Chase the Morning - Sarah Brightman, Alexa Vega, Nancy Long
С переводом

Chase the Morning - Sarah Brightman, Alexa Vega, Nancy Long

Год
2008
Язык
`Engels`
Длительность
184940

Hieronder staat de songtekst van het nummer Chase the Morning , artiest - Sarah Brightman, Alexa Vega, Nancy Long met vertaling

Tekst van het liedje " Chase the Morning "

Originele tekst met vertaling

Chase the Morning

Sarah Brightman, Alexa Vega, Nancy Long

Оригинальный текст

blind mag:

shilo???

is your name shilo?

can i talk to you?

can you come down please…

so we can speak?

i saw you at the show.

i thought i’d seen a ghost.

your resemblance is striking.

you have your mother’s eyes,

her hair.

i was told you died with her.

all these years have come and gone.

how do i put this???

i’m your godmom.

shilo:

state your business.

blind mag:

business?

shilo:

what do you want?

blind mag:

i want, i want to finally meet you —

something real to cling to.

leave you with the hope that

you will go do all you’re meant to,

all i’ve failed to.

in you, is a world of promise.

we have both been kept in bondage,

but you can learn from all my failures.

shilo:

i’m not supposed to talk to strangers.

blind mag:

or let them through the gate?

shilo:

that either.

a big risk.

blind mag:

a big fence.

shilo:

a mistake.

blind mag:

a new friend.

dead marni:

chase the morning.

yield for nothing.

chase the morning.

yield for nothing.

shilo:

how’d you do that?

blind mag:

do what?

shilo:

do that.

that, that eye thing.

blind mag:

these eyes can do more than see.

shilo:

i know--i mean, i’ve seen you sing.

blind mag:

where?

shilo:

from my window.

i can see the world from there.

name the stars and constellations.

count the cars and watch the seasons.

blind mag:

i wish we could’ve watched together.

shilo:

i can’t have guests.

blind mag:

never?

shilo:

ever.

if dad found out

that i’d been let out,

or you’d been let in…

blind mag:

i should go then.

before i do, promise me you won’t--

shilo:

it’s better that you—

shilo:

don’t forget me

'best

if i resume my life inside

my bedroom.

blid mag:

don’t forget that

a shelterd rose needs a little room to bloom

outside her bedroom

dead marni:

chase the morning.

yield for nothing.

chase the morning.

yield for nothing.

blind mag:

let your life be your dream.

integrity.

honesty.

it’s too late for me.

don’t look back ‘til you’re free to chase the morning…

dead marni:

yield for nothing.

chase the morning.

yield for nothing.

yield for nothing.

Перевод песни

blind mag:

Shilo???

is jouw naam Shilo?

Kan ik met je praten?

kunt u naar beneden komen alstublieft...

zodat we kunnen praten?

ik zag je bij de show.

ik dacht dat ik een geest had gezien.

je gelijkenis is opvallend.

je hebt de ogen van je moeder,

haar haar.

Er is mij verteld dat je met haar bent gestorven.

al die jaren zijn gekomen en gegaan.

hoe plaats ik dit???

ik ben je peettante.

silo:

vermeld uw bedrijf.

blind mag:

bedrijf?

silo:

wat wil je?

blind mag:

ik wil, ik wil je eindelijk ontmoeten —

iets echts om je aan vast te klampen.

laat je met de hoop dat

je gaat alles doen wat je moet doen,

alles wat ik heb gefaald.

in jou, is een wereld van belofte.

we zijn allebei in slavernij gehouden,

maar je kunt leren van al mijn fouten.

silo:

het is niet de bedoeling dat ik met vreemden praat.

blind mag:

of ze door de poort laten?

silo:

dat ook.

een groot risico.

blind mag:

een groot hek.

silo:

een fout.

blind mag:

een nieuwe vriend.

dode marni:

de ochtend achtervolgen.

voor niets opleveren.

de ochtend achtervolgen.

voor niets opleveren.

silo:

hoe heb je dat gedaan?

blind mag:

doe wat?

silo:

doe dat.

dat, dat oogding.

blind mag:

deze ogen kunnen meer doen dan zien.

silo:

ik weet het - ik bedoel, ik heb je zien zingen.

blind mag:

waar?

silo:

vanuit mijn raam.

vanaf daar kan ik de wereld zien.

noem de sterren en sterrenbeelden.

tel de auto's en bekijk de seizoenen.

blind mag:

ik wou dat we samen hadden kunnen kijken.

silo:

ik kan geen gasten hebben.

blind mag:

nooit?

silo:

ooit.

als papa erachter komt

dat ik eruit was gelaten,

of je bent binnengelaten...

blind mag:

dan moet ik gaan.

voordat ik het doe, beloof me dat je niet...

silo:

het is beter dat je-

silo:

vergeet mij niet

'het beste

als ik mijn leven van binnen hervat

mijn slaapkamer.

blid mag:

vergeet dat niet

een schuilroos heeft wat ruimte nodig om te bloeien

buiten haar slaapkamer

dode marni:

de ochtend achtervolgen.

voor niets opleveren.

de ochtend achtervolgen.

voor niets opleveren.

blind mag:

laat je leven je droom zijn.

integriteit.

eerlijkheid.

het is te laat voor mij.

kijk niet achterom totdat je vrij bent om de ochtend na te jagen...

dode marni:

voor niets opleveren.

de ochtend achtervolgen.

voor niets opleveren.

voor niets opleveren.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt