Hieronder staat de songtekst van het nummer The Rebound , artiest - Scarface met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scarface
She just left her dude, but I ain’t tryna be a rebound
Yeah, see, I’m only here for the ends, she’s tellin' me ‘bout
How much she like a nigga, probably figured I was ballin'
But I’m more like them mid-class dudes you steady stalkin'
And callin', like we a couple, I had to check her
And let her know that’s far as it goes, not disrespect her
Correct her, tell her we cool, don’t make this over
‘Cause you don’t like the way that it feels when I ignore ya
See, I ain’t tryna hear what you sayin'
You got your heart broke by that dude
I ain’t that nigga you got to watch for
We only friends, yet it’s kinda hard to trust her
She already tryin' to go postal and I ain’t even touched her
Maybe my lack of interest here got her interested
She loves the attention, that’s the type of bitch she is
You know the saying, homie, «Fuck it, she fine»
She gotta learn that important is mine
And with that thought in my mind, I had to show where I stood
I seen her naked, testing a nigga, knowing it’s good
But before I let her play me like the rest of these clowns
I’d rather get the fuck on ‘cause I ain’t ‘bout to be a rebound
If you need me, just call me, we’ll take it slow
Maybe it’s meant, we’ll never know
Not trying to play no games, I’m sick of all these lames
I’m not tryna tie you down
I’m not looking for a rebound
I wasn’t bullshittin', I ain’t about to be her rebound
And if she didn’t see it back then, I bet she see now
I moved on, just like she did when I first tried
Told me she just wanted a friend so I obliged
And now she wantin' pity, this ain’t Sex and the City
Or the backup plan, you on the outs wit' ya man
And looking for a stand-in, but I ain’t finna be it
But I could break your back in if you can keep a secret
I know she feelin' leapish, but I ain’t finna jump her
And even if she the best in the bed, I’ma dump her
‘Cause just as much as I love her, I hate her with that same heart
She played with a nigga, and that part of it ain’t smart
Beautiful girl, yeah, she triflin', though
She go dude after dude after dude she go
And when it don’t work, she callin' me to talk about it
Like I’m ‘posed to give a shit, I got my own fuckin' problems
Got passed around like a basketball
She went from player to player like her ass was all that
And now she’s heartbroke, sad, and down
I’ma pass on dinner, we’ll catch another rebound
If you need me, just call me, we’ll take it slow
Maybe it’s meant, we’ll never know
Not trying to play no games, I’m sick of all these lames
I’m not tryna tie you down
I’m not looking for a rebound
I’d rather stay your friend ‘cause I refuse to be a rebound
Of course I coulda played with your feelings, but that would be foul
But think about it—you know too many of my exes
And I know all about yours, I listened to the messages
That would be reckless if I gave you the chance
Knowing your history with niggas, they can only be friends
I’m the same way with women, girl, you know me, we kin
Not by blood but type of relationships we’ve been
In and out of;
it was lust, not love
‘Cause if it was, thoughts of us would have not popped up
Plus, I know you’re lonely trying to fill that void
But you can kill that noise ‘cause we are null and void
You need some time to yourself so you can sort shit out
Think about what you’re doing ‘fore you get back out
‘Cause you looking for love in all the wrong faces
And you judging it on a bank account basis
But let’s face it: you’re not a little girl, you grown
You need to try to find a love of your own
As far as now, you walking on some dangerous ground
As fucked up as it sounds, you gotta catch me on my rebound
If you need me, just call me, we’ll take it slow
Maybe it’s meant, we’ll never know
Not trying to play no games, I’m sick of all these lames
I’m not tryna tie you down
I’m not looking for a rebound
Ze heeft net haar man verlaten, maar ik probeer geen rebound te zijn
Ja, kijk, ik ben hier alleen voor de doeleinden, ze vertelt me 'bout'
Hoeveel ze van een nigga houdt, dacht waarschijnlijk dat ik aan het ballen was
Maar ik lijk meer op die kerels uit de middenklasse, jullie stalken
En bellen, zoals wij een paar, ik moest haar checken
En laat haar weten dat het zover is, respecteer haar niet
Corrigeer haar, zeg haar dat we cool zijn, maak dit niet over
Omdat je het niet leuk vindt hoe het voelt als ik je negeer
Kijk, ik probeer niet te horen wat je zegt
Je hart brak door die gast
Ik ben niet die nigga waar je op moet letten
We zijn alleen vrienden, maar het is nogal moeilijk om haar te vertrouwen
Ze probeert al naar de post te gaan en ik heb haar niet eens aangeraakt
Misschien heeft mijn gebrek aan interesse hier haar interesse gewekt
Ze houdt van de aandacht, dat is het type bitch dat ze is
Je kent het gezegde, homie, "Fuck it, she fine"
Ze moet leren dat belangrijk van mij is
En met die gedachte in mijn hoofd moest ik laten zien waar ik stond
Ik zag haar naakt, een nigga testend, wetende dat het goed is
Maar voordat ik haar me laat spelen zoals de rest van deze clowns
Ik ga liever door, want ik ben geen rebound
Als je me nodig hebt, bel me dan, we doen het rustig aan
Misschien is het de bedoeling, we zullen het nooit weten
Ik probeer geen games te spelen, ik heb genoeg van al die lammetjes
Ik probeer je niet vast te binden
Ik ben niet op zoek naar een rebound
Ik was niet aan het bullshitten, ik ga niet haar rebound zijn
En als ze het toen niet zag, wed ik dat ze het nu wel ziet
Ik ging verder, net zoals zij deed toen ik het voor het eerst probeerde
Zei me dat ze gewoon een vriend wilde, dus ik verplichtte het
En nu wil ze medelijden, dit is geen Sex and the City
Of het back-upplan, je bent op de goede weg met je man
En op zoek naar een stand-in, maar ik ben het niet
Maar ik kan je rug inbreken als je een geheim kunt bewaren
Ik weet dat ze zich springerig voelt, maar ik ga haar niet bespringen
En zelfs als ze de beste in bed is, dump ik haar
Want net zoveel als ik van haar hou, haat ik haar met datzelfde hart
Ze speelde met een nigga, en dat deel ervan is niet slim
Mooie meid, ja, ze is echter triflin'
Ze gaat kerel na kerel na kerel gaat ze
En als het niet werkt, belt ze me om erover te praten
Alsof het me kan schelen, heb ik mijn eigen verdomde problemen
Ik werd rondgeleid als een basketbal
Ze ging van speler naar speler alsof haar kont dat allemaal was
En nu is ze diepbedroefd, verdrietig en down
Ik geef het diner door, we pakken nog een rebound
Als je me nodig hebt, bel me dan, we doen het rustig aan
Misschien is het de bedoeling, we zullen het nooit weten
Ik probeer geen games te spelen, ik heb genoeg van al die lammetjes
Ik probeer je niet vast te binden
Ik ben niet op zoek naar een rebound
Ik blijf liever je vriend, want ik weiger een rebound te zijn
Natuurlijk zou ik met je gevoelens kunnen spelen, maar dat zou fout zijn
Maar denk er eens over na: je kent te veel van mijn exen
En ik weet alles over de jouwe, ik heb naar de berichten geluisterd
Dat zou roekeloos zijn als ik je de kans zou geven
Als je je geschiedenis met niggas kent, kunnen ze alleen vrienden zijn
Ik ben op dezelfde manier met vrouwen, meisje, je kent me, we kin
Niet op bloed, maar op soort relaties die we hebben gehad
In en uit;
het was lust, geen liefde
Want als dat zo was, zouden gedachten aan ons niet zijn opgedoken
Bovendien weet ik dat je eenzaam bent om die leegte te vullen
Maar je kunt dat geluid doden, want we zijn null and void
Je hebt wat tijd voor jezelf nodig, zodat je dingen kunt regelen
Denk na over wat je aan het doen bent voordat je weer naar buiten gaat
Omdat je liefde zoekt in alle verkeerde gezichten
En u beoordeelt het op basis van een bankrekening
Maar laten we eerlijk zijn: je bent geen klein meisje, je bent volwassen geworden
Je moet proberen je eigen liefde te vinden
Tot nu toe loop je op gevaarlijk terrein
Hoe gestoord het ook klinkt, je moet me betrappen op mijn rebound
Als je me nodig hebt, bel me dan, we doen het rustig aan
Misschien is het de bedoeling, we zullen het nooit weten
Ik probeer geen games te spelen, ik heb genoeg van al die lammetjes
Ik probeer je niet vast te binden
Ik ben niet op zoek naar een rebound
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt