Hieronder staat de songtekst van het nummer Turns To Me , artiest - Savatage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Savatage
Stands all alone
Looks in the mirror
And sees what she wanted to be
Safely unknown
To anyone near her
She sees what she wanted to see
And turns to me
And turns to me
And turns to…
She was prophesied
For an early slide
Followed it to the letter
Well kept beauty queen
If there, always seen
Still you thought she’d know better
No erasing
The time you’re wasting
But when you’re wasting
You don’t care
All those pieces
In short term leases
But when you need them
They’re not there
For all those moments of yesterday
She’s traded every tomorrow
And now all those moments are so far away
Ghosts haunt each word she would say
As she walks among the decay
She had Oscar Wilde’s
Timeless sense of style
As had been her intention
Still she was afraid
Time must be repaid
And there’d be no redemption
Youth and time collide
She could not decide
On a certain direction
Time was catching up
Carefully made up
She avoided detection
For all those moments of yesterday
She’s traded every tomorrow
And now all those moments are so far away
I saw it too
Closer than you
What else is there left to say
Wait for me now
I will be there for you
This I will vow
If you still want me to
But it won’t be
This I have always known
And in the dark
There’s no one to pray for me now
I don’t understand what I’m feeling tonight
I don’t understand but I’m waiting
Searching the shadows that fade in the light
But I’m feeling alive
Trying to survive
Float with the tide
Till you arrive and I…
Staat helemaal alleen
Kijkt in de spiegel
En ziet wat ze wilde worden
Veilig onbekend
Aan iedereen in haar buurt
Ze ziet wat ze wilde zien
En wendt zich tot mij
En wendt zich tot mij
En wendt zich tot...
Ze was geprofeteerd
Voor een vroege dia
Tot op de letter gevolgd
Goed onderhouden schoonheidskoningin
Als er, altijd gezien
Toch dacht je dat ze beter zou weten
Niet wissen
De tijd die je verspilt
Maar als je aan het verspillen bent
Het kan je niet schelen
Al die stukjes
In huurovereenkomsten voor korte termijn
Maar wanneer je ze nodig hebt
Ze zijn er niet
Voor al die momenten van gisteren
Ze wordt elke morgen verhandeld
En nu zijn al die momenten zo ver weg
Geesten achtervolgen elk woord dat ze zou zeggen
Terwijl ze tussen het verval loopt
Ze had die van Oscar Wilde
Tijdloos gevoel voor stijl
Zoals haar bedoeling was geweest
Toch was ze bang
Tijd moet worden terugbetaald
En er zou geen verlossing zijn
Jeugd en tijd botsen
Ze kon niet beslissen
In een bepaalde richting
De tijd was aan het inhalen
Zorgvuldig opgemaakt
Ze vermeed detectie
Voor al die momenten van gisteren
Ze wordt elke morgen verhandeld
En nu zijn al die momenten zo ver weg
Ik zag het ook
Dichterbij dan jij
Wat valt er nog te zeggen?
Wacht nu op mij
Ik zal er voor je zijn
Dit zal ik beloven
Als je dat nog steeds wilt,
Maar dat zal niet zijn
Dit heb ik altijd geweten
En in het donker
Er is nu niemand om voor me te bidden
Ik begrijp niet wat ik vanavond voel
Ik begrijp het niet, maar ik wacht af
Zoeken in de schaduwen die vervagen in het licht
Maar ik voel me levend
Proberen te overleven
Drijven met het getij
Tot jij aankomt en ik...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt