The Optimist - Sandy Denny

The steps he took were nice and easy.

He never knew he could stumble and go down.

As he saw the buildings and the mountains crumble,

Over the road he would take to the town.

He said, ``next year i’m coming back, i’ll see you later.''

It takes longer when you’re far away.

There’s a tale which says he was pursued by an assassin.

What he knows of that, no-one can tell.

How close he came to the trapper,

But he stopped by a wishing well.

He said, ``next year there will be many flowers,

Each one much brighter than the one before.''

As he turned he caught the feeling,

And he smiled as he walked down the road.

All my days they are filled with meaning,

But i have yet to fathom the code.

But next year i’ll call the tune and it won’t be easy,

The timing’s all out of place with how you feel.

Next year i’m coming back, i’ll see you later.

It takes longer when you are far away.

Next year there will be many flowers,

Each one much brighter than the one before.

Next year i’ll call the tune and it won’t be easy,

The timing’s all out of place with how you feel.

De stappen die hij nam waren leuk en gemakkelijk.

Hij wist nooit dat hij kon struikelen en naar beneden gaan.

Toen hij de gebouwen en de bergen zag afbrokkelen,

Over de weg zou hij naar de stad gaan.

Hij zei: "Volgend jaar kom ik terug, ik zie je later."

Het duurt langer als je ver weg bent.

Er is een verhaal dat zegt dat hij werd achtervolgd door een moordenaar.

Wat hij daarvan weet, kan niemand vertellen.

Hoe dicht hij bij de trapper kwam,

Maar hij stopte bij een wensput.

Hij zei: "Volgend jaar zullen er veel bloemen zijn,

Elk veel helderder dan de vorige.''

Toen hij zich omdraaide, ving hij het gevoel op,

En hij glimlachte terwijl hij over de weg liep.

Al mijn dagen zijn ze gevuld met betekenis,

Maar ik moet de code nog doorgronden.

Maar volgend jaar noem ik de melodie en het zal niet gemakkelijk zijn,

De timing klopt helemaal niet met hoe je je voelt.

Volgend jaar kom ik terug, ik zie je later.

Het duurt langer als je ver weg bent.

Volgend jaar zullen er veel bloemen zijn,

Elk veel helderder dan de vorige.

Volgend jaar noem ik de melodie en het zal niet gemakkelijk zijn,

De timing klopt helemaal niet met hoe je je voelt.