An Afternoon Laughing - Saves The Day

You aren’t the kind of person that

I couldn’t fall in love with,

rather you are the kind of person that I could.

And I’d like to spend an afternoon of laughing at ourselves,

and hear all the wonderful things you might tell me.

I’d watch your eyes gleam during that time of day

when you can’t really tell if it’s day or night.

I’d like to think of us in twelve years having a place and

a daughter.

I think she would look a lot like you.

We’d be all the time smiling.

Someone once asked me who

I’d most like to be with.

I said, «There's this really great gal that I’d like to hang

out with sometime.»

Je bent niet het soort persoon dat

Ik kon niet verliefd worden op,

jij bent eerder het soort persoon dat ik zou kunnen.

En ik zou graag een middag om onszelf lachen,

en hoor alle prachtige dingen die je me zou kunnen vertellen.

Ik zou je ogen zien glimmen op dat tijdstip van de dag

wanneer je niet echt kunt zien of het dag of nacht is.

Ik zou graag willen denken dat we over twaalf jaar een plek hebben en

een dochter.

Ik denk dat ze veel op jou zou lijken.

We zouden de hele tijd glimlachen.

Iemand vroeg me ooit wie

Ik zou het liefst bij zijn.

Ik zei: "Er is een geweldige meid die ik zou willen ophangen"

een keer uit.»