Hieronder staat de songtekst van het nummer Concrete Couch , artiest - Scarface met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scarface
Just waking up, I gotta thank God
Fired up a square, that’s how my day starts
Early mornin' buzzin' got me lookin' at life
Outside, I see movin' pictures, look at the lights
It’s just another Saturday it seems like
Got dressed and hit the corner with my team, right
Smoke it, roll it up and pass it around
Now I’m stoned and my ass is barely draggin' the ground
No sooner than I think they woulda thought of
A cop walks over, never saw him
«Excuse me, mister officer man, I wasn’t tryna disrespect»
And started coughin' again
Eyes red as a bandana
And one time heavy on his antenna
At his request they sent a squad car
And then they put my black ass behind bars
Just wanna pack up my bags, and get out of this hole
Can’t believe they treat me so bad
Can’t believe they actin' so cold
I just wanna leave this room
I’m still sitting on this concrete couch
Just waiting for the judge to say, that I’m gon' be free today, yeah
Fingerprinted, gettin' booked in
They fed a nigga Johnny, so I took ten
'Cause I’m knowing that I’ll be sittin' here the whole night
Empty drunk tank, it’s finna be a cold flight
I finally come up on some housin'
Old celly, so I’m battin' me a thousand
And plus I got a bottom bunk pass
Boss came in with his punk ass
Talkin' to a nigga like it’s date time
Askin' where I’m from, I’m from H-town
Niggas askin' me what I’m in for
Nosy motherfuckers want some info
I tell him, «Dog, I ain’t done shit
You know these redneck crackers think they run shit»
It’s lights out, I tie my mat down
Chuck it on the rack and stretch my ass out
Gonna pack up my bags, and get out of this hole
Can’t believe they treat me so bad
Can’t believe they actin' so cold
I just wanna leave this room
I’m still sitting on this concrete couch
Just waiting for the judge to say, that I’m gon' be free today, yeah
It’s court call in the halls
Strip a nigga down to his balls
Bare-butt naked in my tennis shoes
The nighttime sergeant want an interview
They push us out like livestock
«Ain't no talkin' while I’m talkin', this is my block»
I finally get to see me a judge
I’m a Black man, so she got a grudge
Old bitch full of race hate
And a nigga quick to represent the gray state
I ain’t got a lawyer, I don’t need one
Give me thirty days, you get three-one
I ain’t tryna piss in a jug, bitch
Just because I’m Black, I get fucked with
I bet if I had been a white dude
I’d have never been arrested, look at Michael
And even if I swam like a fish, though
They still would’ve threw me in the Crisco
And fried a nigga’s ass in some hot grease
I’m just tryna get my ass out the hot seat
Just wanna pack up my bags, and get out of this hole
Can’t believe they treat me so bad
Can’t believe they actin' so cold
I just wanna leave this room
I’m still sitting on this concrete couch
Just waiting for the judge to say, that I’m gon' be free today, yeah
Net wakker, ik moet God danken
Ik heb een vierkantje gemaakt, zo begint mijn dag
Vroeg in de ochtend zoemde ik naar het leven
Buiten zie ik bewegende foto's, kijk naar de lichten
Het is gewoon weer een zaterdag, lijkt het wel
Ik kleedde me aan en ging de hoek om met mijn team, toch?
Rook het, rol het op en geef het rond
Nu ben ik stoned en mijn kont sleept nauwelijks over de grond
Niet eerder dan ik denk dat ze aan zouden hebben gedacht
Er komt een agent langs, hij heeft hem nooit gezien
"Neem me niet kwalijk, meneer de officier, ik probeerde niet respectloos te zijn"
En begon weer te hoesten
Ogen zo rood als een bandana
En een keer zwaar op zijn antenne
Op zijn verzoek stuurden ze een patrouillewagen
En toen stopten ze mijn zwarte kont achter de tralies
Ik wil gewoon mijn koffers pakken en uit dit gat komen
Ik kan niet geloven dat ze me zo slecht behandelen
Kan niet geloven dat ze zo koud doen
Ik wil gewoon deze kamer verlaten
Ik zit nog steeds op deze betonnen bank
Ik wacht gewoon tot de rechter zegt dat ik vandaag vrij zal zijn, yeah
Vingerafdruk, geboekt in
Ze voerden een nigga Johnny, dus ik nam er tien
Omdat ik weet dat ik hier de hele nacht zal zitten
Lege dronken tank, het wordt een koude vlucht
Ik kom eindelijk op een huis
Oude celly, dus ik sla me duizend
En bovendien heb ik een pas voor het onderste bed
Baas kwam binnen met zijn punkkont
Praat tegen een nigga alsof het tijd is voor een date
Vragen waar ik vandaan kom, ik kom uit H-town
Niggas vragen me waar ik voor ben
Nieuwsgierige klootzakken willen wat info
Ik zeg hem: "Hond, ik heb nog geen shit gedaan"
Je weet dat deze redneck crackers denken dat ze stront lopen»
Het is licht uit, ik bind mijn mat vast
Gooi het op het rek en strek mijn kont uit
Ik ga mijn koffers pakken en uit dit gat komen
Ik kan niet geloven dat ze me zo slecht behandelen
Kan niet geloven dat ze zo koud doen
Ik wil gewoon deze kamer verlaten
Ik zit nog steeds op deze betonnen bank
Ik wacht gewoon tot de rechter zegt dat ik vandaag vrij zal zijn, yeah
Het is gerechtshof in de zalen
Strip een nigga tot aan zijn ballen
Blote kont naakt in mijn tennisschoenen
De nachtbrigadier wil een interview
Ze duwen ons eruit als vee
«Is not no talkin' while I'm talkin', dit is mijn blok»
Ik krijg eindelijk een rechter voor me te zien
Ik ben een zwarte man, dus ze koesterde een wrok
Oude teef vol rassenhaat
En een nigga die snel de grijze staat vertegenwoordigt
Ik heb geen advocaat, ik heb er geen nodig
Geef me dertig dagen, je krijgt drie-een
Ik probeer niet in een kan te pissen, teef
Alleen omdat ik zwart ben, word ik geneukt met
Ik wed dat als ik een blanke kerel was geweest
Ik zou nooit gearresteerd zijn, kijk naar Michael
En zelfs als ik als een vis zwom,
Ze zouden me nog steeds in de Crisco hebben gegooid
En bakte de kont van een nigga in wat heet vet
Ik probeer gewoon mijn kont uit de hete stoel te krijgen
Ik wil gewoon mijn koffers pakken en uit dit gat komen
Ik kan niet geloven dat ze me zo slecht behandelen
Kan niet geloven dat ze zo koud doen
Ik wil gewoon deze kamer verlaten
Ik zit nog steeds op deze betonnen bank
Ik wacht gewoon tot de rechter zegt dat ik vandaag vrij zal zijn, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt