What's It Gonna Take - Sarah McLachlan

Since I was a girl, I dreamed of a different life

Far away in the lights

But now I’m here staring into the face of the unknown

And who was I to think I could fool them

When I don’t even know who I am

What’s it gonna' take to make me worthy

What’s it gonna' take to make me strong

I don’t have much to give

I’ve only just begun to live

So how do I become somebody new

How do I begin to make this happen

How will I believe and see this through

When I feel so unready

And I feel so alone

Back on solid ground my head is spinning ‘round

My heart is in two different worlds

But I’m still here, wondering where I fit into the madness

I thought when I was home I’d see clearly

But there’s so much I don’t understand

What’s it gonna' take to lift the darkness

What’s it gonna' take to light my way

I have so much to give

I’ve only just begun to live

So how do I begin my life anew

How do I begin to make this happen

How do I believe and see this through

Cause I feel like I’m ready but I still feel unsure

Sinds ik een meisje was, droomde ik van een ander leven

Ver weg in het licht

Maar nu sta ik hier in het gezicht van het onbekende te staren

En wie was ik om te denken dat ik ze voor de gek kon houden?

Als ik niet eens weet wie ik ben

Wat is er nodig om mij waardig te maken?

Wat is er nodig om me sterk te maken?

Ik heb niet veel te geven

Ik ben nog maar net begonnen te leven

Dus hoe word ik een nieuw iemand?

Hoe kan ik dit voor elkaar krijgen?

Hoe kan ik dit geloven en doorzien?

Als ik me zo onklaar voel

En ik voel me zo alleen

Terug op vaste grond draait mijn hoofd rond

Mijn hart ligt in twee verschillende werelden

Maar ik ben nog steeds hier en vraag me af waar ik in de waanzin pas

Ik dacht dat ik het duidelijk zou zien als ik thuis was

Maar er is zoveel dat ik niet begrijp

Wat is er nodig om de duisternis op te heffen?

Wat is er nodig om mijn weg te verlichten?

Ik heb zoveel te geven

Ik ben nog maar net begonnen te leven

Dus hoe kan ik mijn leven opnieuw beginnen?

Hoe kan ik dit voor elkaar krijgen?

Hoe kan ik dit geloven en doorzien?

Omdat ik het gevoel heb dat ik er klaar voor ben, maar ik voel me nog steeds onzeker