Tonight He Grins Again - Savatage

Nighttime again

Seems I’m my only friend

Wander the streets all alone

The lost in search of his own

Once again I’ve played the clown

Used my friends to let him down

Walk the streets just staring out

'Cause in the dark the strange come out

Time and time and time again

I’m just looking for a friend

But no one seems to be around

Except this monkey that I’ve found

Still he is my only friend

And tonight he grins again

Something cold as pain

Burning inside my veins

I walk away

A shadow of Dorian Gray

Once again I’ve played the clown

Used my friends to let them down

Walk the streets just staring out

'Cause in the dark the strange come out

Time and time and time again

I’m just looking for a friend

But no one seems to be around

Except this monkey that I’ve found

Still he is my only friend

And tonight he grins again

Weer nacht

Het lijkt erop dat ik mijn enige vriend ben

Dwaal door de straten helemaal alleen

De verdwaalde op zoek naar zijn eigen

Ik heb weer de clown gespeeld

Ik heb mijn vrienden gebruikt om hem in de steek te laten

Loop door de straten en staar naar buiten

Want in het donker komen de vreemde naar buiten

Keer op keer en keer op keer

Ik ben gewoon op zoek naar een vriend

Maar er lijkt niemand in de buurt te zijn

Behalve deze aap die ik heb gevonden

Toch is hij mijn enige vriend

En vanavond grijnst hij weer

Iets kouds als pijn

Brandend in mijn aderen

Ik loop weg

Een schaduw van Dorian Gray

Ik heb weer de clown gespeeld

Ik heb mijn vrienden gebruikt om ze teleur te stellen

Loop door de straten en staar naar buiten

Want in het donker komen de vreemde naar buiten

Keer op keer en keer op keer

Ik ben gewoon op zoek naar een vriend

Maar er lijkt niemand in de buurt te zijn

Behalve deze aap die ik heb gevonden

Toch is hij mijn enige vriend

En vanavond grijnst hij weer