Hieronder staat de songtekst van het nummer Some How Some Way , artiest - Jay-Z, Beanie Sigel, Scarface met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jay-Z, Beanie Sigel, Scarface
We gotta make it up out the hood some day
Some how some way
We gotta make it up out this life
Some how some way
We gotta make it up out this life
Some way we gotta make it up out this life
Weather we dribble out this motherfucker
Rap metaphors and riddle out this motherfucker
Work second floors, hospital out this motherfucker
Some how we gotta get up out this motherfucker
Some day the cops will kill a motherfucker
I don’t always want to be this drug dealing
Motherfucker damn
Wish I could take us all on this magic carpet ride
Through the sky I
Use to play the hall up fifth floor me and my boys we
All poor getting high I
Seen the worst of the worst I deserve every blessing
I received I’m from the dirt
I planted my seed on unfertile land Myrtle Park
Marcy, Flushing and Nostrand and
Still I grew some how I knew the sun will shine through
And touch my soul take hold of my hand
Look man a tree grows in Brooklyn
Some how some way
I gotta make it up out the hood someday
Some how some way
I gotta make it up out this life
Some way I gotta make it up out this hood someday
Talking:(To old Nell, Sigel street I ain’t forget you)
Twenty niggas on the block trying to chase that buck
Nosey neighbors and haters keep their face on stuck
Cops roll up on the pavement break the dice games up
Behind smoke kids can’t chase the ice cream truck
Girls fighting over Rollie young boys hype things up
Niggas fighting over Cold young boys light things up
All the petty ass wars fuck the night scene up
Remember Lil' Eddie man how he light mean up
Then they wonder why we light green up
Back to back steamers trying to relax but I can’t
I lean up ain’t the L or the refer that steam up
It’s my head stress to the point I get a fever
Thinking bout the block and all the mothers and kids
That can’t leave and how the Chinks gotta feed’em
For the rest of their life fucking wings fried
Vegetable rice (gotta be kidding)
No breakfast Cap’n Crunch at night
Our kids eating lunch at night
In their beds all bunched in tight
No less than three or four (you know how it go)
Two by the foot two by the headboard
Man I’m getting scared for them (Yeah I know)
Thats how I feel for them
And we gotta grip the shorties on the block
All they do is smoke weed and drink forties
Cop their quarties
Enough to get the latest ROC, newest Glock, and old Jordies
Some how some way
We gonna make it up out the hood someday
Some how some way
We gonna make it up out this life
Some how some way
We gonna make it up out the hood one day
Some way we gonna make it up out this life
Right here another lil' story bout this click I claimed
Another chapter based on how I get that game
Hanging round my neighborhood and bang my street
Sit and watch the passer-bys play my sweep
South-side sunny side
Blocks I run South Vegas, South Paul
Nigga all got guns
Over here we got this poor (?) get that there
We know tomorrow ain’t promise so we get that there
Fuck sitting in the living room guarding the steps
Working inside a slump house starving to death
Serving these nigga flippers, quarter-ounces and
Zippers agents snapping your picture neighbors
Plotting to get ya
Situations is critic I was out here to get it
Living it like a savage cause nigga I gotta have it
And holding back all the mothers for a minute
Pumping hard dog
Erase enough to walk it down and fuck it all dog
Love being willied and your creek gonna rise
I’m be a nigga and these streets gonna rise
(Some how some way)
(Some how some way)
I’m be a nigga and these streets gonna rise
Some how some way
We gotta make it up out the hood some day
Some how some way
We gotta make it up out this life
Some how some way
We gotta make it up out the hood some day
Some way we gotta make it up out this life
We moeten het op een dag goedmaken
Op een of andere manier
We moeten het goedmaken met dit leven
Op een of andere manier
We moeten het goedmaken met dit leven
Op de een of andere manier moeten we dit leven goedmaken
Weer dribbelen we deze klootzak uit
Rap metaforen en raadsel deze klootzak
Werk op de tweede verdieping, ziekenhuis uit deze klootzak
Op een of andere manier moeten we uit deze klootzak komen
Op een dag zal de politie een klootzak doden
Ik wil niet altijd deze drugsdealer zijn
Klootzak verdomme
Ik wou dat ik ons allemaal mee kon nemen op deze rit op het magische tapijt
Door de lucht ik
Gebruik om de hal te spelen op de vijfde verdieping ik en mijn jongens we
Alle armen worden high I
Ik heb het ergste van het ergste gezien, ik verdien elke zegen
Ik heb ontvangen dat ik uit de modder kom
Ik heb mijn zaad geplant op het onvruchtbare land Myrtle Park
Marcy, Vlissingen en Nostrand en
Toch ben ik zo gegroeid dat ik wist dat de zon er doorheen zou schijnen
En raak mijn ziel aan, grijp mijn hand vast
Kijk man, er groeit een boom in Brooklyn
Op een of andere manier
Ik moet het op een dag goedmaken
Op een of andere manier
Ik moet het goedmaken uit dit leven
Op de een of andere manier moet ik het ooit goedmaken uit deze kap
Praten:(Tegen de oude Nell, Sigelstraat, ik ben je niet vergeten)
Twintig vinden op het blok proberen om dat geld te jagen
Nieuwsgierige buren en haters houden hun gezicht vast
Agenten rollen op op de stoep en breken de dobbelspellen op
Achter rook kunnen kinderen de ijscowagen niet achtervolgen
Meisjes die vechten om Rollie, jonge jongens maken de boel spannend
Niggas vechten om Koude jonge jongens, verlicht dingen
Alle kleine kontoorlogen verpesten de nachtscène
Onthoud Lil' Eddie man hoe hij gemeen oplicht
Dan vragen ze zich af waarom we groen oplichten
Rug aan rug stoomboten die proberen te ontspannen, maar ik kan het niet
Ik leun omhoog is niet de L of de verwijzing die opstoomt
Het is mijn hoofdstress tot het punt dat ik koorts krijg
Denkend aan het blok en alle moeders en kinderen
Dat kan niet weggaan en hoe de Chinks ze moeten voeren
Voor de rest van hun leven verdomde vleugels gebakken
Plantaardige rijst (grapje)
Geen ontbijt Cap'n Crunch 's nachts
Onze kinderen lunchen 's avonds
In hun bedden allemaal dicht opeengepakt
Maar liefst drie of vier (je weet hoe het gaat)
Twee bij de voet twee bij het hoofdeinde
Man, ik word bang voor ze (Ja, ik weet het)
Zo voel ik voor hen
En we moeten de shorties op het blok pakken
Het enige wat ze doen is wiet roken en veertigers drinken
Cop hun kwartjes
Genoeg om de nieuwste ROC, nieuwste Glock en oude Jordies te krijgen
Op een of andere manier
We gaan het ooit goedmaken
Op een of andere manier
We gaan het goedmaken in dit leven
Op een of andere manier
We gaan het op een dag goedmaken
Op de een of andere manier gaan we dit leven goedmaken
Hier nog een klein verhaal over deze klik die ik heb geclaimd
Nog een hoofdstuk gebaseerd op hoe ik die game krijg
Rondhangen in mijn buurt en knallen in mijn straat
Ga zitten en kijk hoe de voorbijgangers mijn sweep spelen
Zuidzijde zonzijde
Blokken die ik run South Vegas, South Paul
Nigga heeft allemaal geweren
Hier hebben we dit arme (?) krijgen dat daar
We weten dat morgen niet beloofd is, dus dat krijgen we daar
Fuck in de woonkamer zitten en de trappen bewaken
Werken in een ingestort huis, dood van de honger
Serveer deze nigga-flippers, kwart-ounces en
Ritsen agenten die je foto buren maken
Samenzweren om je te krijgen
Situaties zijn kritiek. Ik was hier om het te krijgen
Leven als een wilde, want nigga, ik moet het hebben
En alle moeders even tegenhouden
Harde hond pompen
Wis genoeg om het naar beneden te lopen en fuck it all dog
Houd ervan om gewillig te zijn en je kreek zal stijgen
Ik ben een nigga en deze straten zullen stijgen
(op een of andere manier)
(op een of andere manier)
Ik ben een nigga en deze straten zullen stijgen
Op een of andere manier
We moeten het op een dag goedmaken
Op een of andere manier
We moeten het goedmaken met dit leven
Op een of andere manier
We moeten het op een dag goedmaken
Op de een of andere manier moeten we dit leven goedmaken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt