Make It Go - Sandie Shaw

Sandie Shaw

All the Hits — The Ultimate Collection

Make It Go

I was at a party last Friday night

I was so happy everthing was just right

Dancing the night away, having such fun

Just the same as everyone

There was this boy with a nice expression

He said «Can I make a suggestion?

I have my car parked right outside

How would you like to take a ride?»

First you must push it to make it go

First you must push it to make it go

Pushed and I pushed to walk his machine

I said «It'd be better if we were a team»

He said «But we are, what you talking about?»

I said «It'd be easier if you got out»

But he said «Honey, someone must drive»

I understood, so said «Why not I?»

He said «Maybe you have a licence

But I can see you’re inexperienced.»

So I had to push it to make it go

So I had to push it to make it go

If I had known what kind of boy you are

I’d have given you No for an answer

Instead all this talk out here all this while

I must have pushed this thing half a mile

So I started goin' back inside

He said «Honey how about a ride?»

I replied, I laid it like it’s true

I told him exactly what he could do

Why don’t you push it to make it go

Why don’t you push it to make it go

Sandie Shaw

Alle hits — de ultieme collectie

Maak het goed

Ik was afgelopen vrijdagavond op een feestje

Ik was zo blij dat alles precies goed was

De hele nacht dansen, zoveel plezier hebben

Net hetzelfde als iedereen

Er was een jongen met een mooie uitdrukking

Hij zei: "Mag ik een suggestie doen?

Ik heb mijn auto voor de deur geparkeerd

Hoe wil je een ritje maken?»

Eerst moet je erop duwen om het te laten werken

Eerst moet je erop duwen om het te laten werken

Geduwd en ik duwde om zijn machine te laten lopen

Ik zei: «Het zou beter zijn als we een team waren»

Hij zei: "Maar we zijn, waar heb je het over?"

Ik zei: "Het zou makkelijker zijn als je eruit zou komen"

Maar hij zei: "Schat, iemand moet rijden"

Ik begreep het, dus zei: "Waarom ik niet?"

Hij zei: "Misschien heb je een rijbewijs"

Maar ik zie dat je onervaren bent.»

Dus ik moest erop duwen om het te laten gaan

Dus ik moest erop duwen om het te laten gaan

Als ik had geweten wat voor soort jongen je bent

Ik zou je Nee hebben gegeven als antwoord

In plaats daarvan al dat gepraat hier al die tijd

Ik moet dit ding een halve mijl hebben geduwd

Dus ik begon weer naar binnen te gaan

Hij zei: "Schat, wat dacht je van een ritje?"

Ik antwoordde, ik legde het alsof het waar is

Ik heb hem precies verteld wat hij kon doen

Waarom duw je het niet om het te laten gaan?

Waarom duw je het niet om het te laten gaan?