Hieronder staat de songtekst van het nummer Ziffernblatt (Skit) , artiest - Samy Deluxe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samy Deluxe
Lauf nur, lauf, kleiner, eifriger Wandersmann
Lauf, denn die Schneide des Uhrzeigerstabs
Schabt an deinen Fersen, wie eine Rapierklinge
Unaufhörlich angetrieben von der Zeit
Und du, entfesselt vom Zeitgeist des Selbstgefälligen zur Superlative motiviert
Was bleibt dir am Ende jenen Tages
Wenn dich deine Kräfte verlassen und du zusammenbrichst
Auf dem großen Ziffernblatt des Lebens
Wer ist dann Sieger?
Wer Unterlegener?
Wenn von deinen güldenen Reichtümern der blättert
Hochkulturen in Trümmern liegen
Wenn deine Schriften zu Staub zerfallen und deine Lieder verstummen
Ja, alles muss schließlich vergehen im Verschleiß der Zeit
Alles geht ein in die Asche des Universums
Didididida dididida di dey
Hol dir diese neue Hochkultur und drück auf Play
Ja, one take
Big Baus official
Solide Karrieren haben Grundwerte als Eckpfeiler
Kann mit Jugendlichen wetteifern
Vom Yuppie zum Headliner
Durchdrang die Monotonie mit prägnanten Frequenzen im Land der begrenzten
Möglichkeiten
Für die, die es wagen, anders zu denken
Die Marktwirtschaft so frei
Die Staatsbürger so high
Konsumrausch, Leistungsdruck und Geltungsdrang, (gleich) Weltuntergang
Und keiner, der ei’m helfen kann
Wir himmeln Helden an
Die selber dran verzweifeln, dann stolpern auf ihrem Werdegang
Werte gehen flöten wie Peruaner in Fußgängerzonen
Ich spul' kurz zurück, ich muss mich von der Zukunft erholen
Meditier' bis etwas resoniert, ich such' Vibration
Pure Intuition killt jedes Loser-Syndrom
die Kanüle tief rein, Herzblut, Infusion
Viele sagen, alles was man tut, muss sich lohn'
Das stimmt, aber nur aus dem Mund von guten Person'
Jedes Wort hat 'n Nachhall, jeder Ruf hat 'n Ton
Jede Aktion 'ne Reaktion und jede Hure 'n Sohn
Lebst du für den Applaus, bringen dir die Buh-Rufe den Tod
Vom Underdog zur Pole-Position slash -Position
Studio-Zone, Kunstwerkstatt-Home, Kultdimension
Multimillion' mit Mucke verdient ohne Musikdiplom
Rennen, rennen, kleine enthousiaste reiziger
Rennen, omdat de rand van de wijzer
Schraapt op je hielen als een rapiermes
Voortdurend gedreven door de tijd
En jij, losgelaten door de tijdgeest van de zelfvoldane, gemotiveerd tot superlatieven
Wat heb je aan het eind van die dag?
Wanneer je kracht je in de steek laat en je instort
Op de grote wijzerplaat van het leven
Wie is dan de winnaar?
Wie inferieur?
Wanneer een van je gouden rijkdommen doorbladert
Geavanceerde beschavingen liggen in puin
Wanneer je geschriften tot stof vergaan en je liedjes stil worden
Ja, alles moet eindelijk voorbij gaan met de slijtage van de tijd
Alles gaat in de as van het universum
Didididida dididida di dey
Krijg deze nieuwe hoge cultuur en druk op play
Ja, één take
Big Baus officieel
Solide carrières hebben kernwaarden als hoeksteen
Kan concurreren met jongeren
Van yuppie tot headliner
Dringde de monotonie door met scherpe frequenties in het land van het beperkte
mogelijkheden
Voor wie anders durft te denken
De markteconomie zo vrij
De burgers zo hoog
Consumentenwaanzin, prestatiedruk en dorst naar erkenning, (hetzelfde) einde van de wereld
En niemand die kan helpen
Wij aanbidden helden
Degenen die aan zichzelf wanhopen, struikelen dan op hun carrièrepad
Waarden zijn verdwenen zoals Peruanen in voetgangerszones
Ik spoel even terug, ik moet bijkomen van de toekomst
Mediteer tot iets resoneert, ik ben op zoek naar vibratie
Pure intuïtie doodt elk verliezerssyndroom
de canule diep in, bloed, infusie
Velen zeggen dat alles wat je doet het waard moet zijn
Dat is waar, maar alleen uit de mond van goede mensen'
Elk woord heeft een echo, elke oproep heeft een toon
Elke actie een reactie en elke hoer een zoon
Als je leeft voor het applaus, zal het boegeroep je doden
Van underdog naar pole position slash position
Studiozone, kunstatelier thuis, cultdimensie
Miljoenen' met muziek verdiend zonder muziekdiploma
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt