Tell the Boys - Sandie Shaw

Tell the boys.

the ones I knew

Tell the boys that now I’m through,

From now on I go with you

All of the time.

Tell the boys to keep away

From my door, and by the way

Tell the girls that from today

You’re all mine.

I’ve been around, I’ve had a lot of fun

I’ve been around but baby now that you’ve come

I’m happy just to stay here with you;

I’m young enough to know the way I feel

And old enough to know my love is real;

My mind’s made up so here’s what you do:

Tell the boys,

It’s funny how the things I used to do

Don’t matter now cos when I look at you

There’s nothing more that I want to see;

It’s gonna be the way I knew it would;

For you and me it’s gonna be so good,

As good as nay lifetime can be.

Vertel het de jongens.

degene die ik kende

Vertel de jongens dat ik nu klaar ben,

Vanaf nu ga ik met je mee

De hele tijd.

Zeg tegen de jongens dat ze weg moeten blijven

Van mijn deur, en trouwens

Vertel de meiden dat vanaf vandaag

Je bent van mij.

Ik ben in de buurt geweest, ik heb veel plezier gehad

Ik ben in de buurt geweest, maar schat nu je bent gekomen

Ik ben blij om hier bij je te blijven;

Ik ben jong genoeg om te weten hoe ik me voel

En oud genoeg om te weten dat mijn liefde echt is;

Ik heb een besluit genomen, dus dit is wat je doet:

Vertel de jongens,

Het is grappig hoe de dingen die ik vroeger deed

Het maakt nu niet uit, want als ik naar je kijk

Er is niets meer dat ik wil zien;

Het zal zijn zoals ik wist dat het zou zijn;

Voor jou en mij zal het zo goed zijn,

Zo goed als een leven lang maar kan zijn.