Hieronder staat de songtekst van het nummer Musik Um Durch Den Tag Zu Komm , artiest - Samy Deluxe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Samy Deluxe
Dies hier ist einfach nur musik, um durch den tag zu komm
Dein morgens-frühaufsteh-auf-dem-weg-zur-arbeit-song
Dies hier ist einfach nur musik, um gut durch’s jahr zu komm
Immer nur am rätseln, wann wir endlich an das bare komm
Es ist egal, was du machst oder tust
Was wichtig ist, ist das du, was du machst
Auch wirklich gut machst
Viele versuchen hier ihr bestes zu geben
Und stehen jeden morgen auf
Nur für ein besseres leben
Vom busfahrer bis hin zum bäcker
Vom tischler bis hin zum klempner
Vom lehrer hin zum professor
Klassenclown zum klassensprecher
An alle leute auf’em bau, an alle leute im büro
Alle leute in uniform oder komischen trikots
Ohne moos, nichts los, deswegen steh’n wir auf
Packen unsere sachen
Gehen zur arbeit, gehen schaffen
Ums zu schaffen (yeah)
Und viele leute müssen hustlen, ums zu schaffen
Manche leute brauchen waffen, ums zu schaffen
Es ist tragisch, aber die motivation ist immer die gleiche
Es gibt zu viele arme und zu wenige reiche
Und die armen versuchen meistens
Wie die reichen zu werden
Häufig vergebens, bis sie irgendwann im altersheim sterben, doch dies hier
Und ich weiß, viele hier gepisst, zu arbeiten
Mit 'nem grimmigen gesicht und denken: «fick die arbeit!»
Und kommen jeden tag zu spät zur arbeit
Doch auch bill gates steht morgens auf und geht zur arbeit
Und wahrscheinlich ist er sogar noch der erste im büro
Und wenn du das nicht verstehst
Dann erklär ich dir wieso, wiesoo
Das wort des tages lautet: ehrgeiz
Denn zuerst will man reich sein und wenn man reich ist mehr reich
Denn mit den einnahmen steigen auch die ausgaben
Steigern sich die ansprüche, steigern sich die ausmaße
Und es ist egal welche religion und hautfarbe
Menschen ändern sich durchs geld, das ist ne wahre aussage
Und echte arbeit, die ist meistens hart
Es macht keinen unterschied: legal, illegal, scheißegal
Frühschicht, spätschicht, glaub mir, schlimmer geht’s nicht
Scheiße leute, ich weiß, ihr versteht mich, dies hier ist für euch!
Ey, und manche jobs sind hart für'n körper
Andere hart für dein kopf
Manche haben mehrere und manche haben kein job (kein job)
Dies geht an euch, wenn ihr im arbeitsamt hockt
Euer geld kassiert und denkt: «zum glück hab ich kein job!»
Doch ich bin glücklich, denn ich habe ein job
Der mir wirklich spaß macht und das ist wahrer erfolg, jaa
Denn viele machen cash, doch haben kein bock
Jeden morgen aufzustehen, denn sie haben den falschen job
Und es hat viele um den verstand gebracht
Doch ich persönlich glaub'
Unsere eltern haben keinen hier umsonst gemacht
Jeder hat irgendein talent und ne berufung
Nur setzen leider wenige diese in ihren beruf um
Denn durch die fernsehsender hat vieles sich verändert
Heute wird man statt dem klempner lieber tänzer
Oder gangster, es ist wichtig, dass es 'n cooler job ist
Alle mädels wünschen sich plötzlich, sie wären supermodel
Der bäcker wird rapper
Doch wer backt ihm ein brot
Und wo’s der klempner bei der nächsten überschwemmung im klo
Man jeder beruf hier ist wichtig
Sonst würd' es ihn gar nicht geben
Man muss sich für gar nichts schämen
Vor allem nicht leute, die pflegen
Und die müllabfuhr, putzkräfte
So genannte drecksjobs
Brauch dieses land genauso gut
Wie manager an sei’m laptop
Den chefkoch, die sportler
Die verkäufer in den läden
Wie den postmann, wie den doktor
Alle leute die hier leben, eyyo
Ah, ja, applaus applaus, aller, applaus
Los ich hör nichts, nicht für mich, für samy
Alter, hier gute strophe *schnief*, spricht mir aus dem herzen
Weiß wie ich mein, ich hab’s euch gesagt, ich zähl mein geld
Ich hab’s euch gesagt, behaltet euer scheiß geld zu hause
Und bringt es nicht zur bank
Ihr habt’s zur bank gebracht, ihr seid brooke
Alter, told ya
Dit is gewoon muziek om de dag door te komen
Je morning-early-rise-on-the-way-to-work-liedje
Dit is gewoon muziek om het jaar goed door te komen
Altijd maar puzzelen wanneer we het eindelijk in handen krijgen
Het maakt niet uit wat je doet of doet
Waar het om gaat ben jij, wat je doet
Jij bent ook heel goed bezig
Velen proberen hier hun best te doen
En sta elke ochtend op
Gewoon voor een beter leven
Van de buschauffeur tot de bakker
Van timmerman tot loodgieter
Van leraar tot professor
Klassenclown tot klassenvertegenwoordiger
Aan alle mensen in het gebouw, aan alle mensen op kantoor
Alle mensen in uniform of grappige shirts
Zonder mos is er niets aan de hand, daarom staan we op
Pak onze spullen in
Ga aan het werk, ga aan het werk
Om te creëren (ja)
En veel mensen moeten zich haasten om het te halen
Sommige mensen hebben wapens nodig om dingen voor elkaar te krijgen
Het is tragisch, maar de motivatie is altijd hetzelfde
Er zijn te veel armen en te weinig rijken
En de armen proberen het meestal
Hoe rijk te worden?
Vaak tevergeefs totdat ze ergens in het bejaardentehuis overlijden, maar deze
En ik weet dat veel pissig hier om te werken
Met een grimmig gezicht en denkend: "Fuck the work!"
En elke dag te laat op het werk zijn
Maar Bill Gates staat ook 's ochtends op en gaat naar zijn werk
En hij is waarschijnlijk zelfs de eerste op kantoor
En als je dat niet begrijpt
Dan zal ik uitleggen waarom, waarom
Het woord van de dag is: ambitie
Want eerst wil je rijk zijn en als je rijk bent nog rijker
Want naarmate het inkomen toeneemt, nemen ook de uitgaven toe
Als de eisen toenemen, nemen de afmetingen toe
En het maakt niet uit welke religie en huidskleur
Geld verandert mensen, dat is een waar statement
En het echte werk is meestal hard
Het maakt niet uit: legaal, illegaal, het maakt niet uit
Vroege dienst, late dienst, geloof me, erger kan niet
Shit mensen, ik weet dat je me begrijpt, deze is voor jou!
Ey, en sommige banen zijn zwaar voor het lichaam
Anders hard voor je hoofd
Sommige hebben er meerdere en sommige hebben geen baan (geen baan)
Dit gaat naar jou als je vastzit op het arbeidsbureau
Verzamel je geld en denk: "Gelukkig heb ik geen baan!"
Maar ik ben blij want ik heb een baan
Waar ik echt van geniet en dat is echt succes, ja
Omdat velen geld verdienen, maar geen geld hebben
Elke ochtend opstaan omdat je de verkeerde baan hebt
En het dreef velen tot waanzin
Maar persoonlijk geloof ik
Onze ouders hebben hier niets gratis gedaan
Iedereen heeft talent en een roeping
Helaas implementeren slechts enkelen deze in hun beroep
Omdat de televisiestations veel veranderd zijn
Tegenwoordig is het beter om danser te worden dan loodgieter
Of gangster, het is belangrijk dat het een toffe job is
Alle meisjes zouden ineens willen dat ze supermodellen waren
De bakker wordt rapper
Maar wie zal hem brood bakken?
En waar is de loodgieter bij de volgende overstroming in het toilet
Elke baan hier is belangrijk
Anders zou het niet eens bestaan
Je hoeft je nergens voor te schamen
Vooral niet mensen die erom geven
En de vuilophaal, schoonmakers
Zogenaamde vuile banen
Gebruik dit land net zo goed
Als een manager op zijn laptop
De chef-kok, de atleten
De verkopers in de winkels
Zoals de postbode, zoals de dokter
Alle mensen die hier wonen, eyyo
Ah ja, applaus applaus, iedereen, applaus
Kom op, ik hoor niets, niet voor mij, voor Samy
Kerel, hier is een goed vers *snif*, spreekt uit mijn hart
Ik weet wat ik bedoel, ik zei het je, ik tel mijn geld
Ik zei je, hou je verdomde geld thuis
En niet naar de bank brengen
Je bracht het naar de bank, je bent Brooke
Kerel, heb je gezegd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt