Hieronder staat de songtekst van het nummer A Funny Thing , artiest - Scatterbrain met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scatterbrain
Two people, great for each other, meet by mistake
Now you tell me is that coincidence?
You’ve got two others, great for each other
They’ve never met and never will
Is that coincidence or fate fulfilled?
Is this a part of a master plan
Or are we on our own?
I don’t understand
It’s a funny thing the way it works
A funny thing the way it don’t
It’s a funny thing and so it goes on and on and on
A funny thing I don’t understand
A guy’s driving, think about nothing
A sunny day, a truck runs a light
And he ain’t going home tonight
If he’d have left 10 seconds later
Would he still be dead?
Or do you think he might have lived
100 years instead?
Are there only accidents or none at all?
Do we walk around in roulette wheels or crystal balls?
It’s a funny thing the way it works
A funny thing the way it don’t
It’s a funny thing and so it goes on and on and on
A funny thing I don’t understand
Is this a part of a master plan
Or are we on our own?
I don’t understand
How do you think we wind up
With these cards in our hands?
Is it the right place — right time
Wrong place — wrong time?
Which place — which time?
If you think about it too much
You’ll go out of your mind
It’s a funny thing!
If only this, if only that
Does it matter if we could’ve should’ve done that?
It’s a funny thing, I don’t understand
It’s a funny thing and so it goes on and on and on
A funny thing, I don’t understand!
Twee mensen, geweldig voor elkaar, ontmoeten elkaar per ongeluk
Nu vertel je me is dat toeval?
Je hebt er nog twee, geweldig voor elkaar
Ze hebben elkaar nog nooit ontmoet en zullen dat ook nooit doen
Is dat toeval of het lot vervuld?
Is dit een onderdeel van een masterplan?
Of staan we er alleen voor?
Ik begrijp het niet
Het is grappig hoe het werkt
Een grappig ding zoals het niet is
Het is grappig en zo gaat het maar door en door en door
Een grappig ding dat ik niet begrijp
Er rijdt een man, denk aan niets
Een zonnige dag, een vrachtwagen rijdt licht
En hij gaat vanavond niet naar huis
Als hij 10 seconden later was vertrokken
Zou hij nog steeds dood zijn?
Of denk je dat hij misschien heeft geleefd?
100 jaar in plaats daarvan?
Zijn er alleen ongelukken of helemaal geen?
Lopen we rond in roulettewielen of kristallen ballen?
Het is grappig hoe het werkt
Een grappig ding zoals het niet is
Het is grappig en zo gaat het maar door en door en door
Een grappig ding dat ik niet begrijp
Is dit een onderdeel van een masterplan?
Of staan we er alleen voor?
Ik begrijp het niet
Hoe denk je dat we eindigen?
Met deze kaarten in onze handen?
Is het de juiste plaats — het juiste moment?
Verkeerde plaats — verkeerde tijd?
Welke plaats, welke tijd?
Als je er te veel over nadenkt
Je zult gek worden
Het is een grappig ding!
Als alleen dit, als alleen dat
Maakt het uit of we dat hadden kunnen doen?
Het is grappig, ik begrijp het niet
Het is grappig en zo gaat het maar door en door en door
Een grappig ding, ik begrijp het niet!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt