Don't Get Me Wrong - Sara Evans

Don’t get me wrong

if I’m looking kind of dazzled.

I see neon lights

Whenever you walk by.

Don’t get me wrong

If you say «hello» and I take a ride

Upon a sea where the mystic moon

Is playing havoc with the tide,

Don’t get me wrong.

Don’t get me wrong

If I’m acting so distracted.

I’m thinking about the fireworks

That go off when you smile.

Don’t get me wrong

If I split like light refracted.

I’m only off to wander

Across a moonlit mile.

Once in awhile,

Two people meet,

Seemingly for no reason,

They just pass on the street.

Suddenly thunder,

Showers everywhere,

Who can explain the thunder and rain but There’s something in the air.

Don’t get me wrong

If I come and go like fashion.

I might be great tomorrow

But hopeless yesterday.

Don’t get me wrong

If I fall in the ‘mode of passion.'

It might be unbelievable

But let’s not say «so long.»

It might just be fantastic,

Don’t get me wrong.

Begrijp me niet verkeerd

als ik er een beetje verblind uitzie.

Ik zie neonlichten

Telkens als je langs loopt.

Begrijp me niet verkeerd

Als je 'hallo' zegt en ik maak een ritje

Op een zee waar de mystieke maan

Is een verwoesting aan het spelen met het getij,

Begrijp me niet verkeerd.

Begrijp me niet verkeerd

Als ik me zo afgeleid gedraag.

Ik denk aan het vuurwerk

Die gaan af als je lacht.

Begrijp me niet verkeerd

Als ik splijt als gebroken licht.

Ik ben alleen op weg om te dwalen

Over een maanverlichte mijl.

Soms,

Twee mensen ontmoeten elkaar,

Schijnbaar zonder reden,

Ze passeren gewoon op straat.

Plotseling donder,

Overal douches,

Wie kan de donder en regen verklaren, maar er hangt iets in de lucht.

Begrijp me niet verkeerd

Als ik kom en ga als mode.

Misschien ben ik morgen geweldig

Maar gisteren hopeloos.

Begrijp me niet verkeerd

Als ik in de 'modus van passie' val.

Het is misschien ongelooflijk

Maar laten we niet zeggen "zo lang".

Het is misschien wel fantastisch,

Begrijp me niet verkeerd.