Pay It No Mind - Sarah Jarosz

Up by the window of the seventh floor

There’s a little bird stretching her wings

She’s looking down at the world far below her

I can hear the little tune that she sings

She says, «we all have our notions, baby

We all laugh and sigh

And when the world on the ground

Is gonna swallow you down

Sometimes you’ve got to pay it no mind

There is a time for shouting

There is a time to fight

And if your heart’s wide open you might start to get the notion

That nothing’s going right

But if you’re wise you know that sometimes, baby

It don’t help to yell and cry

And when the world makes you frown

Don’t let it swallow you down

Sometimes you’ve got to pay it no mind

Sometimes you’ve got to pay it no mind

You know the world keeps turning without you, baby

But it’s ok to yell and cry

And when the ghosts on your screen, they demand to be seen

Sometimes you’ve got to pay ‘em no mind

Pay ‘em no mind"

Up by the window of the seventh floor

My little bird’s getting ready to fly

She’s had enough of the world down below her

And now she’s looking up at the sky

She says, «we all have our notions, baby

We all laugh and sigh

And when the world on the ground

Is gonna swallow you down

Sometimes you’ve got to pay it no mind

Sometimes you’ve got to pay it no mind

Sometimes you’ve got to pay it no mind»

Bij het raam van de zevende verdieping

Er is een kleine vogel die haar vleugels strekt

Ze kijkt neer op de wereld ver onder haar

Ik kan het deuntje horen dat ze zingt

Ze zegt: "we hebben allemaal onze ideeën, schat"

We lachen en zuchten allemaal

En wanneer de wereld op de grond

Zal je verzwelgen

Soms moet je betalen, geen idee

Er is een tijd om te schreeuwen

Er is een tijd om te vechten

En als je hart wijd open staat, begin je misschien het idee te krijgen

Dat niets goed gaat

Maar als je wijs bent, weet je dat soms, schat

Het helpt niet om te schreeuwen en te huilen

En wanneer de wereld je doet fronsen

Laat het je niet opslokken

Soms moet je betalen, geen idee

Soms moet je betalen, geen idee

Je weet dat de wereld blijft draaien zonder jou, schat

Maar het is oké om te schreeuwen en te huilen

En als de geesten op je scherm verschijnen, willen ze gezien worden

Soms moet je ze niet erg vinden

Geef ze geen aandacht'

Bij het raam van de zevende verdieping

Mijn kleine vogel maakt zich klaar om te vliegen

Ze heeft genoeg van de wereld beneden haar

En nu kijkt ze naar de lucht

Ze zegt: "we hebben allemaal onze ideeën, schat"

We lachen en zuchten allemaal

En wanneer de wereld op de grond

Zal je verzwelgen

Soms moet je betalen, geen idee

Soms moet je betalen, geen idee

Soms moet je het niet erg vinden»