Hieronder staat de songtekst van het nummer Was ich fühl , artiest - Samy Deluxe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samy Deluxe
Yeah!
Die Leute hören mir gerne zu, wenn ich mit Wörtern spiel'
Doch ab und zu wollen sie auch ma' hören, wie ich wirklich fühl'
Leute mein', «SchwarzWeiss» war von meinen Alben am persönlichsten
Ich sag': es war geprägt von persönlichen Tragödien
Erst kam der Tod meines Vaters, dann zog mein Sohn in die Staaten
Paar harte Fakten, die das Schreiben erst ermöglichten
Doch sowas kommt zum Glück nicht jeden Tag vor, das wär' hardcore
Was für Musik wichtig ist, ist, den Moment zu finden, wo man
Weiß, wofür man’s tut, und ich meine nicht den Ruhm
Ich habe erst die Tränen vergossen, dann den Schweiß und dann das Blut
Live und in der Booth, so viel in mein' Texten preisgegeben
Ich sollte nur in Reimen reden in meinen Interviews, denn
Die Leute hören mir gerne zu, wenn ich mit Wörtern spiel'
Doch ab und zu wollen sie auch mal hören wie ich wirklich fühl', okay?
Einsam, denn mein Sohn wächst in Amerika auf
Happy, weil meine Mama heut weniger raucht
Wütend, wenn ich auf diese Politiker schau'
Entspannter Typ, doch manchmal raste ich wie’n Choleriker aus
Zufrieden, wenn ich Karriere-Resümee zieh'
Denn sowas hat dies' Land noch nie gesehen, so wie ein' Yeti, eh
Besorgt denk' ich an Vitos Diabetes
Und trotzdem hoffnungsvoll, weil es für Einsicht nie zu spät ist
So viel gemischte Gefühle, ich sitze zwischen den Stühlen
Würd' ich sagen, dass ich’s nicht liebe, müsste ich lügen, ah
Yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Was ich fühl', yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Dies ist, was ich fühl', yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Was ich fühl', yeah, yeah, yeah
Fühl', fühl', eh, fühl'
Fühl', was ich fühl', und ich fühle so viel
Philosophier' für so viele, die so fühlen wie ich hier
Fülle das Lied mit den Gefühlen in mir
Feil an meinen Emotionen, bevor sie meine Seele klauen und wie ist’s bei dir?
Sag, wie fühlst du dich?
Wie sieht es in dir drinnen aus?
Drehst du auch deine Mucke immer laut in deinem Zimmer auf?
Alle Sinne taub, schaltest alle andern Stimmen aus
Plus den Kopf, fühlst nur noch mit dem Bauch
Intuition ist Munition im Überlebenskampf
Kennst du dies' Gefühl, wenn du mit keinem drüber reden kannst?
Hab' ich diese Gefühlsschwankungen hier wohl mein Leben lang
Glaube ich bin bipolar, wer hat’s erfunden?
So wie Ricola
Meine Lady Schweizerin, dies hier ist ihr Lieblingsbeat
Sie fühlt den Scheiß, doch weiß: ich schreib' darauf kein Liebeslied
Doch weiß auch, dass ich immer hinter ihr stehe
Sie schickt mir schwarze Emojis und schreibt mir: «Nigga, we made it!», he
Die Leute hören mir gerne zu, wenn ich mit Wörtern spiel'
Doch ab und zu wollen sie auch mal hören, wie ich wirklich fühl'
Dies ist wie ich fühl', dies hier ist kein Spiel
Dies hier sind zwanzig Jahre nur aus Liebe zur Musik
Dies ist meine Ideologie, zieh' dafür in' Krieg
Werde nicht verlieren, fühle schon den Sieg, trotzdem deprimiert
So viel gemischte Gefühle, ich sitze zwischen den Stühlen
Würd' ich sagen, dass ich’s nicht liebe, müsste ich lügen, ah
Yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Was ich fühl', yeah, yeah, yeah
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag: ey, ey, fühlt ihr das, he?
Fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag: könnt ihr das fühlen, he?
Yeah, yeah
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sing den Scheiß!
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag!
Ey, ey, ey!
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag!
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Sag!
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Ich fühl', was ich fühl', wenn ich fühl', wie ich’s fühl'
Ja!
Mensen luisteren graag naar me als ik met woorden speel
Maar af en toe willen ze ook horen hoe ik me echt voel
Jongens mijn, «SchwarzWeiss» was de meest persoonlijke van mijn albums
Ik zeg: het werd gevormd door persoonlijke tragedies
Eerst stierf mijn vader, toen verhuisde mijn zoon naar de Verenigde Staten
Een paar harde feiten die schrijven in de eerste plaats mogelijk maakten
Gelukkig gebeurt dat niet elke dag, dat zou hardcore zijn
Wat voor muziek belangrijk is, is het moment vinden waarop je
Weet waar je het voor doet, en ik bedoel niet roem
Ik vergoot eerst de tranen, toen het zweet en toen het bloed
Live en in de stand, zoveel onthuld in mijn teksten
Ik zou alleen in rijmpjes moeten spreken in mijn interviews, omdat
Mensen luisteren graag naar me als ik met woorden speel
Maar zo nu en dan willen ze horen hoe ik me echt voel, oké?
Eenzaam omdat mijn zoon opgroeit in Amerika
Blij omdat mijn moeder vandaag minder rookt
Boos als ik naar deze politici kijk
Relaxte kerel, maar soms schrik ik als een cholericus
Tevreden als ik een loopbaanoverzicht maak
Omdat dit land nog nooit zoiets als een Yeti heeft gezien, hè
Ik maak me zorgen over de diabetes van Vito
En toch hoopvol, want het is nooit te laat voor inzicht
Zoveel gemengde gevoelens, ik zit tussen de stoelen
Als ik zei dat ik er niet van hield, zou ik moeten liegen, ah
Ja ja ja
Voel wat ik voel als ik voel hoe ik me voel
Wat ik voel, ja, ja, ja
Voel wat ik voel als ik voel hoe ik me voel
Dit is hoe ik me voel, ja, ja, ja
Voel wat ik voel als ik voel hoe ik me voel
Wat ik voel, ja, ja, ja
Voel, voel, eh, voel
Voel wat ik voel en ik voel zo veel
Filosoof' voor zovelen die het gevoel hebben dat ik hier doe
Vul het lied met de gevoelens in mij
Verkoop mijn emoties voordat ze mijn ziel stelen en hoe zit het met jou?
Vertel me hoe voel je je?
Hoe ziet het er bij jou uit?
Zet je je muziek altijd hard in je kamer?
Alle zintuigen doof, zet alle andere stemmen uit
Plus het hoofd, je voelt alleen met je buik
Intuïtie is munitie in de strijd om te overleven
Ken je dat gevoel dat je er met niemand over kunt praten?
Ik heb hier waarschijnlijk al mijn hele leven last van stemmingswisselingen
Ik denk dat ik bipolair ben, wie heeft het uitgevonden?
Net als Ricola
My Lady Swiss, dit is haar favoriete beat
Ze voelt de shit, maar weet: ik zal er geen liefdesliedje op schrijven
Maar weet ook dat ik altijd achter haar zal staan
Ze stuurt me zwarte emoji's en schrijft: «Nigga, we hebben het gehaald!», hey
Mensen luisteren graag naar me als ik met woorden speel
Maar af en toe willen ze ook horen hoe ik me echt voel
Dit is hoe ik me voel, dit is geen spel
Dit is twintig jaar alleen voor de liefde voor muziek
Dit is mijn ideologie, ga ervoor ten strijde
Zal niet verliezen, voel al overwinning, nog steeds depressief
Zoveel gemengde gevoelens, ik zit tussen de stoelen
Als ik zei dat ik er niet van hield, zou ik moeten liegen, ah
Ja ja ja
Voel wat ik voel als ik voel hoe ik me voel
Wat ik voel, ja, ja, ja
Voel wat ik voel als ik voel hoe ik me voel
Zeg: ey, ey, voel je dat, hè?
Voel wat ik voel als ik voel hoe ik me voel
Zeg: voel je dat, hé?
Jaaa Jaaa
Ik voel wat ik voel als ik voel hoe ik me voel
zing die shit
Ik voel wat ik voel als ik voel hoe ik me voel
Zeggen!
Hoi hoi hoi!
Ik voel wat ik voel als ik voel hoe ik me voel
Zeggen!
Ik voel wat ik voel als ik voel hoe ik me voel
Zeggen!
Ik voel wat ik voel als ik voel hoe ik me voel
Ik voel wat ik voel als ik voel hoe ik me voel
Ik voel wat ik voel als ik voel hoe ik me voel
Ik voel wat ik voel als ik voel hoe ik me voel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt