Hieronder staat de songtekst van het nummer Von dir Mama , artiest - Samy Deluxe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samy Deluxe
Yeah!
Mama liebt mich, Papa verließ mich
Circa 1979, ich war so jung
Kleines Baby, so niedlich, schau' die Fotos
Wie ich unschuldig und friedlich auf Papas Schoß pos'
Mama liebt mich, in den 80gern mit Dauerwelle
Im Schwarz-Weiß-TV sehen, wie die Mauern fallen
Ich hab' das damals überhaupt nicht geschnallt
Wuchs auf in 'nem Haushalt, ohne Missbrauch und Gewalt, yeah
Mama liebt mich, meine Oma auch
Hilft mir immer, wenn ich etwas lob' oder Erholung brauch'
Meine kleine Schwester wurd' geboren, als ich fast sechs war
Am Anfang war ich neidisch, weil die Aufmerksamkeit weg war
Aber Mama liebt mich, da kann nix dran ändern
Alles ist vergänglich, Mamas Liebe ist für immer, denk dran
Ich hatte nie 'n Vater, dafür 'n Team-Partner
Und alles Gute, was ich habe, hab' ich von dir, Mama
Mama liebt mich, dir, dir, Mama
Mama liebt mich, von, von, von dir, Mama
Mama liebt mich
Dir, dir, dir, dir, von dir, Mama
Mama liebt' mich auch noch, als ich aus der Schule flieg'
Teenager — denk', ich bin so 'n cooler Typ — so dumm
Hilflos, willenlos, schau ma' die Fotos
Wie ich ziellos, sinnlos auf dem Schulhof pos'
Mama liebt mich, da kann nix daran ändern
Schickt' mich nach England, dort fang' ich mit Graffiti und Rap an
Komm zurück, werd' zwar besser in der Schule, aber weiß bereits
Rap ist meine Berufung, schmiede Pläne für die Zukunft
Und verbring' damit den Rest meiner Jugend
Mama hält immer zu mir, trotz dem Stress und dem Trubel
Mama lässt mich wachsen, lässt mich lernen, lässt mich Fehler machen
Hilft mir später, Fehler auszubügeln, Mama regelt Sachen
Lässt mich nie allein, hat Ahnung und Meinung
Liebt mich nach meiner Hochzeit, auch noch nach meiner Scheidung, yeah
Ich hatte nie 'n Vater, dafür 'n Team-Partner
Und alles Gute, was ich habe, hab' ich von dir, Mama
Mama liebt mich, dir, dir, Mama
Mama liebt mich, von, von, von dir, Mama
Mama liebt mich
Dir, dir, dir, dir, von dir, Mama
Ja!
Mama houdt van me, papa heeft me verlaten
Circa 1979, ik was zo jong
Kleine baby, zo schattig, kijk naar de foto's
Hoe ik onschuldig en vredig poseer op papa's schoot
Mama houdt van me in de jaren 80 met een permanent
Kijk hoe de muren vallen op zwart-wit TV
Ik snapte het toen helemaal niet
Opgegroeid in een huishouden zonder misbruik en geweld, yeah
Mama houdt van mij, mijn oma ook
Helpt me altijd als ik iets prijs of ontspanning nodig heb
Mijn zusje werd geboren toen ik bijna zes was
In het begin was ik jaloers omdat de aandacht weg was
Maar mama houdt van me, daar kan niets aan veranderen
Alles is vluchtig, mama's liefde is voor altijd, onthoud
Ik heb nooit een vader gehad, maar een teampartner
En alle goede dingen die ik heb, heb ik van jou, mam
Mam houdt van mij, jij, jij, mam
Mama houdt van mij, van, van, van jou, mama
mama houdt van mij
Jij, jij, jij, jij, van jou, mama
Mama hield nog steeds van me toen ik van school werd gegooid
Tieners - denk dat ik zo'n coole kerel ben - zo dom
Hulpeloos, hulpeloos, kijk naar de foto's
Hoe ik doelloos, zinloos poseer op het schoolplein
Mama houdt van me, daar kan niets aan veranderen
Stuur me naar Engeland, daar begin ik met graffiti en rap
Kom terug, word beter op school, maar weet het al
Rap is mijn roeping, maak plannen voor de toekomst
En de rest van mijn jeugd ermee doorbrengen
Mama staat me altijd bij, ondanks de stress en de drukte
Mama laat me groeien, laat me leren, laat me fouten maken
Help me later fouten glad te strijken, mama repareert dingen
Laat me nooit alleen, heeft een idee en een mening
Hou van me na mijn huwelijk, zelfs na mijn scheiding, yeah
Ik heb nooit een vader gehad, maar een teampartner
En alle goede dingen die ik heb, heb ik van jou, mam
Mam houdt van mij, jij, jij, mam
Mama houdt van mij, van, van, van jou, mama
mama houdt van mij
Jij, jij, jij, jij, van jou, mama
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt