I've Been My Own Worst Friend - Sandy Denny, The Strawbs

At the gate you will wait, hesitate, it’s just a game

I’ve got my life to live

You must take what you make from the fake without a name

I’ve nothing more to give.

But if pleasure means money then take it all

I’ll make sure I’m out the next time you call

I know that something always turns up in the end

I’ve been my own worst friend.

I was blind, you were kind, now I find that I was shy

Nothing to do but leave

Understand it was planned like the sand I’m high and dry

I’ve no more dreams to weave.

But if pleasure means money then take it all

I’ll make sure I’m out the next time you call

I know that something always turns up in the end

I’ve been my own worst friend.

Like a fool, I was cool, as a rule it works out fine

This time it worked out wrong

Now you’ve turned, I have learned, I’ve earned that which is mine

Why not take me along?

But if pleasure means money, you better take it all

I’ll make sure I’m out the next time you call

I know that something always turns up in the end

I’ve been my own worst friend.

Bij de poort wacht je, aarzel, het is maar een spelletje

Ik heb mijn leven te leven

Je moet nemen wat je maakt van de nep zonder naam

Ik heb niets meer te geven.

Maar als plezier geld betekent, neem dan alles

Ik zal ervoor zorgen dat ik de volgende keer dat je belt weg ben

Ik weet dat er uiteindelijk altijd iets opduikt

Ik ben mijn eigen slechtste vriend geweest.

Ik was blind, jij was aardig, nu merk ik dat ik verlegen was

Er zit niets anders op dan te vertrekken

Begrijp dat het was gepland als het zand, ik ben hoog en droog

Ik heb geen dromen meer om te weven.

Maar als plezier geld betekent, neem dan alles

Ik zal ervoor zorgen dat ik de volgende keer dat je belt weg ben

Ik weet dat er uiteindelijk altijd iets opduikt

Ik ben mijn eigen slechtste vriend geweest.

Als een dwaas was ik cool, in de regel komt het goed

Deze keer ging het fout

Nu ben je veranderd, ik heb geleerd, ik heb verdiend wat van mij is

Waarom neem je me niet mee?

Maar als plezier geld betekent, kun je maar beter alles nemen

Ik zal ervoor zorgen dat ik de volgende keer dat je belt weg ben

Ik weet dat er uiteindelijk altijd iets opduikt

Ik ben mijn eigen slechtste vriend geweest.