Hieronder staat de songtekst van het nummer Black Still , artiest - Scarface met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scarface
I got a letter from the government, the other day
I opened and read it, they tellin' me to dead it
It said that the message I was bringing brought destruction
I put the pen to the pad and said «Fuck them»
Here’s a land that never gave a damn
About a brother like me from the jump;
they’d rather see me slump
Face down, shot five or six times
With my kid and her mama in the cop car crying, and I’m dying
Stop lying, it’s a black and white thang
Redneck ass judge would rather watch a nigga hang
Than indict what’s white, not right, fuck a news feed
Black men got the same needs as the Jews need
Who me?
I demand reparation
Fuck a cowboy, I’m a native robbed of my nation
I’m an African, Black man, fucked out my language
Got me praying to a white boy God, that’s insane
And if you ask me, why they steadily harass me
I reply with that «These muthafuckas nasty»
And I’m a god yet they calling me a nigga
They scared of me, so they try to hide behind the trigger
Acting bad ass, fuck a honkey with a badge
I’m a nigga with an attitude, you can kiss my black ass
Ain’t no sense in niggas being diplomatic
Televise the revolution, let these muthafuckas have it
I’m calling up the homies, they said to come through
And I run with them niggas ain’t scared to come shoot
Take an eye for an eye, take a tooth for tooth
Do unto others as them others would do onto you
And now they saying «Make America Great»
But what America hates kept America straight
And America safe, muthafuck that flag
My people are not free, we wanna touch that bag
So quick to try to copyright what came for free
Now they blaming me, and it’s plain to see
That they mad at that, like I’m a magic act
Yeah, imagine that;
muthafucka, I’m Black
Fuckin' vultures, super quick to steal one’s culture
Trying to make it your own;
caveman, go home
Over-tan, long nose, funny-looking ass Donald
Got his nerve disrespecting President Obama
If you don’t want us around then let us leave
Pay the money you’ve been owing my peoples as they were set free
That 40 acres and a mule never came
And yet we’re still outstanding—out standing in the rain
Just waiting, patient, pacing, and praying
For God to step up, and not ain’t shit shaking
I was mistaken thinking scripture coulda helped us
Following the faith of our very own oppressors
No justice, just us
Look at how the aftermath of slavery today still affects us
Our kids educated by the enemy
And they don’t know shit about their history
‘Cause they ain’t teaching that in school
Leave it up to them coons, and all that’s cool
Let the bygones be bygone
And besides, we’ve been killing off our own
Shut the fuck up, you know what?
Uncle Tom, house nigga slaves need they muthafuckin' nuts cut
I pack steel in the hour of the chaos
If Black lives still don’t matter to you, stay out
Ik kreeg onlangs een brief van de regering
Ik opende het en las het, ze zeiden me dat ik het dood moest maken
Er stond dat de boodschap die ik bracht vernietiging bracht
Ik legde de pen op het schrijfblok en zei "Fuck them"
Hier is een land dat er nooit om heeft gegeven
Over een broer zoals ik van de sprong;
ze zien me liever ineenzakken
Gezicht naar beneden, vijf of zes keer geschoten
Met mijn kind en haar moeder huilend in de politiewagen, en ik ga dood
Stop met liegen, het is een zwart-wit thang
Redneck ass rechter kijkt liever naar een nigga hangen
Dan aanklagen wat wit is, niet goed, fuck een nieuwsfeed
Zwarte mannen hebben dezelfde behoeften als de joden
Wie ik?
Ik eis herstelbetaling
Fuck een cowboy, ik ben een native beroofd van mijn natie
Ik ben een Afrikaanse, zwarte man, heb mijn taal verneukt
Laat me bidden tot een blanke jongen God, dat is krankzinnig
En als je me vraagt, waarom ze me gestaag lastigvallen?
Ik antwoord met dat «Deze muthafuckas smerig»
En ik ben een god, maar ze noemen me een nigga
Ze zijn bang voor me, dus proberen ze zich achter de trekker te verstoppen
Bad ass doen, neuk een honkey met een badge
Ik ben een nigga met een houding, je kunt mijn zwarte kont kussen
Het heeft geen zin om diplomatiek te zijn
Zend de revolutie uit, laat deze muthafuckas het hebben
Ik bel de homies, ze zeiden door te komen
En ik ren met ze niggas is niet bang om te komen schieten
Oog om oog, tand om tand
Doe anderen aan zoals anderen jou zouden aandoen
En nu zeggen ze "Make America Great"
Maar wat Amerika haat, hield Amerika recht
En Amerika veilig, verpest die vlag
Mijn mensen zijn niet vrij, we willen die tas aanraken
Dus probeer snel te auteursrechten op wat gratis is geleverd
Nu geven ze mij de schuld, en het is duidelijk te zien
Dat ze daar boos op zijn, alsof ik een goochelact ben
Ja, stel je dat voor;
muthafucka, ik ben zwart
Verdomde gieren, super snel om je cultuur te stelen
Proberen om het je eigen te maken;
holbewoner, ga naar huis
Overbruin, lange neus, grappig uitziende kont Donald
Kreeg zijn lef om president Obama niet te respecteren
Als je ons niet in de buurt wilt hebben, laat ons dan vertrekken
Betaal het geld dat je mijn volk schuldig bent toen ze werden vrijgelaten
Die 40 acres en een muilezel kwamen nooit
En toch zijn we nog steeds uitstekend - buiten in de regen staan
Gewoon wachten, geduldig, ijsberen en bidden
Voor God om op te staan, en niet schijt te schudden
Ik had het mis omdat ik dacht dat de Schrift ons zou kunnen helpen
Het geloof van onze eigen onderdrukkers volgen
Geen gerechtigheid, alleen wij
Kijk hoe de nasleep van de slavernij vandaag de dag nog steeds op ons van invloed is
Onze kinderen opgevoed door de vijand
En ze weten niets van hun geschiedenis
Omdat ze dat niet op school leren
Laat het aan hen over, en dat is allemaal cool
Laat het verleden voorbij zijn
En bovendien hebben we onze eigen dood gemaakt
Hou je bek, weet je wat?
Oom Tom, slaven van het huis nigga moeten ze mutsafuckin' noten snijden
Ik pak staal in in het uur van de chaos
Als zwarte levens er nog steeds niet toe doen, blijf dan weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt