Hieronder staat de songtekst van het nummer Same Ol Same , artiest - Scarface met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scarface
It’s like the world stopped spinning
Niggas in the game not winning
Not much of a prize to keep your eyes
There’s money to be made so we grind on
Gunshots up the block heard
A young cat must’ve got served
A hard head made a soft ass
You talk that shit, you better walk fast
Street life to the death of me
The game’s so cold it need a referee
Nowadays you could talk to ‘em
Back then, they put chalk to ‘em
«I'm sorry, Mister Officer, but
I can’t understand what you saying, you talking that fuck»
I’ma leave with the same rules I came with
And only real cats can say the same shit
If we going backwards, you know what’ll happen
But it doesn’t matter
Different day but everything’s the same, ooh
I don’t give a fuck where you from, dawg
Take your ass home, nigga, fuck y’all
You got guns, we got guns too
But we be quick to show you what them guns do
If you ain’t from here, don’t come here
You already know how it’s done here
No new friends, no old moves
Game I was fed by the old dudes
So I abide by them old rules
Don’t talk about no money, I don’t owe you
I don’t know you;
you ain’t day one
You imaginary hustler;
you fake, son
You break one, and catch dude
You bag me, they wet you
It’s simple, ain’t no need to complicate that
I separate the real from the fake cats
My nigga, face facts, I bust bang
I’m from the H so it’s a must I let my nuts hang
I leave with them same rules I came with
And all the real dudes say the same shit
If we going backwards, you know what’ll happen
But it doesn’t matter
Different day but everything’s the same, ooh
To hell with all that friendship shit
Your friend’ll make you kill that bitch
You know we started at the same spot
We was getting money then it came out
Was tryna put me in a cross though
Five came back but he lost four
He said «I did it like that
That was a—Brad, let me hit you right back»
Got niggas plotting on me like I’m fucked up
Talking reckless ain’t gon' draw my nuts, Chuck
What’s up?
You niggas got me all wrong
I’ve been a solid dude all along
So hard looks don’t scare me
If you wanna start a war, come near me
Itchy trigger finger since my childhood
In any situation, I’m good
I’m hood, I fear nothing
Just God, now here’s something
That you can go to the grave with
I come in here and leave with the same shit
If we going backwards, you know what’ll happen
But it doesn’t matter
Different day but everything’s the same, ooh
Het is alsof de wereld stopt met draaien
Niggas in het spel winnen niet
Niet echt een prijs om je ogen te houden
Er valt geld te verdienen, dus we gaan door
Geweerschoten in het blok gehoord
Een jonge kat moet gediend hebben
Een harde kop maakte een zachte kont
Als je die shit praat, kun je maar beter snel lopen
Straatleven tot mijn dood
Het spel is zo koud dat er een scheidsrechter nodig is
Tegenwoordig zou je met ze kunnen praten
Destijds zetten ze krijt op 'em
«Het spijt me, meneer de officier, maar
Ik begrijp niet wat je zegt, jij praat die klootzak»
Ik vertrek met dezelfde regels als waarmee ik kwam
En alleen echte katten kunnen dezelfde shit zeggen
Als we achteruit gaan, weet je wat er gaat gebeuren
Maar het maakt niet uit
Andere dag, maar alles is hetzelfde, ooh
Het kan me niet schelen waar je vandaan komt, dawg
Neem je kont mee naar huis, nigga, fuck y'all
Jij hebt geweren, wij hebben ook geweren
Maar we laten je snel zien wat die geweren doen
Als je hier niet vandaan komt, kom dan niet hier
Je weet al hoe het hier moet
Geen nieuwe vrienden, geen oude moves
Game die ik werd gevoed door de oude kerels
Dus ik houd me aan de oude regels
Praat niet over geen geld, ik ben je niets schuldig
ik ken je niet;
je bent niet de eerste dag
Jij denkbeeldige oplichter;
jij nep, zoon
Je breekt er een en vangt kerel
Je pakt me, ze maken je nat
Het is eenvoudig, het is niet nodig om dat te compliceren
Ik scheid de echte van de nepkatten
Mijn nigga, gezicht feiten, ik bust bang
Ik kom uit de H, dus het is een must dat ik mijn ballen laat hangen
Ik laat bij hen dezelfde regels achter als waarmee ik kwam
En alle echte kerels zeggen dezelfde shit
Als we achteruit gaan, weet je wat er gaat gebeuren
Maar het maakt niet uit
Andere dag, maar alles is hetzelfde, ooh
Naar de hel met al die vriendschapspoep
Je vriend zal ervoor zorgen dat je die teef vermoordt
Je weet dat we op dezelfde plek zijn begonnen
We kregen geld en toen kwam het uit
Was tryna me echter in de steek gelaten
Vijf kwamen terug, maar hij verloor er vier
Hij zei: "Ik deed het zo"
Dat was een - Brad, laat me je meteen terugslaan»
Heb provence plannen op me alsof ik ben fucked up
Roekeloos praten zal me niet gek maken, Chuck
Hoe gaat het?
Jullie vinden me helemaal verkeerd
Ik ben altijd al een solide kerel geweest
Dus harde blikken schrikken me niet af
Als je een oorlog wilt beginnen, kom dan bij mij in de buurt
Jeukende triggervinger sinds mijn jeugd
In elke situatie ben ik goed
Ik ben kap, ik ben nergens bang voor
Gewoon God, hier is iets
Waar je mee naar het graf kunt gaan
Ik kom hier binnen en vertrek met dezelfde shit
Als we achteruit gaan, weet je wat er gaat gebeuren
Maar het maakt niet uit
Andere dag, maar alles is hetzelfde, ooh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt