Hieronder staat de songtekst van het nummer Overdue , artiest - Save Face met vertaling
Originele tekst met vertaling
Save Face
«Sorry I don’t love you»
A phrase I’ve grown accustomed to
Cause with you, if something isn’t wrong, something isn’t wrong,
something isn’t right
I wish you could be happy
Oh, they sell smiles by the bottle at the pharmacy
Why’s it seem like everybody knows, everybody knows, everyone but you?
Oh baby, I think you’re overdue, how about you?
Oh, how about?
Did it hurt when your head hit the ground?
Could you even make a sound?
C-c-cause I wouldn’t even know, wouldn’t even know since we don’t even talk
Yeah I don’t even know, I don’t even know if that’s something you want
Oh, I think we’re overdue, how about you?
How about you?
Oh you don’t even speak, speak, speak, speak, speak to me
Oh baby you don’t even speak, speak, speak, you don’t speak to me
Oh maybe if I cut off all my hair you would forget how much you hate my face
And maybe I could forget about you, you, you, you, you
But you don’t even speak, speak, speak, speak, speak to me
Oh baby you don’t even speak, speak, speak, you don’t speak to me
(You don’t speak to me)
Maybe if you cut off all your hair you would forget how much you hate yourself
Yeah
"Sorry dat ik niet van je hou"
Een zin waaraan ik gewend ben geraakt
Want met jou, als er iets niet mis is, is er iets niet mis,
er klopt iets niet
Ik wou dat je gelukkig kon zijn
Oh, ze verkopen smileys per fles bij de apotheek
Waarom lijkt het alsof iedereen het weet, iedereen het weet, iedereen behalve jij?
Oh schat, ik denk dat je te laat bent, hoe zit het met jou?
Hoe zit het met?
Deed het pijn toen je hoofd de grond raakte?
Kun je zelfs een geluid maken?
C-c-want ik zou het niet eens weten, ik zou het niet eens weten omdat we niet eens praten
Ja, ik weet het niet eens, ik weet niet eens of je dat wilt
Oh, ik denk dat we te laat zijn, en jij?
En jij?
Oh, je praat niet eens, spreek, spreek, spreek, spreek niet met mij
Oh schat, je praat niet eens, praat, praat, je praat niet tegen mij
Oh misschien als ik al mijn haar afknip, zou je vergeten hoeveel je mijn gezicht haat
En misschien kan ik jou, jou, jou, jou, jou vergeten
Maar je praat niet eens, spreek, spreek, spreek, praat tegen mij
Oh schat, je praat niet eens, praat, praat, je praat niet tegen mij
(Je spreekt niet tegen mij)
Als je al je haar afknipt, zou je misschien vergeten hoeveel je jezelf haat
Ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt