Stupid - Sarah McLachlan

Night, lift up the shades

Let in the brilliant light of morning

But steady me now

For I am weak and starving for mercy

Sleep has left me alone

To carry the weight of unraveling where we went wrong

It’s all I can do to hang on

To keep me from falling into old familiar shoes

How stupid could I be

A simpleton can see

That you’re no good for me

But you’re the only one I see

Love has made me a fool

It set me on fire and watched as I floundered

Unable to speak

Except to cry out and wait for your answer

But you come around in your time

Speaking of fabulous places, create an oasis

Dries up as soon as you’re gone

You leave me here burning in this desert without you

How stupid could I be

A simpleton can see

That you’re no good for me

But you’re the only one I see

Everything changes

Everything falls apart

Can’t stand to feel myself losing control

But deep in my senses I know

How stupid could I be

A simpleton can see

That you’re no good for me

But you’re the only one I see

How stupid could I be

A simpleton can see

That you’re no good for me

But you’re the only one I see

Nacht, til de gordijnen op

Laat het schitterende licht van de ochtend binnen

Maar houd me nu in evenwicht

Want ik ben zwak en hongerig naar genade

De slaap heeft me met rust gelaten

Om het gewicht te dragen van het ontrafelen waar we fout gingen

Het is alles wat ik kan doen om vol te houden

Om te voorkomen dat ik in oude vertrouwde schoenen val

Hoe dom kan ik zijn

Een simpele ziel kan zien

Dat je niet goed voor me bent

Maar jij bent de enige die ik zie

Liefde heeft me voor de gek gehouden

Het zette me in vuur en vlam en keek toe terwijl ik ploeterde

Niet in staat om te spreken

Behalve om te schreeuwen en te wachten op je antwoord

Maar je komt langs in je tijd

Over fantastische plekken gesproken, creëer een oase

Droogt op zodra je weg bent

Je laat me hier brandend in deze woestijn zonder jou

Hoe dom kan ik zijn

Een simpele ziel kan zien

Dat je niet goed voor me bent

Maar jij bent de enige die ik zie

Alles veranderd

Alles valt uit elkaar

Ik kan er niet tegen om te voelen dat ik de controle verlies

Maar diep in mijn zintuigen weet ik het

Hoe dom kan ik zijn

Een simpele ziel kan zien

Dat je niet goed voor me bent

Maar jij bent de enige die ik zie

Hoe dom kan ik zijn

Een simpele ziel kan zien

Dat je niet goed voor me bent

Maar jij bent de enige die ik zie