Man in the Mirror - Savatage

There’s a man that I used to know

And sometimes he still visits with me

When it’s late and the alcohol’s glow

Is nearly gone

And it’s time to awaken

And he looks and he laughs at the sight

And he asks what has happened to me

And I blame it all on the lights

But he smiles and says i’m mistaken

And there is no use in disguising

What the eye can so clearly see

That i’ve spent my whole life denying

That the man in the mirror is me

Give me one second chance

Give me one final dance

Give me one magic line

Take a minute off my time

Give me one final bow

If the moment allows

While he stares at the scars

Saying just who you are

Just who you are

Just who you are

In a child like illusion of life

He imagined the things yet to be

But they all disappeared on this night

Carry on among the forsaken

For there is no use in denying

What the eye can so clearly see

That one day I too will be dying

And the man in the mirror agrees

Give me one second chance

Give me one final dance

Give me one magic line

Take a minute off my time

Give me one final bow

If the moment allows

While he stares at the scars

Saying just who you are

Just who you are

Just who you are

Just who you…

Er is een man die ik vroeger kende

En soms komt hij nog steeds bij mij op bezoek

Als het laat is en de alcohol gloeit

Is bijna weg

En het is tijd om wakker te worden

En hij kijkt en hij lacht bij het zien

En hij vraagt ​​wat er met mij is gebeurd

En ik geef het allemaal de schuld aan de lichten

Maar hij glimlacht en zegt dat ik me vergis

En het heeft geen zin om je te vermommen

Wat het oog zo duidelijk kan zien

Dat ik mijn hele leven heb ontkend

Dat ik de man in de spiegel ben

Geef me een tweede kans

Geef me nog een laatste dans

Geef me één magische regel

Neem een ​​minuutje vrij van mijn tijd

Geef me nog een laatste buiging

Als het moment het toelaat

Terwijl hij naar de littekens staart

Gewoon zeggen wie je bent

Gewoon wie je bent

Gewoon wie je bent

In een kinderachtige illusie van het leven

Hij stelde zich de dingen voor die nog moeten komen

Maar ze zijn allemaal verdwenen op deze nacht

Ga door tussen de verlatenen

Want het heeft geen zin om te ontkennen

Wat het oog zo duidelijk kan zien

Dat op een dag ook ik zal sterven

En de man in de spiegel is het daarmee eens

Geef me een tweede kans

Geef me nog een laatste dans

Geef me één magische regel

Neem een ​​minuutje vrij van mijn tijd

Geef me nog een laatste buiging

Als het moment het toelaat

Terwijl hij naar de littekens staart

Gewoon zeggen wie je bent

Gewoon wie je bent

Gewoon wie je bent

Alleen wie je...