Yes, My Darling Daughter - Sandie Shaw

Mother, may I go out dancing?

Yes, my darling daughter

Mother, may I try romancing?

Yes, my darling daughter

What if there’s a moon, mama darling, and it’s shining on the water

Mother, must I keep on dancing?

Yes, my darling daughter

What if he’ll propose, mama darling, when the night is growing shorter?

Mother, what should be my answer?

Yes, my darling daughter

Mother, will it be exciting?

Yes, my darling daughter

Mother, do I look inviting?

Yes, my darling daughter

If he holds me tight, mama darling, and my knees just turn to water

Mama must I keep on dancing?

Yes, my darling daughter

What if he’ll persist, mama darling, doing things he hadn’t oughta

Mama, what should be my answer?

Yes, my darling daughter

(Oh mama, oh mama, oh mama, oh mama

What if he should insist on one embrace, mama,

How can I keep him in his place

If his manner becomes a shade improper?

Tell him that your heart belongs to papa)

Moeder, mag ik gaan dansen?

Ja, mijn lieve dochter

Moeder, mag ik proberen te romantiseren?

Ja, mijn lieve dochter

Wat als er een maan is, mama schat, en het schijnt op het water?

Moeder, moet ik blijven dansen?

Ja, mijn lieve dochter

Wat als hij een aanzoek doet, mama schat, als de nacht korter wordt?

Moeder, wat moet mijn antwoord zijn?

Ja, mijn lieve dochter

Moeder, wordt het spannend?

Ja, mijn lieve dochter

Moeder, zie ik er uitnodigend uit?

Ja, mijn lieve dochter

Als hij me stevig vasthoudt, mama schat, en mijn knieën veranderen in water

Mama moet ik blijven dansen?

Ja, mijn lieve dochter

Wat als hij zou volharden, mama schat, dingen doen die hij niet had moeten doen?

Mama, wat moet mijn antwoord zijn?

Ja, mijn lieve dochter

(Oh mama, oh mama, oh mama, oh mama

Wat als hij zou aandringen op één omhelzing, mama,

Hoe kan ik hem op zijn plaats houden?

Als zijn manier van doen een ongepaste schaduw wordt?

Vertel hem dat je hart van papa is)