Hieronder staat de songtekst van het nummer Mars , artiest - Schenck, Medusa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Schenck, Medusa
Ja, ja
Ja, ja
(Medusa)
Ah-ah
Alles beim Alten, halt' den Traum fest wie besessen (Ja, ja)
Denn nichts hat für mich ein’n größeren Wert (Nein, nein)
Leere Worte füll'n den Raum immer am besten
Deshalb seh' ich meine Liebsten viel zu lange schon nicht mehr (Yeah)
Bitte glaub mir, wenn ich sag', «Alles wird gut!»
Fremde Stimmen um mich rum, ich kenne niemandn
Vielleicht renn' ich auf dn Abgrund grade zu
Doch der Boden muss verschwinden, wenn man fliegen will (Ey-yeah)
Es sieht so aus, als läuft mein Leben nun verkehrt (Ja, ja)
In meinem Blick seh' ich die Sonne und das Meer (Ja, ja)
Und was wenn nicht, das steht noch immer in den Stern’n
Doch komm' mit jedem Schritt dem Ziel ein wenig näher
Ich flieg' Richtung Mars, ja
Auf meinem Weg seh' ich kein’n Horizont
Hab' kaum Luft, um zu atmen
Doch um zu falln', bin ich zu weit gekomm’n
Guck, ich heb' ab, ja
Auf meinem Weg seh' ich kein’n Horizont
Ich ruf' an, wenn ich dabin
Glaub mir, nichts von all dem war umsonst
Bin am fliegen ganz allein (Ganz allein)
Ein neuer Tag, doch die gleiche Zeit
Suche zwischen Melodien, was zu lieben, meist
Leider scheint es so, als würd ich’s nie begreifen
Also hasta luego, ich heb' zum Mars ab
Sternenfomation in meinem Rücken wie die NASA
Mission completed, I’m on my way, so wie Sinatra
Alles Facts, dressed in black, die Lungen voller Tabak
Summen für mein’n Vater (Yeah, yeah, yeah)
Lights up, nie wieder dumme Gedanken haben (Nie wieder)
Auf der Heimfahrt, keine der Runden, die ich fuhr, war jemals so einsam
Dennoch hundert Sachen, die mich hindern, dass ich scheiter', ich muss weiter
Ich flieg' Richtung Mars, ja
Auf meinem Weg seh' ich kein’n Horizont
Hab' kaum Luft, um zu atmen
Doch um zu falln', bin ich zu weit gekomm’n
Guck, ich heb' ab, ja
Auf meinem Weg seh' ich kein’n Horizont
Ich ruf' an, wenn ich dabin
Glaub mir, nichts von all dem war umsonst
Ja / Ja
Ja / Ja
(kwal)
Ah-ah
Alles hetzelfde, obsessief vasthouden aan de droom (Ja, ja)
Omdat niets voor mij een grotere waarde heeft (nee, nee)
Lege woorden vullen de ruimte altijd het beste
Daarom heb ik mijn dierbaren al veel te lang niet gezien (Ja)
Geloof me alsjeblieft als ik zeg: "Alles komt goed!"
Vreemde stemmen om me heen, ik ken niemand
Misschien ren ik regelrecht naar de afgrond
Maar de grond moet weg als je wilt vliegen (Ey-yeah)
Het lijkt erop dat mijn leven nu verkeerd gaat (Yeah, yeah)
In mijn ogen zie ik de zon en de zee (ja, ja)
En wat als niet, dat staat nog steeds in de sterren
Maar kom met elke stap een beetje dichter bij het doel
Ik vlieg naar Mars, ja
Ik zie onderweg geen horizon
Nauwelijks lucht om te ademen
Maar om te vallen, ben ik te ver gekomen
Kijk, ik neem op, ja
Ik zie onderweg geen horizon
Ik bel als ik er ben
Geloof me, dit was allemaal niet gratis
Ik vlieg helemaal alleen (helemaal alleen)
Een nieuwe dag, maar op dezelfde tijd
Zoek tussen de deuntjes waar je vooral van moet houden
Helaas lijkt het erop dat ik het nooit zal krijgen
Dus hasta luego, ik vertrek naar Mars
Stervorming in mijn rug zoals NASA
Missie voltooid, ik ben onderweg, zoals Sinatra
Alle feiten, in het zwart gekleed, longen vol tabak
Sommen voor mijn vader (ja, ja, ja)
Licht op, heb nooit meer domme gedachten (nooit meer)
Op de rit naar huis was geen van de ronden die ik deed ooit zo eenzaam
Niettemin, honderd dingen die voorkomen dat ik faal, moet ik doorgaan
Ik vlieg naar Mars, ja
Ik zie onderweg geen horizon
Nauwelijks lucht om te ademen
Maar om te vallen, ben ik te ver gekomen
Kijk, ik neem op, ja
Ik zie onderweg geen horizon
Ik bel als ik er ben
Geloof me, dit was allemaal niet gratis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt