Hieronder staat de songtekst van het nummer Bonne Figure , artiest - Sandrine Kiberlain met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sandrine Kiberlain
Je crois qu’j’ai dis bonjour
Je crois qu’j’ai bien souris
J’ai mangé les p’tits fours
Dis, s’il vous plaît, merci…
J’ai ris à toutes les blagues
J’en ai même inventées
J’ai poussé jusqu’au gague
C' a fait son effet…
Et j’en suis presque sûre
Je crois que ça c’est pas vu
J’ai fais bonne figure
J’ai fait tout ce que j ai
J’ai forcé mes sourires
A chaque regards croisés
Mes yeux ont dut vous fuir
Quand ils se sont mouillés…
Je sais les bonnes manières
Je les ai employées
Me que j ai sut me taire
Quand j ai voulu crier…
Et j’en suis presque sûre
Je crois que ça c’est pas vu
J’ai fais bonne figure
J’ai fait tout ce que j ai pu…
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalala…
Bien sur que j ai dansé
Comme des milliard de fois
Mais j ai dansé sans toi
C est ca qu ils ne savent pas
Ik denk dat ik hallo zei
Ik denk dat ik goed heb gelachen
Ik at de p'tits fours
Zeg alsjeblieft bedankt...
Ik heb gelachen om alle grappen
Ik heb er zelfs een uitgevonden
Ik duwde naar de gague
Het werkte...
En ik ben er vrij zeker van
Ik denk niet dat dat gezien is
ik heb het goed gedaan
Ik heb alles gedaan wat ik heb
Ik dwong mijn glimlach
Bij elke blik
Mijn ogen moesten van je weglopen
Toen ze nat werden...
Ik ken goede manieren
ik heb ze gebruikt
Ik dat ik wist hoe ik moest zwijgen
Toen ik wilde schreeuwen...
En ik ben er vrij zeker van
Ik denk niet dat dat gezien is
ik heb het goed gedaan
Ik deed alles wat ik kon...
Lalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalal...
Natuurlijk danste ik
Zoals een miljard keer
Maar ik danste zonder jou
Dat weten ze niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt