Dear Sister - Scott McKenzie

Dear sister

I sing this letter to you

Hear it

Listen to me say

That this stone around my neck

Won’t stop stop turning, no

And each turn takes me another mile away

And it won’t tell me where I’m going

And it won’t tell me where I’ve been

It won’t tell me if I’ll ever

Get back to you again

Won’t you settle for this necklace

Strung from highways

Wear it

Listen to me say

That this fire behind my eyes

Won’t stop burning, no

And until the flame is out

I can never stay

And it won’t tell me where I’m going

And it won’t tell me where I’ve been

And it won’t tell me if I’ll ever

Get back to you again

And it’s always just the same

I go the door again

Keep moving

When the light starts growing dim

I’ve got to reach up

Quarter-rim of a beginning

But someday, somewhere

When these bitter days are over

Then the stories of my streets

Can cease their tellings

Lieve zus

Ik zing deze brief voor jou

Hoor het

Luister naar me, zeg

Dat deze steen om mijn nek

Zal niet stoppen met draaien, nee

En elke bocht brengt me nog een mijl verder

En het zal me niet vertellen waar ik heen ga

En het zal me niet vertellen waar ik ben geweest

Het zal me niet vertellen of ik ooit zal

Neem weer contact met je op

Wil je geen genoegen nemen met deze ketting

Geregen van snelwegen

Draag het

Luister naar me, zeg

Dat dit vuur achter mijn ogen

Zal niet stoppen met branden, nee

En totdat de vlam uit is

Ik kan nooit blijven

En het zal me niet vertellen waar ik heen ga

En het zal me niet vertellen waar ik ben geweest

En het zal me niet vertellen of ik ooit zal

Neem weer contact met je op

En het is altijd hetzelfde

Ik ga weer naar de deur

Blijven bewegen

Wanneer het licht begint te dimmen

Ik moet omhoog reiken

Kwartrand van een begin

Maar ooit, ergens

Als deze bittere dagen voorbij zijn

Dan de verhalen van mijn straten

Kunnen stoppen met vertellen