Hieronder staat de songtekst van het nummer Live That Life , artiest - Scarface met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scarface
If you a real nigga, live that life, like
You the reason why these streets get to see that white
You the reason why these niggas get to see that price
Move ki’s like they O-Z's and re-up (Right)
The stand-up type, never to fold under pressure
You don’t talk much, it ain’t a whole lot can stress ya
You want it all, won’t settle for nothing lesser
They come in wrong, they leaving out on a stretcher
Born killin', you ain’t trippin' on dying
Took out a bunch of muthafuckas out here slippin' that tried
If it was money to be made, it’s got
They saying all money ain’t good—nah, it’s not
So, with that in mind, you envisioned a change
To get your ass up off of these streets and out the game
Witnessing niggas getting popped get out
Knowing goddamn well them punks supposed to rot
If you a real nigga, live that life, like
You the reason why these streets get to see that white
You the reason why these niggas get to see that price
Move ki’s like they O-Z's a G (That's right)
Hard times hit and shit gets slow
You’re like a dope fiend geeking, trying to get that dough
You face a lifetime if you get court
Niggas in this position shouldn’t fuck with dope (Nope)
Say it again like I said before
All money ain’t good and he the feds for sure
If he can get it when it ain’t none
We in the middle of a drought, charging 700 for an ounce
Back and forth out of town, trying to make it jump
Take a nigga block and pump
Come back on the block and dump
Headlines read: «Body found dead, shot, locked in trunk»
A message to them cocaine cowboys
Get it while it’s good, but when it’s got, get up out, boy
Regardless if the block is hot
Them streets talk;
when them niggas start to talk, they plot
If you a real nigga, live that life, like
You the reason why these streets get to see that white
You the reason why these niggas get to see that price
Move ki’s like they O-Z's a G (That's right)
Money and greed breed hate and jealousy
One nigga rich, the next nigga want it times three
And when he get it, he gon' go to extremes
To make for sure that ain’t nobody living larger than he
And for a minute, they was targeting me
But realized that I was legal, I’m just part of these streets
A real nigga ‘til they close the top
All I know is counting money, fucking hoes in drop
Two-seaters, not a tabloid reader
But I know this dope game is like the rap game
See us on a mash out mission, stop bullshittin'
Tired of strugglin', niggas got they masks on missionin'
Them boys looking at the Border Patrol
‘Cause they the reason ain’t nobody out here got no dope
For sure, homie, when you touch and move on
Got the hood down wit’cha so you can’t go wrong
If you a real nigga, live that life, like
You the reason why these streets get to see that white
You the reason why these niggas get to see that price
Move ki’s like they O-Z's a G (That's right)
If you a real nigga, live that life, like
You the reason why these streets get to see that white
You the reason why these niggas get to see that price
Move ki’s like they O-Z's a G (That's right)
Als je een echte nigga bent, leef dat leven dan, zoals
Jij bent de reden waarom deze straten dat wit te zien krijgen
Jij bent de reden waarom deze vinden die prijs te zien krijgen
Verplaats ki's zoals ze O-Z's en re-up (Rechts)
Het staande type, nooit opvouwen onder druk
Je praat niet veel, er is niet veel dat je kan stressen
U wilt alles, neemt geen genoegen met minder
Ze komen verkeerd binnen, ze gaan weg op een brancard
Geboren moordend, je struikelt niet over doodgaan
Haalde een stel muthafucka's uit die het probeerden
Als het geld was om te verdienen, dan is het:
Ze zeggen dat al het geld niet goed is - nee, dat is het niet
Dus met dat in gedachten had je een verandering voor ogen
Om van deze straten af te komen en uit het spel te komen
Getuige zijn van het feit dat niggas wordt gepoft, ga eruit
Verdomd goed kennende die punkers die zouden moeten rotten
Als je een echte nigga bent, leef dat leven dan, zoals
Jij bent de reden waarom deze straten dat wit te zien krijgen
Jij bent de reden waarom deze vinden die prijs te zien krijgen
Verplaats ki's alsof ze O-Z's een G zijn (dat klopt)
Harde tijden getroffen en shit wordt langzaam
Je bent als een dope duivel geeking, die probeert om dat deeg te krijgen
U krijgt levenslang als u voor de rechtbank komt
Niggas in deze positie zouden niet moeten neuken met dope (nee)
Zeg het nog een keer zoals ik al eerder zei
Al het geld is niet goed en hij is zeker de FBI
Als hij het kan krijgen terwijl het geen
We zitten midden in een droogte en rekenen 700 voor een ounce
Heen en weer de stad uit, proberend te laten springen
Neem een nigga-blok en pomp
Kom terug op het blok en dump
Krantenkoppen luiden: «Lichaam dood gevonden, neergeschoten, opgesloten in koffer»
Een bericht aan die cocaïnecowboys
Pak het zolang het goed is, maar als het zover is, sta op, jongen
Ongeacht of het blok heet is
Die straten praten;
als die vinden beginnen te praten, maken ze een plan
Als je een echte nigga bent, leef dat leven dan, zoals
Jij bent de reden waarom deze straten dat wit te zien krijgen
Jij bent de reden waarom deze vinden die prijs te zien krijgen
Verplaats ki's alsof ze O-Z's een G zijn (dat klopt)
Geld en hebzucht wekken haat en jaloezie op
Een nigga rijk, de volgende nigga wil het keer drie
En als hij het snapt, gaat hij tot het uiterste
Om er zeker van te zijn dat niemand groter leeft dan hij
En even hadden ze het op mij gemunt
Maar realiseerde me dat ik legaal was, ik ben gewoon een deel van deze straten
Een echte nigga 'til they close the top
Alles wat ik weet is geld tellen, hoeren in drop
Tweezitters, geen tabloidlezer
Maar ik weet dat dit dope-spel lijkt op het rapspel
Zie ons op een pure missie, stop met bullshitten
Moe van strugglin', provence hebben ze maskers op missionin'
Die jongens die naar de grenspatrouille kijken
Omdat ze de reden zijn dat niemand hier geen dope heeft
Zeker, homie, als je aanraakt en verder gaat
Heb de kap naar beneden, zodat je niet fout kunt gaan
Als je een echte nigga bent, leef dat leven dan, zoals
Jij bent de reden waarom deze straten dat wit te zien krijgen
Jij bent de reden waarom deze vinden die prijs te zien krijgen
Verplaats ki's alsof ze O-Z's een G zijn (dat klopt)
Als je een echte nigga bent, leef dat leven dan, zoals
Jij bent de reden waarom deze straten dat wit te zien krijgen
Jij bent de reden waarom deze vinden die prijs te zien krijgen
Verplaats ki's alsof ze O-Z's een G zijn (dat klopt)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt