Mimimi - Samy Deluxe

«Yeah!

Dies geht raus an alle meine Mimimis!»

«Mitbürger mit Migrationshintergrund»

Sie nennen uns Mimimis

Mitbürger mit Migrationshintergrund

Viele von uns sind hier geboren

Doch die Herkunft steht immer im Mittelpunkt

Leute fragen mich, woher ich komm'

Ich sage, ich komme aus Hamburg City

Sie sagen: «Ne, du weißt schon, was ich meine!»

Dabei war die Antwort richtig

Sie sagen, ich spreche ja toll deutsch

Fragen, wo hab' ich das so gut gelernt

Ich muss runterkomm', ich schwör', ich roll' 'n Joint

Und höre auf, den Menschen zuzuhören

Ich schwör', genauso wie es damals war

Ist es noch immer in der Gegenwart, eh

Ich kenn' das seit mei’m ersten Lebensjahr

Die Leute wollen’s nicht einsehen, doch ich leb' hier schon mein Leben lang

Und wenn ich mecker' über dieses Land

Sagen sie: «Geh doch hin woher du kommst!»

Okay, dann geh' ich halt nach Eppendorf

Ich hab' auch angefangen mit Rappen dort

Aber das ist nicht, was du meintest, ne

Du willst, dass ich in meine Heimat geh'

Ich schwör', dies' Land hier ist so ignorant

Wahrscheinlich bricht es bald 'n Weltrekord

Ich hab' hier niemandem 'n Job geklaut

Ich hab' hier vielen Leuten Jobs gegeben

Dies hier geht raus an meine Mimimis

Sie mögen es nicht, wenn wir offen reden

Halb deutsch, halb Ausländer

Heißt, ich führe ein Doppelleben

Eh, ich schaue hoch in Himmel, um zu Gott zu beten

Eh, sag mal, bist du auch ein Mimimi?

Mimimi, Mimimi — «Mitbürger mit Migrationshintergrund»

Eh, ich bin ein Mimimi

Mitbürger mit Migrationshintergrund

Und ganz egal, was ich auch tu'

Ich werd' hier niemals der perfekte Schwiegersohn

Nur wegen meinem Papa seiner Migration

Integration ist eine Illusion

Aber gibt es so 'n

«Mimimi des Jahres"-Award, dann werd' ich mir den Titel holen

Jedes Mal, wenn ich im Flieger sitz'

Sprechen alle mich auf Englisch an

Sie denken, ich bin auf der Durchreise

Dabei bin ich grade angekommen

Ich war noch eben in 'nem andern Land

Wo ich für alle der Deutsche war

Aber kaum bin ich zurück in Schland

Bin ich plötzlich nur ein Ausländer

Aka Mimimi

Merk dir diese Abkürzung

Hat nicht 'n ganz so schlimmen Beigeschmack

Und nicht ganz so starke Nachwirkung

Und der Bass macht *bumm* und die Snare macht *ratatat*

Leute was geht ab?

Wo‘s sie hin die deutsche Gastfreundschaft?

We-wenn ihr das hier fühlt, macht mal Krach

Bist du auch ein Mimimi?

Mimimi, Mimimi — «Mitbürger mit Migrationshintergrund»

"Ja!

Dit gaat uit naar al mijn Mimimis!"

«Burgers met een migratieachtergrond»

Ze noemen ons Mimimis

Burgers met een migratieachtergrond

Velen van ons zijn hier geboren

Maar de oorsprong is altijd de focus

Mensen vragen me waar ik vandaan kom

Ik zeg dat ik uit Hamburg City kom?

Ze zeggen: «Nee, je weet wat ik bedoel!»

Het antwoord was correct

Ze zeggen dat ik goed Duits spreek

Vraag waar ik het zo goed heb geleerd

Ik moet naar beneden komen, ik zweer dat ik een joint aan het rollen ben

En stop met luisteren naar mensen

Ik zweer het, net zoals het toen was

Is het nog steeds in de tegenwoordige tijd, eh

Dat weet ik al sinds ik een jaar oud was

Mensen willen het niet zien, maar ik woon hier al mijn hele leven

En als ik zeur over dit land

Zeg: "Ga waar je vandaan komt!"

Oké, dan ga ik maar naar Eppendorf

Ik begon daar ook te rappen

Maar dat bedoelde je niet, nee

Wil je dat ik naar mijn huis ga?

Ik zweer dat dit land zo onwetend is

Het zal waarschijnlijk binnenkort een wereldrecord breken

Ik heb hier niemands baan gestolen

Ik heb veel mensen hier banen gegeven

Deze gaat uit naar mijn Mimimis

Ze houden er niet van als we openlijk praten

Half Duits, half buitenlander

Betekent dat ik een dubbelleven leid

Eh, ik kijk omhoog naar de hemel om tot God te bidden

Eh, vertel eens, ben jij ook een Mimimi?

Mimimi, Mimimi — «Medeburgers met een migratieachtergrond»

Eh, ik ben een Mimimi

Burgers met een migratieachtergrond

En het maakt niet uit wat ik doe

Ik zal hier nooit de perfecte schoonzoon zijn

Alleen vanwege de migratie van mijn vader

Integratie is een illusie

Maar bestaat er zoiets?

"Mimimi van het jaar"-prijs, dan krijg ik de titel

Elke keer als ik in het vliegtuig zit

Iedereen spreekt in het Engels tegen me

Ze denken dat ik op doorreis ben

ik ben net gearriveerd

Ik was net in een ander land

Waar ik de Duitser was voor iedereen

Maar ik ben nauwelijks terug in Schland

Ben ik ineens gewoon een buitenlander?

ook bekend als Mimimi

Onthoud deze afkorting

Heeft niet zo'n slechte nasmaak

En niet zo'n sterke nawerking

En de bas gaat *boem* en de snare gaat *ratatat*

jongens wat is er?

Waar is de Duitse gastvrijheid gebleven?

We-als je dit voelt, maak dan een geluid

Ben jij ook een Mimimi?

Mimimi, Mimimi — «Medeburgers met een migratieachtergrond»