofd hebt, doe een laatste poging,
nog steeds weerstand bieden
Weersta weer, doe pijn, we zijn sterker, ga niet op een nederlaag,
nog steeds weerstand bieden
Ik verzet me nog steeds, er zijn zoveel slechte spelers, moeilijk om sportief te blijven,
om voor iets anders dan de score te spelen
Ik ben constant bezig, gestrest door al deze schedels
In de metro, waardeloze muziek, voor een paar toneelstukken, erger nog, als hij dat doet
te veel
Wil je ervoor betalen om te stoppen, word niet vereerd, altijd een haarspeldje
in de sok
Zittend op de springstoel las ik de "20 Minutes", de "Directe Matin"
Het hangt ervan af, altijd dezelfde desinformatie, ik verzet me nog steeds
Informeer me, lees tussen de regels door, ik woon tussen twee uitlaatpijpen,
niet tussen de wijnstokken
Het is een beetje opwindend, ik weet het, het is triest, hier eindigen de dronkaards in
dronken tank
Er is geen sentimentaliteit, alleen cijfers, misdaadbrigades
Weersta je, zolang je je hele hoofd hebt, doe een laatste poging,
nog steeds weerstand bieden
Weersta weer, doe pijn, we zijn sterker, ga niet op een nederlaag,
nog steeds weerstand bieden
Weersta je, zolang je je hele hoofd hebt, doe een laatste poging,
nog steeds weerstand bieden
Weersta weer, doe pijn, we zijn sterker, ga niet op een nederlaag,
nog steeds weerstand bieden
Geen fataliteit, de hess, het smeedt de mentaliteit, viel, ik wist hoe het te doen,
sta ook op
Als ik helemaal opnieuw begin, is het niet luchthartig, maar als het nodig is, ben ik weg,
omdat het nodig is
Op een dag ga ik, op een dag sluip ik, verdronken in de massa, laat het regenen,
of het nu verkoopt, of ik eruit kom of mezelf ophaal, ik ben veilig en wel, ik leef
Godzijdank heb ik plannen vol in mijn hoofd en als het stagneert, weet ik dat de
grillen van het leven zoeken de castagne
Dus het verbaast me niet dat het bloedt, ervan overtuigd dat, voor een keer, deze oorlog...
wees gezond
Toen je, je had altijd tegen jezelf gezegd dat je voordat je weggaat, moet profiteren, maar
je verbrandde je vleugels terwijl je probeerde te snel te gaan
De schat zit in het hart en niet verborgen op een kaart, geluk heeft je gegeven
date, je kwam aan nadat ze wegging
Maar verzet je toch, als je nog wat kracht over hebt en diep in je hart
sommige kinderdromen bestaan nog steeds
Maar verzet je nog steeds, als je op een bot bent gevallen, sta dan op voor de gelegenheid wanneer de
dingen worden moeilijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt