Hieronder staat de songtekst van het nummer Doesn't Matter Anyway , artiest - Savatage met vertaling
Originele tekst met vertaling
Savatage
It don’t matter what you said
In the mind of someone, you are now dead
What makes it bad is they’re living next door
So you’ll need some weapons?
That’s what I’m here for!
Seems you got us a war
AK-47, Tomcat, F-11 hardly ever used, tell me what am I bid?
You on the back wall, this is it last call
Better buy 'em now or you’ll wish that you did
You’ll wish that you did
(chorus)
I know, you know, in this world you gotta pay
It’s all for sale, what’s your side?
You couldn’t say…
No… doesn't matter anyway
Claymore land mines, anti-personnel kind
Good for lining borders and they’re easy to hide
Bury 'em in the ground, only one way they’re found
Another fine product we deliver with pride
Swing a deal on the side
M-1's, ammo too — Stinger missiles got a few
Better get 'em now, while we got 'em in store
Good for a last stand, straight out of Afghanistan
If you never use 'em, you can save 'em till your next civil war
Cause that’s what they’re for
(chorus)
I know, you know, in this world you gotta pay
It’s all for sale, what’s your side?
You couldn’t say…
Hmmm, doesn’t matter anyway
(solo)
Whoa, yeah!
(chorus)
I know, you know, in this world you gotta pay
It’s all for sale, what’s your side?
You couldn’t say…
No… doesn't matter anyway
(laugh)
Ow!
(lead break)
No!
Doesn’t matter anyway
Doesn’t matter anyway
No!
No!
No!
No!
No!
Ow!
(chorus)
I know, you know, in this world you gotta pay
It’s all for sale, what’s your side?
You couldn’t say…
Aaaaah… doesn't matter anyway
Het maakt niet uit wat je zei
In de geest van iemand ben je nu dood
Wat het erg maakt, is dat ze naast de deur wonen
Dus je hebt wat wapens nodig?
Dat is waarom ik hier ben!
Het lijkt erop dat je ons een oorlog hebt bezorgd
AK-47, Tomcat, F-11 bijna nooit gebruikt, vertel me wat ik bied?
Jij op de achterwand, dit is het laatste gesprek
Koop ze nu beter, anders zou je willen dat je dat deed
Je zou willen dat je dat deed
(Refrein)
Ik weet het, weet je, in deze wereld moet je betalen
Het is allemaal te koop, wat is jouw kant?
Je zou niet kunnen zeggen...
Nee... maakt toch niet uit
Claymore landmijnen, anti-personeel soort
Goed voor het bekleden van randen en ze zijn gemakkelijk te verbergen
Begraaf ze in de grond, er is maar één manier om ze te vinden
Weer een mooi product dat we met trots afleveren
Schommel een deal ernaast
M-1's, ook munitie — Stinger-raketten hebben er een paar
Haal ze nu, nu we ze in de winkel hebben
Goed voor een laatste stand, rechtstreeks uit Afghanistan
Als je ze nooit gebruikt, kun je ze bewaren tot je volgende burgeroorlog
Want daar zijn ze voor
(Refrein)
Ik weet het, weet je, in deze wereld moet je betalen
Het is allemaal te koop, wat is jouw kant?
Je zou niet kunnen zeggen...
Hmmm, maakt toch niet uit
(solo)
Wauw, ja!
(Refrein)
Ik weet het, weet je, in deze wereld moet je betalen
Het is allemaal te koop, wat is jouw kant?
Je zou niet kunnen zeggen...
Nee... maakt toch niet uit
(lachen)
auw!
(leadbreak)
Nee!
Maakt toch niet uit
Maakt toch niet uit
Nee!
Nee!
Nee!
Nee!
Nee!
auw!
(Refrein)
Ik weet het, weet je, in deze wereld moet je betalen
Het is allemaal te koop, wat is jouw kant?
Je zou niet kunnen zeggen...
Aaaaah… maakt toch niet uit
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt