Millennial Girl - Sarah P.

Once in a while I wish I could run a mile away

Far from attachments

They have only brought me tears and pain

Yet no advancement

So I strive, I strive, I strive

For perfection every time

But see no purpose

And I buy, I buy, I buy

Hip, cool stuff I see online

To scratch the surface

Once in a while I wish I could say «I slay»

Like on the TV

But then I don’t know what does that even mean

New slang is silly

They say if my hair I braid I will look «on fleek»

I say ok

They say if I lose 50 pounds, I will look pretty

For my «bae»

But I feel so empty

My heart is skipping beats

My family and friends

Say I live on the edge

So I strive, I strive, I strive

For perfection every time

But see no purpose

And I buy, I buy, I buy

Hip, cool stuff I see online

To scratch the surface

Af en toe zou ik willen dat ik een kilometer kon rennen

Ver van bijlagen

Ze hebben me alleen maar tranen en pijn gebracht

Toch geen vooruitgang

Dus ik streef, ik streef, ik streef

Elke keer weer voor perfectie

Maar zie geen doel

En ik koop, ik koop, ik koop

Hippe, coole dingen die ik online zie

Om het oppervlak te krassen

Af en toe zou ik willen dat ik kon zeggen "ik dood"

Zoals op de tv

Maar dan weet ik niet wat dat betekent

Nieuw jargon is dom

Ze zeggen dat als ik mijn haar vlecht, ik er "on-fleek" uitzie

ik zeg oké

Ze zeggen dat als ik 50 pond verlies, ik er mooi uit zal zien

Voor mijn «bae»

Maar ik voel me zo leeg

Mijn hart slaat een slag over

Mijn familie en vrienden

Stel dat ik op het randje woon

Dus ik streef, ik streef, ik streef

Elke keer weer voor perfectie

Maar zie geen doel

En ik koop, ik koop, ik koop

Hippe, coole dingen die ik online zie

Om het oppervlak te krassen