No More Sad Refrains - Sandy Denny

Here comes the morning how it pleases

It always brings me something new

Its golden light will wash away the dust of yesterday

If I try it may let me forget you

And when these winter days are over

I mean to set myself upon my feet

I see me as something that I have never been

And I’ll pick up the pieces that will make the girl complete

I’ll be smiling all the time at everybody

My friends will tell me I’m just not the same

I won’t linger over any tragedies that were

And I won’t be singing any more sad refrains

Hier komt de ochtend hoe het wil

Het brengt me altijd iets nieuws

Zijn gouden licht zal het stof van gisteren wegwassen

Als ik het probeer, kan ik je misschien vergeten

En als deze winterdagen voorbij zijn

Ik wil mezelf op de been houden

Ik zie me als iets dat ik nog nooit ben geweest

En ik pak de stukken op die het meisje compleet zullen maken

Ik zal de hele tijd naar iedereen glimlachen

Mijn vrienden zullen me vertellen dat ik gewoon niet hetzelfde ben

Ik zal niet blijven hangen bij tragedies die waren:

En ik zal geen droevige refreinen meer zingen