Hieronder staat de songtekst van het nummer Daybreak , artiest - Saves The Day met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saves The Day
My heart is gone, it drove to the shore
Swam out in the night, way out past the lines
I heard that now it lives in the South
Of West Central Spain, drinking off the pain
Cause inside I’m broke, I’m cracked, I’m alone
No hope for a change, no way to erase
The world would be better without me
So how could this be, somehow you love me?
(II.) Fucked Up Past the Point of Fixing
Stepped out to see the stars fall alone on the neighbor’s lawn
I held my hand up, my head down, waiting to hear your call
I thought I saw your headlights in the dark driving by our house
I’m going out my mind
I’m giving up the fight this time
Love me or let go
No longer care if I die alone
Whole world is waiting, watching to see when you’re gonna fall
10,000 faces staring, your back is against the wall
Fucked up past the point of fixing, so tell me what went wrong
I’m going out my mind
I’m giving up the fight this time
Love me or let go
No longer care if I die alone
Cause in the darkness of my mind I used to dream of suicide
I’m gonna pull myself out before I die
I’m going out my mind
I’m giving up the fight this time
Love me or let go
No longer care if I die alone
(III.) 8 AM
Now it’s 8 in the morning
Up all night just walking around
I’m hiding out here under the window
By the sink where we used to laugh all day long
I wait 'til I see you walking
From the bedroom down to the kitchen
Fingering your hair into curls while talking
On the phone resting on your collarbone
Here I come again, head is hanging low
You put down the phone, take me in your arms
And I’m all alone with you, my love
Did you hear me coming?
Running over the words I said last night
While wishing I never saw your eyes swell up
With tears dripping down your thighs
I can’t let it go, I’m lost inside
I can get so low, seems like there’s no up
And I’m all alone so take me in your arms
Knowing I’m the one
(IV.) Zig Zag
I turn around to say, «How could you still love me?»
Sun is shining, lighting up your face
You stare off into space, not knowing what to say
Searching for the words to set things straight
So I say, «I'm a zig zag, sideways upside down, out of my mind
What’s the point of living if we’re all just born to die?»
You say, «Why, why ask why?»
I say, «I get fucked up.»
You say, «Delusional.»
Somehow will you still open your arms?
«Come with me.»
you say, we step outside to face the sun
Yesterday I dreamed that it would all burn down to dust
(V.) Daybreak
Take a breath, turn around
See the sun come through the clouds
The light alive in your eyes
Standing here by your side
Arm in arm under the sky
I know I want to hold on
The letters left on the lawn
The shadows crawling the wall
The mirror shatters and falls
I’ve been lost for so long
No more will to carry on
So dark and dead and diseased
Nothing left in the end
And to pray is to pretend
I’m tired of trying to believe
So can we learn to forgive?
I want to hold you again
Can we remember our love?
I can get so low, seems like there’s no up
And I’m all alone so take me in your arms
Knowing I’m the one
Mijn hart is weg, het reed naar de kust
Uitgezwommen in de nacht, ver voorbij de linies
Ik heb gehoord dat het nu in het zuiden woont
Van West-Centraal-Spanje, de pijn wegdrinken
Want van binnen ben ik blut, ik ben kapot, ik ben alleen
Geen hoop op verandering, geen manier om te wissen
De wereld zou beter zijn zonder mij
Dus hoe kan dit zijn dat je op de een of andere manier van me houdt?
(II.) Verneukt voorbij het punt van reparatie
Stapte uit om de sterren alleen op het gazon van de buren te zien vallen
Ik hield mijn hand omhoog, mijn hoofd naar beneden, wachtend om je oproep te horen
Ik dacht dat ik je koplampen in het donker langs ons huis zag rijden
Ik ga uit mijn hoofd
Ik geef de strijd deze keer op
Houd van me of laat los
Het maakt me niet meer uit of ik alleen sterf
De hele wereld wacht en kijkt om te zien wanneer je gaat vallen
10.000 gezichten staren, je rug staat tegen de muur
Verdomd voorbij het punt van repareren, dus vertel me wat er mis is gegaan
Ik ga uit mijn hoofd
Ik geef de strijd deze keer op
Houd van me of laat los
Het maakt me niet meer uit of ik alleen sterf
Want in de duisternis van mijn geest droomde ik van zelfmoord
Ik ga mezelf eruit trekken voordat ik sterf
Ik ga uit mijn hoofd
Ik geef de strijd deze keer op
Houd van me of laat los
Het maakt me niet meer uit of ik alleen sterf
(III.) 8 AM
Nu is het 8 uur 's ochtends
De hele nacht wakker, gewoon rondlopen
Ik verstop me hier onder het raam
Bij de gootsteen waar we de hele dag lachten
Ik wacht tot ik je zie lopen
Van de slaapkamer naar de keuken
Je haar in krullen vingeren terwijl je praat
Op de telefoon die op je sleutelbeen rust
Hier kom ik weer, het hoofd hangt laag
Je legt de telefoon neer, neemt me in je armen
En ik ben helemaal alleen met jou, mijn liefde
Heb je me horen komen?
Overlopen van de woorden die ik gisteravond zei
Terwijl ik wenste dat ik je ogen nooit zag opzwellen
Met tranen die over je dijen druipen
Ik kan het niet laten gaan, ik ben verdwaald van binnen
Ik kan zo laag worden dat het lijkt alsof er geen boven is
En ik ben helemaal alleen, dus neem me in je armen
Wetende dat ik de ware ben
(IV.) Zig Zago
Ik draai me om en zeg: "Hoe kon je nog van me houden?"
De zon schijnt, verlicht je gezicht
Je staart de ruimte in, niet wetend wat je moet zeggen
Zoeken naar de woorden om dingen recht te zetten
Dus ik zeg: «Ik ben een zigzag, zijwaarts ondersteboven, gek
Wat heeft het voor zin om te leven als we allemaal geboren zijn om te sterven?»
U zegt: "Waarom, waarom vragen waarom?"
Ik zeg: "Ik word naar de klote."
U zegt: "Waanvoorstellingen."
Op de een of andere manier wil je nog steeds je armen openen?
"Kom met mij mee."
jij zegt, we stappen naar buiten om de zon onder ogen te zien
Gisteren droomde ik dat het allemaal zou afbranden tot stof
(V.) Dageraad
Haal adem, draai je om
Zie de zon door de wolken komen
Het licht dat leeft in je ogen
Hier aan je zijde staan
Arm in arm onder de hemel
Ik weet dat ik wil volhouden
De letters achtergelaten op het gazon
De schaduwen kruipen over de muur
De spiegel breekt en valt
Ik ben al zo lang de weg kwijt
Geen wil meer om door te gaan
Zo donker en dood en ziek
Uiteindelijk niets meer over
En bidden is doen alsof
Ik ben het zat om te proberen te geloven
Dus kunnen we leren vergeven?
Ik wil je weer vasthouden
Kunnen we onze liefde herinneren?
Ik kan zo laag worden dat het lijkt alsof er geen boven is
En ik ben helemaal alleen, dus neem me in je armen
Wetende dat ik de ware ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt