Hieronder staat de songtekst van het nummer No Son , artiest - Santa Fe Klan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Santa Fe Klan
Sé que la vida locota es muy corta
Y por eso siempre mando a la verga al chota
No me embarro entre la mierda, ladran, pero a mí qué me importa
Si ando componiendo con la Santa y toques de mota
Pa' bailar taneaba solo, bro
Al gallo hay que quemarlo, no se quema solo, no
Pa' bailar taneaba solo, bro
Al gallo hay que quemarlo, no se quema solo, no
(Ra-pa-pa-pa)
Unos mencionan que soy un copión
Pero así es como mi colonia me enseñó
De mirar el ejemplo donde creció
Lo vi, me gustó, crecí entre hip hop
Hoy todo va por los que comenzaron cuando empecé yo
No me salga con cuentos que no son (Que no son)
Tengo discos que solo el barrio conoció
Tengo amigos que la vida me los convirtió en familia
Tengo amigos que me echan de menos todo por la envidia
Tengo un puño de raperos ladrándome todavía
No salimos en la tele y si salen son las noticias
(Yeah, yeh, yeh, rah)
De lo que se vive afuera y de lo que pasa
Hasta que quede calavera de sustancias
Yo nada espero porque la vida es prestada
Yo nada les creo, siento que no vive nada
Lejos de casa, vamos para arriba
Nada nos para, todo nos motiva
Ladran y ladran, de frente no tiran
Trucha que toda mi bola anda prendida
Lejos de casa, vamos para arriba
Nada nos para, todo nos motiva
Ladran y ladran, de frente no tiran
Trucha que toda mi bola anda prendida
Y si supieras cómo estoy viviendo yo
Tantos chismes nos inventaron y no, no son
Y si supiera, no anduviera de hocicón
Se dicen ser reales, pero para mí no son
Y si supieras cómo estoy viviendo yo
Tantos chismes nos inventaron y no, no son
Y si supiera, no anduviera de hocicón
Se dicen ser reales, pero para mí no son
(Rah)
En cortinas te hallo los complejos
El González por la dere y los contreras como los cangrejos
Si dejé la escuela fue pa' no perder mi tiempo a lo pendejo
Como el que piensa que puede de lejos
Andan generando con mentiras y los dejo
Porque su palabra son fantasmas como los de Trejo
Si la mierda flota, ¿para qué me quejo?
Mejor hasta viejo me festejo, por si un día los dejo
Yo que tú me alejo si estás a la vista aquí entre cejo
Pero en realidad no soy nadie pa' dar consejos
Me la vivo en el disfraz que según ellos me van a quitar
Pero no sé cuál dirán, ¿será el pellejo?
(Rah)
Y es por eso que compito con un pinche espejo
Pero si un día tomo un consejo
Créeme que puede venir de everybody
Pero nunca de mi reflejo
Mi sueño no fue ser primero y tampoco poder levantar un trofeo
Solo escribí lo que aprendo, cuidando una meta de altura
Chaparro como el conejo
Sé que la vida locota es muy corta
Y por siempre mando a la verga el chota
No me embarro entre la mierda, ladran, pero a mí qué me importa
Si ando componiendo con la Santa y toques de mota
Pa' bailar taneaba solo, bro
Al gallo hay que quemarlo, no se quema solo, no
Pa' bailar taneaba solo, bro
Al gallo hay que quemarlo, no se quema solo, no
No suelo hablar de más, solamente lo que es
Yo sí canto lo real, ven, si tú lo quieres ver
Acostumbrado a perder, es por eso que hoy gané
(A huevo)
Con sudor y sangre, por esto todo dejé
Las ganas sobraron, el gallo prendido
En el barrio las rimas fluyeron
La calle me ha enseñado, los días me forjaron
Como enfermedad sin remedio
He perdido familia, amigos, dinero
He dado todo lo que tengo
Lo único que me importa es hip hop en banquetas
(A huevo)
Y representar donde vengo
Caminando y relatando, así es cómo la vivo
Vivo lo que escribo, llevo una vida de grifo
Nada de esto es hechizo, siguen los pies en el piso
Miles de falla' en camino y seguimos de aguerridos
Del barrio salí, pero el barrio lo llevo conmigo
No quieras contarme, si así yo también he crecido
La humildad no se ha ido, solo sigo en lo mío
Solo vivo tranquilo viajando entre el sonido
Y si supieras cómo estoy viviendo yo
Tantos chismes nos inventaron y no, no son
Y si supiera no anduviera de hocicón
Se dicen ser reales, pero para mí no son
Y si supieras cómo estoy viviendo yo
Tantos chismes nos inventaron y no, no son
Y si supiera no anduviera de hocicón
Se dicen ser reales, pero para mí no son
Ik weet dat het gekke leven erg kort is
En daarom stuur ik de chota altijd naar de hel
Ik word niet modderig in de stront, ze blaffen, maar wat kan het mij schelen
Als ik componeer met de kerstman en een vleugje mota
Om te dansen danste ik alleen, bro
Je moet de haan verbranden, hij brandt niet vanzelf, nee
Om te dansen danste ik alleen, bro
Je moet de haan verbranden, hij brandt niet vanzelf, nee
(Ra-pa-pa-pa)
Sommigen zeggen dat ik een copycat ben
Maar zo heeft mijn eau de cologne me geleerd
Van het kijken naar het voorbeeld waar hij opgroeide
Ik zag het, ik vond het leuk, ik ben opgegroeid met hiphop
Vandaag geldt alles voor degenen die begonnen toen ik begon
Laat me niet achter met verhalen die dat niet zijn (die niet zijn)
Ik heb gegevens die alleen de buurt kende
Ik heb vrienden waarvan het leven voor mij familie is geworden
Ik heb vrienden die me allemaal missen vanwege jaloezie
Ik heb nog steeds een handvol rappers die naar me keffen
We verschijnen niet op tv en als ze verschijnen, is het nieuws
(Ja, ja, ja, rah)
Van wat er buiten wordt geleefd en van wat er gebeurt
Tot er een schedel van stoffen is
Ik verwacht niets, want het leven is geleend
Ik geloof ze niet, ik voel dat niets leeft
Weg van huis, laten we naar boven gaan
Niets houdt ons tegen, alles motiveert ons
Ze blaffen en blaffen, ze schieten niet van voren
Forel dat al mijn bal op is
Weg van huis, laten we naar boven gaan
Niets houdt ons tegen, alles motiveert ons
Ze blaffen en blaffen, ze schieten niet van voren
Forel dat al mijn bal op is
En als je wist hoe ik leef
Zoveel roddels hebben ons uitgevonden en nee, dat zijn ze niet
En als ik het wist, zou ik niet met een snuit lopen
Ze zeggen dat ze echt zijn, maar voor mij zijn ze dat niet
En als je wist hoe ik leef
Zoveel roddels hebben ons uitgevonden en nee, dat zijn ze niet
En als ik het wist, zou ik niet met een snuit lopen
Ze zeggen dat ze echt zijn, maar voor mij zijn ze dat niet
(ra)
In gordijnen vind ik je de complexen
González aan de rechterkant en de contreras als krabben
Als ik stopte met school, was het zo dat ik mijn tijd niet als een klootzak zou verspillen
Zoals degene die van ver denkt dat hij het kan
Ze genereren met leugens en ik laat ze achter
Omdat zijn woord geesten is zoals die van Trejo
Als stront drijft, waarom klaag ik dan?
Beter zelfs oud, ik vier het, voor het geval ik ze op een dag verlaat
Ik zou weglopen als je hier tussen de wenkbrauwen in zicht was
Maar in werkelijkheid ben ik niemand om advies te geven
Ik leef het in het kostuum dat ze volgens hen van me gaan afpakken
Maar ik weet niet welke ze zullen zeggen, zal het de huid zijn?
(ra)
En daarom concurreer ik met een verdomde spiegel
Maar als ik op een dag een advies aanneem
Geloof me, het kan van iedereen komen
Maar nooit van mijn spiegelbeeld
Mijn droom was niet om de eerste te zijn en geen trofee op te kunnen tillen
Ik schreef alleen wat ik leer, zorgen voor een hoog doel
Kort als het konijn
Ik weet dat het gekke leven erg kort is
En voor altijd stuur ik de chota naar de hel
Ik word niet modderig in de stront, ze blaffen, maar wat kan het mij schelen
Als ik componeer met de kerstman en een vleugje mota
Om te dansen danste ik alleen, bro
Je moet de haan verbranden, hij brandt niet vanzelf, nee
Om te dansen danste ik alleen, bro
Je moet de haan verbranden, hij brandt niet vanzelf, nee
Ik praat meestal niet over meer, alleen over wat is
Ik zing wat echt is, kom als je het wilt zien
Gewend om te verliezen, daarom heb ik vandaag gewonnen
(Natuurlijk)
Met zweet en bloed, hiervoor heb ik alles achtergelaten
Het verlangen was over, de haan aan
In de buurt vloeiden de rijmpjes
De straat heeft me geleerd, de dagen hebben me gesmeed
Als een hopeloze ziekte
Ik heb familie, vrienden, geld verloren
Ik heb alles gegeven wat ik heb
Het enige waar ik om geef is hiphop op trottoirs
(Natuurlijk)
En vertegenwoordigen waar ik vandaan kom
Lopend en vertellend, zo leef ik het
Ik leef wat ik schrijf, ik leid een leven van een kraan
Niets van dit alles is betovering, ze houden hun voeten op de grond
Duizenden fouten onderweg en we blijven dapper
Ik verliet de buurt, maar ik neem de buurt mee
Wil me niet vertellen of ik ook zo ben gegroeid
Nederigheid is niet verdwenen, ik ben nog steeds alleen
Ik leef alleen rustig reizend tussen het geluid
En als je wist hoe ik leef
Zoveel roddels hebben ons uitgevonden en nee, dat zijn ze niet
En als ik wist dat ik niet met een snuit zou lopen
Ze zeggen dat ze echt zijn, maar voor mij zijn ze dat niet
En als je wist hoe ik leef
Zoveel roddels hebben ons uitgevonden en nee, dat zijn ze niet
En als ik wist dat ik niet met een snuit zou lopen
Ze zeggen dat ze echt zijn, maar voor mij zijn ze dat niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt