Jessie & My Whetstone - Saves The Day

To me, the only thing left after a while was that night

we watched documentaries up through morning and then you kicked me out.

You opened up your screen door and threw me off the porch.

It was summer then and I drove home whistling muddy waters down the pike.

And that was that: our one sweet night together.

Under highway signs I watched our love start fluttering and dissipating.

I counted all the headlights to make sure I was all right.

Now I’m wondering is it me or is it me that can’t see silver linings?

So I fucked it up.

I watched you go.

I saw my hand not dialing the phone.

All I’m left to do is remember the dull room we sat in blue stream

light watching the strike of '59.

I dreamed of wrecking my underwear.

Oh can’t I touch your cheeks somewhere

under dirt filled rainy nights with my socks stuck in the mud?

Please come dive in puddles with me.

Voor mij was die nacht het enige dat na een tijdje nog over was

we keken de hele ochtend naar documentaires en toen schopte je me eruit.

Je opende je hordeur en gooide me van de veranda.

Het was toen zomer en ik reed naar huis terwijl ik fluitend modderig water langs de snoek fluit.

En dat was dat: onze enige fijne nacht samen.

Onder snelwegborden zag ik hoe onze liefde begon te fladderen en te verdwijnen.

Ik telde alle koplampen om er zeker van te zijn dat alles in orde was.

Nu vraag ik me af: ben ik het of ben ik het die geen zilveren randjes kan zien?

Dus ik heb het verpest.

Ik zag je gaan.

Ik zag dat mijn hand de telefoon niet belde.

Ik hoef alleen maar de saaie kamer te onthouden waarin we zaten in de blauwe stream

licht kijken naar de staking van '59.

Ik droomde ervan mijn ondergoed te slopen.

Oh mag ik je wangen niet ergens aanraken?

onder vuil gevulde regenachtige nachten met mijn sokken in de modder?

Kom alsjeblieft met me in de plassen duiken.