Голод - Scream In Darkness

Мой извечный голод —

Свет чернее мрака.

Кроме крови,

Я ни к чему не привык.

Твой животный ропот

Вновь зовёт на запад —

Кроме боли,

Ты ни чего не постиг.

Рвать клыками слабых глотки —

Это путь мой!

Тот, кто слышал песни мёртвых,

Помнит мой вой!

Пить руду до капли,

Встать лицом к восходу,

Чтобы снова

Выйти на эту тропу.

Я омою лапы

В тех глубоких водах —

В тех, что с небом

Ждали на самом краю…

Ночь — за день,

Где вера за страх…

Жизнь — за смерть,

Где грёзы за прах…

Ночь — за день!

Жизнь — за смерть!

Сам был судьёю,

Себя не прощая —

Раны пусть ноют

Две тысячи лет!

Легче и проще

Упасть на колени,

Но грусти о прошлом

Во мне больше нет!

Здесь в огне проклятий

Мне одна дорога:

Дважды жажду

Я утолить не смогу!

Я разбил объятья

Книги всех пророков!

Серый пепел —

Чья-то душа на ветру…

Рвать клыками слабых глотки —

Этот путь мой!

Тот, кто слышал песни мёртвых,

Помнит мой вой…

Пить руду до капли,

Встать лицом к восходу,

Чтобы снова

Выйти на эту тропу.

Я омою лапы

В тех глубоких водах —

В тех, что с небом

Ждали на самом краю…

Mijn eeuwige honger

Licht is donkerder dan duisternis.

Behalve het bloed

Ik ben niets gewend.

Je dierengeruis

Opnieuw oproepen naar het Westen -

Naast pijn

Je hebt niets gekregen.

Te scheuren met slagtanden van zwakke kelen -

Dit is mijn manier!

Hij die de liederen van de doden hoorde

Herinnert zich mijn gehuil!

Drink erts tot de druppel

Sta met je gezicht naar de zonsopgang

weer naar

Ga op dit pad uit.

Ik was mijn poten

In die diepe wateren

In degenen met de lucht

Op het randje wachten...

Nacht - voor een dag,

Waar is geloof voor angst...

Het leven is voor de dood

Waar zijn dromen voor stof ...

Nacht wordt dag!

Het leven is voor de dood!

Ik was zelf de rechter

Jezelf niet vergeven -

Laat de wonden pijn doen

Tweeduizend jaar!

Lichter en gemakkelijker

Val op je knieën

Maar wees verdrietig over het verleden

meer heb ik niet!

Hier in het vuur van vloeken

Ik heb een manier:

Twee keer dorst

Ik zal niet kunnen bevredigen!

Ik brak mijn armen

Boeken van alle profeten!

Grijze as -

Iemands ziel in de wind...

Te scheuren met slagtanden van zwakke kelen -

Dit pad is van mij!

Hij die de liederen van de doden hoorde

Herinnert zich mijn gehuil...

Drink erts tot de druppel

Sta met je gezicht naar de zonsopgang

weer naar

Ga op dit pad uit.

Ik was mijn poten

In die diepe wateren

In degenen met de lucht

Op het randje wachten...