Blue Guitar - Sarah Darling

Got a brand new Taylor sittin' in its case,

Haven’t picked it up since the day you left me.

And I still miss you.

Got a worn out Martin I use on the stage,

The one I used to write with everyday.

But it doesn’t feel right in my hands,

Some guitars they don’t understand the blues.

When I’m feeling sad,

When I’m looking back,

I take out that old blue guitar.

Its got a belt buckle scratch on its back.

Three-year old strings and worn out frets.

Though I have to tune it constantly,

It’s the only place I found a melody.

It’s close to the hollow sound of pure lonely.

When I’m feeling sad,

When I’m looking back,

I take out that old blue guitar.

I guess it knows how it feels,

To feel this alone,

‘Cause my heart’s overflowing,

As it fills up this song.

Ik heb een gloednieuwe Taylor in zijn koffer zitten,

Ik heb het niet meer opgehaald sinds de dag dat je me verliet.

En ik mis je nog steeds.

Ik heb een versleten Martin die ik op het podium gebruik,

Degene waarmee ik elke dag schreef.

Maar het voelt niet goed in mijn handen,

Sommige gitaren begrijpen de blues niet.

Als ik me verdrietig voel,

Als ik terugkijk,

Ik haal die oude blauwe gitaar tevoorschijn.

Het heeft een gesp aan de riem op de achterkant.

Drie jaar oude snaren en versleten frets.

Hoewel ik het constant moet afstemmen,

Het is de enige plek waar ik een melodie heb gevonden.

Het komt dicht in de buurt van het holle geluid van puur eenzaam.

Als ik me verdrietig voel,

Als ik terugkijk,

Ik haal die oude blauwe gitaar tevoorschijn.

Ik denk dat het weet hoe het voelt,

Om dit alleen te voelen,

Omdat mijn hart overloopt,

Zoals het dit nummer vult.