Hieronder staat de songtekst van het nummer Paris Magik , artiest - Scred Connexion met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scred Connexion
J’t’ai déjà dit, on tchatche pour le peuple
Et chaque mot que l’on dit nous font plaisir s’ils font reup'
Je n’y vois plus clair, arrache moi un filtre
Mon inspi' j’lai trouvée assis sur une colline de shit
Paris ma ville, rare qu’les gens s’unissent
On est la tous pour un but, légèrement opportuniste
S’frotter les mains et trotter sur le globe
Rêve de gosse: j’ai jamais voulu taffer pour un poste
Parait qu’ici miss faut être pistonné
Depuis l’départ on est du mauvais coté du pistolet
Paris magik et tout me semble clair
Je suis plus prés du cimetière que d'être sous les lumières
Accoutumé, si je m'échappe non !
Noires sont mes idées comme la fumée d’un pot d'échappement
Premier chapitre: le non-regret faut que vous l’sachiez
Rien à foutre car au bout d’la route on sera tous châtiés
Paris lumière ouvrez vos œillères
Et veuillez nous écouter car on va tous étouffer
Paris le soir le désespoir
Par ici rien de pire que l’air que l’on respire
Paris lumière ouvrez vos œillères
Ou veuillez nous écouter car on va tous étouffer
Paris tragique, nostalgique
Par ici Paris illicite mais Paris reste magique
Deuxième chapitre: sois tu braque ou raque
J’habite entre la rue des gueush' et l’boulevard du crack
J’croise les cliques de flics
Le fric est la cause de tous les trafics
J’trace entre les crasses et les traces de pneus
J’passe entre les mailles même si ça passe de peu
Les poufs bavent devant des petites liasses
Te rendent ouf et tu souffres bé-bar par des p’tites tass'
La thune, on y pense en avant toute
J’habite le 18, là ou ça fait pas «toutouyoutoute»
Ma man dans ma ville j’fais ma vie
Fais ta thune, on m’a dit y qu’l’air pollué qui est gratuit
Paris la nuit là où ça tise
Attise la haine, la jalouse, la convoitise
Ça sent le fight, ça sent l’arnaque
Paris by night, 75 Fahrenheit
Troisièmement petit con j’ai pas besoin de Beretta
Pour faire des p’tits ponts à l'état à la façon Pauleta
J’pilote ma vie comme un gros Merco
J’ai l’impression qu’après minuit les pigeons se transforment en corbeaux
De bistrot, poivrots
Prolos dans l’premier métro
Bédo, crack, héro, accros, maquereaux, quartiers chauds
Abdiquer ou relever son glaive
5h du mat', Paris Bès-bar le soleil se lève
Ik zei het je al, we kletsen voor de mensen
En elk woord dat we zeggen maakt ons blij als het weer opkomt
Ik kan niet meer zien, scheur me een filter
Mijn inspiratie vond ik haar zittend op een heuvel van hash
Parijs mijn stad, zeldzaam dat mensen zich verenigen
We zijn hier allemaal met een doel, een beetje opportunistisch
Wrijf handen en draf op de wereldbol
Jeugddroom: ik heb nooit voor een baan willen werken
Het lijkt erop dat hier miss een boost moet krijgen
Vanaf het begin hebben we aan de verkeerde kant van het geweer gestaan
Parijse magie en alles lijkt me duidelijk
Ik ben dichter bij het kerkhof dan onder de lichten
Zoals gewoonlijk, als ik ontsnap nee!
Zwart zijn mijn ideeën zoals de rook uit een uitlaatpijp
Hoofdstuk één: Geen spijt dat u moet weten
Don't give a fuck, want aan het einde van de weg zullen we allemaal gestraft worden
Paris Lumière open je oogkleppen
En luister alsjeblieft naar ons, want we gaan allemaal stikken
Parijs bij nacht wanhoop
Hier in de buurt is niets erger dan de lucht die we inademen
Paris Lumière open je oogkleppen
Of luister alsjeblieft naar ons, want we gaan allemaal stikken
Tragisch, nostalgisch Parijs
Zo Illegaal Parijs maar Parijs blijft magisch
Tweede hoofdstuk: of je berooft of harkt
Ik woon tussen de rue des gueush' en de boulevard du crack
Ik ontmoet de kliekjes van de politie
Geld is de oorzaak van al het verkeer
Ik spoor tussen vuil en bandensporen
Ik glibber door de kieren, ook al gaat het beetje bij beetje
De poefs kwijlen voor kleine bundels
Laat je pfff en je lijdt bé-bar door kleine kopjes
Geld, daar denken we eerst over na
Ik woon op de 18e, waar het niet klinkt als "toutouyoutoute"
Mijn man in mijn stad, ik maak mijn leven
Doe je ding, ik kreeg te horen dat vervuilde lucht gratis is
Parijs bij nacht waar het brouwt
Roept haat, jaloezie, hebzucht op
Het ruikt naar een gevecht, het ruikt naar oplichting
Parijs bij nacht, 75 Fahrenheit
Derde kleine eikel Ik heb Beretta niet nodig
Om kleine bruggen te maken in de staat op de Pauleta-manier
Ik rijd mijn leven als een grote Merco
Ik heb het gevoel dat na middernacht de duiven in kraaien veranderen
Bistro, dronkaards
Prolos in de eerste metro
Bedo, crack, held, verslaafden, pooiers, rosse buurten
Doe afstand of hef zijn zwaard op
5 uur, Parijs Bès-bar de zon komt op
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt