Hieronder staat de songtekst van het nummer John McClane (feat. Chris Conley and Matt Pryor) , artiest - Say Anything met vertaling
Originele tekst met vertaling
Say Anything
Tiny man, chubby man
A trembling, scruffy, lazy man
Sculpting with my puffy hands
An idol to my pride’s demands
Tonight, a need to be redeemed
I’m in the nude, inhaling ice cream
Talking to my dogs
See something I can believe in
It’s just the jolt that I’m needing
Chew at the seam of this fracture
It’s just the freedom I’m after
One night I’ll fail to remember
One night apart from my gender
No phallic need for ambition
Help me escape from this kitchen
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’m wasted, I’m wasted, I’m wasted, I’m wasted
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I’m wasted, I’m wasted, I taste it
Tiny mind, tiny mind
Someone flog my tiny mind
Internet has humped me blind
«I think I smoked too much this time!»
I hear the call of something pure
Luring me out of my door
So I’m headed out now
Into the throb of no-culture
Into the wreckage of altars
An altered state, and an ending
No petty, putrid pretending
Let’s band together and belt it
Out to the marrow, they melted
You’ve got a finger, now use it
No need for ambivalent music
And she said
«You rode my tongue like a tab of poison
I’m gonna wake with an anvil brain
And if you want, stumble home with me, boy
I’ll be the Ripley to your John McClane, oh God
Amnesia is a revelation
I chew the root and the White House burns
And as my eyes tumble back in my head
My fate erupts, and my insides churn you out»
Kleine man, mollige man
Een trillende, smerige, luie man
Beeldhouwen met mijn gezwollen handen
Een idool voor de eisen van mijn trots
Vanavond moet er ingewisseld worden
Ik ben naakt en ik inhaleer ijs
Praten met mijn honden
Zie iets waar ik in kan geloven
Het is gewoon de schok die ik nodig heb
Kauw op de naad van deze breuk
Het is gewoon de vrijheid die ik zoek
Op een nacht zal ik het me niet meer herinneren
Een nacht apart van mijn geslacht
Geen fallische behoefte aan ambitie
Help me ontsnappen uit deze keuken
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ik ben verspild, ik ben verspild, ik ben verspild, ik ben verspild
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ik ben verspild, ik ben verspild, ik proef het
Kleine geest, kleine geest
Iemand geselt mijn kleine geest
Internet heeft me blind gemaakt
«Ik denk dat ik deze keer te veel heb gerookt!»
Ik hoor de roep van iets puurs
Me uit mijn deur lokken
Dus ik ga nu naar buiten
In het ritme van geen cultuur
In het wrak van altaren
Een gewijzigde staat en een einde
Geen kleinzielig, verrot doen alsof
Laten we samen een band vormen en het vastmaken
Tot op het merg, ze smolten
Je hebt een vinger, gebruik hem nu
Geen behoefte aan ambivalente muziek
En ze zei
"Je reed op mijn tong als een gifje"
Ik ga wakker worden met een aambeeldbrein
En als je wilt, strompel dan met me mee naar huis, jongen
Ik zal de Ripley zijn voor je John McClane, oh God
Geheugenverlies is een openbaring
Ik kauw op de wortel en het Witte Huis brandt
En terwijl mijn ogen terug in mijn hoofd tuimelen
Mijn lot barst los en mijn binnenkant maakt je wakker»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt