Hieronder staat de songtekst van het nummer Sag es sag es , artiest - Samy Deluxe, Neo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samy Deluxe, Neo
Hier sind beats, bars und hooks die in begeisterung versetzen
Und ich sag dir auch wieso man, diese scheiße kommt von herzen
Ich mach liebe mit, ne ok ich fick diesen beat
Du kannst etwas besser machen aber nicht dieses lied
Nicht dieses gebiet, glaub mir wir sind kaum zu erreichen
Hinter jede einzelne line gehört ein ausrufezeichen
Hör jetzt auf zu bescheißen, nicht die fans hier sondern dich selbst
Die sind eh schon weg weil du nicht das was du versprichst hältst
Du dachtest du kriegst geld, daraus wird nichts
Und unser tape wird bestellt, wir kamen aus dem nichts
Waren ausser sicht, jetzt haben wir das spotlight locked
Seit dem is hip hop mein job, komm jobb dein flopp
Und hör dann gut zu wie bei uns die kassen klingeln (ching ching)
Weil bei uns niemand fake ist wie dein schwachsinniges bling bling
Ich mach mein dingeling bring hf nach vorn, hab grad erst begonn'
Doch bring die meisterwartesten songs neo
Sag es sag es, hf ist da, das heißt der tag der tag des jahres ist nah
Hör zu und wartet wartet, wartet es ab
Wir kommen grad erst grad erst, grad erst in fahrt
Hier ist rap, einfach rap, beats bars und ne für golf 2 und suv’s,
straßen und clubs
Das hier sind 2stimmen, 2 für ein besseres deutschland
Und das ist kein ding, nein weil der rest nur enttäuscht hat
Zeit die ganze nation hier in staunen zu versetzen
Der rest muss aufhören zu rappen, zu sprechen, zu lächeln
Ihr seid out wie kassetten, veraltet wie vhs
Kommt nicht raus wie damals als kids mit hausarrest
Du brauchst nicht hoffen, besser wenn du dich drauf verlässt
Denn dieses jahr setzt keiner maßstäbe ausser s
A m und n e o dies hier ist teamwork
Kids ordern die mixtapes ordern die t — shirts
B boys und b girls, ladies und gents
Nein ich bin nicht puffy, dies hier ist nicht makin the band
Aber ich bring euch die band die dann bald hier in aller munde ist
Es geht voraus, wie weit genau das ist noch ungewiss
Aber das potential stimmt, und weils so genial klingt
Bin ich sicher das meine jungs bald hoch in den charts sind
Und um wen es hier geht, hab ichs nicht eben erwähnt?
Die headliners, zeit das es hier jeder versteht
Wir gehen unseren weg, das ist die realität
Ich zähl nur bis zehn, die neuen tonträger entstehen
Und ja ich sag es sag es, ich fick deine meinung
Spitt eine line und bin draussen dies ist der richtige zeitpunkt digger
Und ja ich weiß dein ganzes camp trainiert ohne ende
Nur kommt keiner raus wie in der ddr vor der wende
Ich bin hier so in meiner zone wie es die pimps 89 warn
Mach mein scheiß und schreib an jedem tag en neuen klassiker
Rap ihn ein, hör ihn dann, steck ihn ein, burn ihn dann
Direkt mit dem nächsten, ich bin ein heftiges wesen
Du kannst es akzeptieren, ignorieren,???
Studieren
Was du auch tust, am ende ist das hier auf dem weg zu dir
Der hf express, sei bereit für die reise
Oder steig aus der bimmelbahn und leg dich gleich auf die gleise
Denn deine scheiße wird ausrangiert wir bringen den beweis
Die einzige schiene die dich irgendwo hinbringt ist weiß
Unsere strophen sind besser, shirts und hosen sind fresher
Denn jetzt haben foren und presse, plus sponseren interesse
Haltet bloß eure fresse, euch will eh niemand hören
Wir sind vor euch als würden wir ne polonaise anführen
Hier zijn beats, bars en hooks om je enthousiast te maken
En ik zal je vertellen waarom man, deze shit komt uit het hart
Ik hou ervan om mee te doen, nee oké, ik zal deze beat neuken
Je kunt iets beters doen, maar niet dit nummer
Niet dit gebied, geloof me we zijn nauwelijks te bereiken
Achter elke regel hoort een uitroepteken
Stop nu met vals spelen, niet de fans hier maar jijzelf
Ze zijn al weg omdat je niet houdt wat je belooft
Je dacht dat je geld zou krijgen, er komt niets van terecht
En onze band is besteld, we kwamen uit het niets
Waren uit het zicht, nu hebben we de spotlight op slot
Sindsdien is hiphop mijn werk, kom op, werk, jouw flop
En luister dan goed terwijl de kassa's rinkelen (ching ching)
Omdat niemand hier zo nep is als jouw idiote blingbling
Ik doe mijn ding, breng hf naar voren, ik ben nog maar net begonnen
Maar breng de meest verwachte nummers naar neo
Zeg het, zeg het, hf is hier, dat betekent dat de dag van het jaar nabij is
Luister en wacht, wacht, wacht maar af
We zijn net begonnen, net begonnen
Hier is rap, gewoon rap, beats bars en ne voor Golf 2 en SUV's,
straten en clubs
Dit zijn 2 stemmen, 2 voor een beter Duitsland
En dat is niets, nee, want de rest is alleen maar teleurgesteld
Tijd om de hele natie hier te verbazen
De rest moet stoppen met rappen, praten, lachen
Je bent uit als cassettes, verouderd als vhs
Komt er niet uit zoals hij deed toen hij een kind was onder huisarrest
Je hoeft niet te hopen, het is beter als je erop vertrouwt
Omdat dit jaar niemand de norm stelt, behalve s
A m en n e o dit is teamwork
Kinderen bestellen de mixtapes, bestellen de t-shirts
B jongens en b meisjes, dames en heren
Nee, ik ben niet gezwollen, dit is niet het maken van de band
Maar ik zal je de band brengen die binnenkort op ieders lippen zal zijn
Het gaat precies vooraf hoe ver dat nog onzeker is
Maar het potentieel is goed, en omdat het zo geweldig klinkt
Weet ik zeker dat mijn jongens binnenkort hoog in de hitlijsten zullen staan?
En over wie gaat dit, heb ik het niet net gezegd?
De headliners, tijd die iedereen hier begrijpt
We gaan onze eigen weg, dat is de realiteit
Ik tel maar tot tien, de nieuwe opnames zijn gemaakt
En ja ik zeg het zeg het, ik neuk jouw mening
Spuug een regel en ik ben uit dit is de juiste tijd graver
En ja, ik weet dat je hele kamp zonder einde traint
Alleen komt er niemand uit zoals in de DDR voor de val van de muur
Ik ben hier in mijn zone zoals de pooiers 89 waarschuwen
Doe mijn shit en schrijf elke dag een nieuwe klassieker
Rap het in, luister ernaar, sluit het aan en verbrand het dan
Meteen naar de volgende, ik ben een fel wezen
U kunt accepteren, negeren,???
Studeren
Wat je ook doet, dit is uiteindelijk naar jou onderweg
De hf express, wees klaar voor de reis
Of stap uit het treintje en ga meteen op de rails liggen
Omdat je shit wordt weggegooid, zullen we het bewijs brengen
De enige rail die je overal brengt is wit
Onze verzen zijn beter, shirts en broeken zijn frisser
Want nu zijn forums en pers, plus sponsors geïnteresseerd
Hou gewoon je mond, niemand wil je toch horen
We staan voor je alsof we ne polonaise leiden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt