Hieronder staat de songtekst van het nummer Dead Man Blues , artiest - Scatterbrain met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scatterbrain
I went to a doctor with a pain in my head
He said: «Tumor boy!
Six months you’re dead
It’s gonna be slow and painful
It ain’t gonna be no fun»
So I went home and decided
I’ll end it now my life’s done
Game Over, end of the ride
It’s suicide!!!
So I took out a shotgun, I put it in my mouth
I put it in too far, I gagged then ralphed
I jumped in front of a truck
I missed and only felt a breeze
Then I tried a bus, the driver stopped and said:
«Exact change, please!!!»
I survived, was still alive!
I dropped a toaster in the tub with me
It did wonders for my hair
Was gonna drive myself right off a cliff
Got lost on my way there
I took a jar of sleeping pills
But all I did was snooze
I can’t do nothing right
I got the Dead Man Blues!
Can’t get it right
I’m feeling so uptight
I can’t die I gotta wonder why
I try and try and try but I can’t die
I’ve got the Dead Man Blues
'Cause even if I win I lose
I threw a rope around the rafters
Around my neck, stood on a chair
The phone rings, my machine picks up
And guess who’s there?
It’s a message from my doctor
And he says: «Hey lucky break!
It was just a dirt on the X-ray
Whoops!
I made a mistake!»
And then I slipped off the chair
And I was hanging there:
I’ve got the Dead Man Blues
'Cause even if I win I lose
The Dead Man Blues
Ik ging naar een dokter met pijn in mijn hoofd
Hij zei: «Tumorjongen!
Zes maanden ben je dood
Het gaat langzaam en pijnlijk zijn
Het zal niet leuk zijn»
Dus ik ging naar huis en besloot:
Ik zal het beëindigen nu mijn leven voorbij is
Game Over, einde van de rit
Het is zelfmoord!!!
Dus ik haalde een jachtgeweer tevoorschijn, ik stopte het in mijn mond
Ik stopte het te ver, ik kokhalsde toen en ralpheerde
Ik sprong voor een vrachtwagen
Ik heb gemist en voelde alleen een briesje
Toen probeerde ik een bus, de chauffeur stopte en zei:
«Exacte verandering, alstublieft!!!»
Ik heb het overleefd, leefde nog!
Ik heb een broodrooster bij mij in het bad laten vallen
Het deed wonderen voor mijn haar
Wilde mezelf van een klif rijden
Verdwaald op weg ernaartoe
Ik heb een potje slaappillen genomen
Maar het enige wat ik deed was snoozen
Ik kan niets goed doen
Ik heb de Dead Man Blues!
Kan het niet goed doen
Ik voel me zo gespannen
Ik kan niet doodgaan, ik vraag me af waarom
Ik probeer en probeer en probeer, maar ik kan niet sterven
Ik heb de Dead Man Blues
Want zelfs als ik win, verlies ik
Ik heb een touw om de spanten gegooid
Om mijn nek, stond op een stoel
De telefoon gaat, mijn machine neemt op
En raad eens wie daar is?
Het is een bericht van mijn arts
En hij zegt: «Hé, geluksvogel!
Het was gewoon een vuiltje op de röntgenfoto
Oeps!
Ik heb een fout gemaakt!"
En toen gleed ik van de stoel
En ik hing daar:
Ik heb de Dead Man Blues
Want zelfs als ik win, verlies ik
The Dead Man Blues
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt