Hieronder staat de songtekst van het nummer Muttersprache , artiest - Samy Deluxe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samy Deluxe
Deine Mama, ey
Yeah
Damals entdeckten Rapper hier die Muttersprache
Heute hör' ich Rapper nur noch über Mütter sprechen
Deutscher Rap begann ziemlich happy
Heute dürfen Rapper nicht mehr lächeln
Lachen nur noch mit Schalldämpfer
Alles verdammt gangster
Unterhalt, ramme Gewalt
Digga, Bud Spencer (uh, uh)
Vier Fäuste für ein Halleluja
Reiß die Klappe auf, Baracuda (let's go)
So viel' Poeten Untergrund wie 'ne Kanalratte
So viel' Proleten in den Charts mit Fäkalsprache
Die Nachfrage bestimmt das Angebot
Wa- wa- was sagt denn dazu deine Mama so?
Alle Tabus sind schon gebrochen
Aber ich habe noch nie über 'ne Mutter so gesprochen
Ihr habt einfach kein' Respekt vor dem weiblichen Geschlecht
Ich lieb' meine Muttersprache, deshalb schreib ich diesen Text
Und eines steht fest
So redet man nicht über Mama (deine Mama, Mama)
Na na, so redet man nicht über Mama (deine Mama, Mama)
Na na, na na, Mama
Höher als ein gottverdammter Zeppelin (Samsemi)
Grüner Daumen, züchte einen Evergreen (hey)
Seh' seit Jahren, wie das Niveau sinkt
Frag mich, wer es wieder hoch bringt, mal sehen
Umgeben von infantilen Sprücheklopfern (hey, hey)
Die für ein paar Klicks gern' ein paar Mütter opfern
Auf die selben, die von Ehre reden
Was wird aus unseren Töchtern deretwegen?
Ich seh' massig Fragezeichen
Plattenschrank voll Leichen
Club der toten Dichter
Hundert pro, bin sicher
Ich bin, ich bin Advokat der Wortwerte
Prognostizier: der Trend geht zurück zur Kopfstärke
Dies ist mein Vorerbe
Bildungsauftrag inbegriffen, Lobbyist der Linguisten
It was written: fundamental
Die hohe Sprachkunst fliegt unter’m Radar
Beaucoup Blamage
Wenn ich je Schutzgeld bezahl, deiner Mutter Courage
Motherlover
Hauch das Blatt mit dunkelschwarzer Druckerfarbe
Meine Grundaussage: limitierte Kunstauflage
Und nein, ich war niemals ein Musterknabe
Aber respektiere Mütter und die Muttersprache
Und sage
Na, na, so redet man nicht über Mama (deine Mama, Mama)
Na, na, so redet man nicht über Mama (deine Mama, Mama)
Na, na, so redet man nicht über Mama (deine Mama, Mama)
Na na, na na, Mama
Yeah, na na, Mama
Nena
Deine Mama, Mama
Deine Mama, Mama, Mama
Je moeder, hé
ja
Destijds ontdekten rappers hier hun moedertaal
Vandaag hoor ik alleen rappers praten over moeders
Duitse rap begon best gelukkig
Rappers mogen niet meer lachen
Lach alleen met een geluiddemper
Allemaal verdomde gangsters
alimentatie, ram geweld
Digga, Bud Spencer (uh, uh)
Vier vuisten voor een halleluja
Open de klep, Baracuda (laten we gaan)
Zoveel dichter onder de grond als een rioolrat
Zoveel 'proles' in de hitlijsten met fecale taal
Vraag bepaalt aanbod
Wa-wa- wat zegt je moeder daarvan?
Alle taboes zijn al doorbroken
Maar ik heb nog nooit zo over een moeder gesproken
Je hebt gewoon geen respect voor het vrouwelijk geslacht
Ik hou van mijn moedertaal, daarom schrijf ik deze tekst
En één ding is zeker
Zo praat je niet over moeder (je moeder, moeder)
Nou, zo praat je niet over mama (je mama, mama)
Nou, nou, mama
Hoger dan een verdomde zeppelin (Samsemi)
Groene duim, groei een groenblijvende (hey)
Ik zie het niveau al jaren dalen
Benieuwd wie het weer ter sprake brengt, eens kijken
Omringd door infantiele grappenmakers (hey, hey)
Die graag een paar moeders opofferen voor een paar klikken
Aan dezelfden die over eer spreken
Wat zal er hierdoor van onze dochters worden?
Ik zie veel vraagtekens
Platenkast vol lijken
Dode Dichters Society
Honderd per ben ik zeker
Ik ben, ik ben een voorstander van woordwaarden
Voorspelling: de trend gaat terug naar hoofdkracht
Dit is mijn nalatenschap
Onderwijsmandaat inbegrepen, lobbyist voor taalkundigen
Er stond geschreven: fundamenteel
De hoge kunst van taal vliegt onder de radar
Beaucoup schande
Als ik ooit beschermingsgeld betaal, de moed van je moeder
moeder minnaar
Blaas het laken op met donkere zwarte inkt
Mijn basisstatement: limited art edition
En nee, ik was nooit een modeljongen
Maar respecteer moeders en moedertaal
en zeg
Nou, nou, zo praat je niet over moeder (je moeder, moeder)
Nou, nou, zo praat je niet over moeder (je moeder, moeder)
Nou, nou, zo praat je niet over moeder (je moeder, moeder)
Nou, nou, mama
Ja, nou, mama
Nena
je moeder, moeder
Je moeder, moeder, moeder
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt