The leaves of life - Sandy Denny, Alex Campbell

All under the leaves and the leaves of life

I met with virgins seven

And one of them was mary mild,

Our lord’s best mother in heaven.

''oh what are you seeking, my seven pretty maids,

All under the leaves of life?

''

''we are seeking for no leaves, thomas,

But for a friend of thine.''

''go down, go down into yonder town

And sit in the gallery

And there you’ll see sweet jesus christ,

Nailed to a big yew tree.''

So down they went into yonder town

And sat in the gallery

And there they saw sweet jesus christ,

Nailed to a big yew tree.

Yes down they went into yonder town

As fast as foot could follow

And many a sad and a lonely tear

From them virgin’s eyes did fall.

Alles onder de bladeren en de bladeren van het leven

Ik ontmoette maagden zeven

En een van hen was Mary Mild,

De beste moeder van onze heer in de hemel.

''oh wat zoek je, mijn zeven mooie meiden,

Allemaal onder de bladeren van het leven?

''

'' we zoeken geen bladeren, thomas,

Maar voor een vriend van je.''

''ga naar beneden, ga naar de gindse stad''

En ga in de galerij zitten

En daar zul je de lieve Jezus Christus zien,

Genageld aan een grote taxusboom.''

Dus gingen ze naar de gindse stad

En zat in de galerij

En daar zagen ze de lieve Jezus Christus,

Genageld aan een grote taxusboom.

Ja, daar gingen ze naar de gindse stad

Zo snel als een voet kon volgen

En menig verdrietige en eenzame traan

Van hen vielen de ogen van de maagd.